Are translations a copyright infringement?
Paragraph 3 of the UrhG [German copyright law] states as follows:
Translations and other adaptations of a work which constitute personal intellectual creations of the adapter shall enjoy protection as independent works without prejudice to copyright in the work that has been adapted. ,
Authorisation from The Original Author
It’s important to know that, under copyright law, a translation represents an adaptation of an original work, which requires permission by the original author.
Furthermore, linguistic works that fall under copyright law are automatically copyright protected upon completion.
This means it’s not necessary to apply for separate copyright protection an.
,
Important For Copyright Law: The Threshold of Originality
This is exactly what copyright law is all about: creativity.
Paragraph 3 of the UrhG [German copyright law] states as follows: Translations and other adaptations of a work which constitute personal intellectual creations of the adapter shall enjoy protection as independent works without prejudice to copyright in the work that has been adapted.
In o.
,
Translation as A Creative Process
Translation is rarely a matter of just transferring words from one language to another.
It’s actually a much more creative process.
You can see this by taking a translation and retranslating it word for word into the original language.
It doesn't work.
This is mainly because a translator always uses their creativity when writing a target text and t.
,
What happens to the original author's copyright when their work is translated?
Whenever a translation falls under copyright law, both the original writer and the translator are considered co-authors, although the original author remains the copyright holder.
,
What is a copyright law?
The Copyright Clause of the United States, Constitution (1787) authorized copyright legislation:
"To promote the Progress of Science and useful Arts by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries." . 