en ce qui a trait traduction

12 déc. 1996 [Traduction]. 1. En la présente phase de l'affaire qui a trait à sa compétence la Cour devait décider si le traité d'amitié

a) qui a trait à la continuation des obligations internationales posi- tives qui incombent à l'Union sud-africaine en vertu du Mandat.

1 juin 2016 que pour renseigner le Comité en ce qui a trait aux technologies langagières. 2. DESCRIPTION DU BUREAU DE LA TRADUCTION.

conclusion de caractère subsidiaire

30 mars 2011 La Défense estime que la nature de cette demande qui a trait à la liberté de ... pour l'informer que M. Mbarushimana « [TRADUCTION] était.

Au seuil même de la présente instance nous trouvons le point de savoir si les deux exceptions soulevées par le Gouvernement lithuanien - celle qui a trait au 

21 sept. 2022 À cet égard je tiens à souligner que mon désaccord a trait principalement à des déclarations de droit fondamentales plutôt qu'à des faits ...

2 juin 1999 Royaume de Belgique le 25 mars 1930 que la Yougoslavie n'a invoqué ... déclaration

1 avr. 2011 sion qui a trait à la condition de « négociation » aux termes de la clause compromissoire contenue à l'article 22 de la convention ...

22 avr. 2004 celles qui ont trait a l'application en l'espèce du principe énoncé dans l'affaire de l'Or tnonéraire et a l'allégation de mauvaise foi.

En fait en ce qui a trait aux choix stratégiques à côté de quelques facteurs conscients il existe autant de facteurs de choix subconscients qui interfèrent 

en ce qui a trait aux mots surchargés de connotations politiques ces usages dont on doit tenir compte diffèrent selon le contexte historique et social Page 8 

Traduction Assistee par Ordinateur (TAO); Dictionnaire electronique bilingue Analyse traits semantiques qui sont analogues a des traits grammaticaux

Les traits de la personnalité dans le processus de traduction ont été très peu explorés dans les études de Traduction Les études existantes (ex : Davidson 2011 

This dissertation investigates translation strategies and translation principles in technical translation Five translation students and 5 professional 

2 Approche partagée par Gumperz reprise par Liogier « c'est la cooccurrence des traits linguistiques qui permet à la fois de vérifier qu'un trait 

manuels conçus pour l'enseignement de la traduction dans d'autres paires de langues qui ont trait à la capacité de faire la recherche d'apprendre 

17 sept 2010 · laquelle le présent différend n'a pas trait à la discrimination ethnique et à son insistance à faire valoir que le «véritable» différend a 

sion qui a trait à la condition de « négociation » aux termes de la clause compromissoire contenue à l'article 22 de la convention internationale

traducteurs surtout en ce qui a trait A la competence prétraductionnelle tout en respectant bien stir le caractere institutionnel de la formation

Traduction Assistee par Ordinateur (TAO); Dictionnaire electronique bilingue, phraseologie du domaine traite qui sera utilise par AlethTrad dans 1'etape de

langue de spécialité, et des principes de traduction, qui voient le texte traduit licence / licensing state / pa1s de registro ^ (traité entre la République fédérale 

traduction semble servir d'outil qui permet aux journalistes d'être « objectifs », mais en fait, elle remise en question a trait au rapport entre l'acte de traduire et

méthodologique) qui consiste en la bonne documentation sur le sujet traité dans le texte est responsable de l'efficacité du processus de la traduction et de la 

gique, le traducteur doit être tout aussi compétent pour ce qui a trait à l'archi- tecture cognitive des langues mises en regard D'un point de vue cognitif, les

L'environnement lexical dans le texte source et sa traduction arabe a) Les droits fondamentaux qui ont trait à la vie, à l'intégrité du corps, à la protection

internationales, qui, à leur tour, sont fort dépendantes de la traduction le texte ressemble à un traité international ou à un autre type d'acte législatif (Ingo

Spécialiste dans le thème traité dans la traduction et le mémoire Coordinateur Une traduction qui ne reflète pas l'usage courant et l'évolution de la langue de

À ce propos, un trait particulier de la langue arabe est qu'elle conti nt des pronoms qui expriment à la fois le masculin et le féminin Prenons l'exemple de