Source: https://www.erudit.org/fr/revues/lq/2005-n117-lq1195368/37036ac.pdf