Les services linguistiques de l'administration fédérale
l'administration fédérale le français et l'italien sont les principales langues de traduction ; elles devancent bien évidemment l'allemand
brochure serviceslinguistiquesadmfed
Traduire pour les services de la Confédération
Une administration multilingue. Les langues officielles de la Confédération étant au nombre de trois l'allemand
traduire pour lesservicesdelaconfederation
23/07/2015 TD Considérations non exhaustives sur la traduction de
23 juil. 2015 administrative de « gemäss » fera souvent préférer « nach » au ... avec cette heureuse conséquence que la traduction française en devient.
nach gemaess im sinnevon
La traduction mode d'emploi
%20mode%20d'emploi.pdf.download.pdf/La%20traduction
Loi sur l'égalité pour les handicapés
et assure leur publication en ligne www.droitfederal.admin.ch. Traduction française Service linguistique du SG-DFI. Traduction en langue facile à lire.
BehiG
Guide du SEFRI relatif à la traduction des plans de formation pour la
Ces deux modèles sont disponibles en ligne dans les trois langues officielles aux adresses suivantes : FR : https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/bildung/
SBFI Richtlinien uebersetzung BiPla f
Pièges de traduction.pdf
de contraindre l'énoncé français dans la structure de la phrase allemande suffit à On fait montre dans l'administration fédérale d'une politesse exquise ...
Pièges de traduction
Considérations diverses (et prudentes) sur la traduction de
14 nov. 2016 dois traduire un « Bundesratsbeschluss » : s'agit-il d'une ... (www.admin.ch > Conseil fédéral > Où travaille le gouvernement > Salle.
traduction de bundesratsbeschluss
Fiche d'information - Langue facile à lire
En français et en italien le cadre qui définit la langue facile l'administration fédérale peuvent traduire des textes en langue facile à lire.
Langue facile à lire
Gesamtbundesrat » semble appeler de manière quasi pavlovienne
10 juil. 2018 qui rend a priori inutile la traduction de « gesamt ». ... Le DFAE > Diplomatie > https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/diplomatie/.
« Gesamtbundesrat »
- administrateur traduction française
- admin traduction français
- administration française traduction en anglais
- administrator traduction francaise
- administration traduction français
- administrator traduction francais
- admin traduire en français
- traduire administration française en anglais