Source: http://www.ces.gouv.qc.ca/documents/capsules/08_Texte%20capsule_Mission%20et%20r%C3%B4les%20CES.pdf