Classification nationale des professions (CNP)
Trouver un synonyme : « mécanicien d'aéronefs » pour « technicien classés avec les surveillants dans le groupe de base correspondant au métier en cause.
x fra
Traduction assistée par ordinateur du français vers l'arabe
111.2.4 Application - traducteur de 1'anglais vers 1'arabe : Chercher dans une memoire de traduction une phrase correspondant a celle en cours.
traduction assistee par ordinateur du francais vers l arabe application a un corpus restreint
La traduction vers l'arabe des textes relatifs aux droits humains
L'environnement lexical dans le texte source et sa traduction arabe . coutume règle de conduite héritée des anciens
PA
Lexique des termes à utiliser en radiodiagnostic OTIMROEPMQ
parfois des synonymes en italique qui peuvent eux aussi être utilisés. o Le correct wording correspondant au terme anglais à utiliser avec certains
Lexique des termes a utiliser en radiodiagnostic
L'Être et l'Esprit dans la pensée arabe
wujdd est l'analogue et le synonyme de wajd et de wijdan difficulte et suppleer au manque d'un correspondant
Figement et incorporation : l'établissement d'un concordancier
devant l'élaboration de concordanciers bilingues français-arabe. ABSTRACT dre + nom et qui ont pour correspondants des verbes simples tels que :.
ar
La lisibilité de la version arabe de la Convention internationale des
Dans la version arabe la locution adverbiale de but correspondant La fonction du « nâ'ib » est la ةباين (niyâba)
ar
Les possessifs exercices et corrigé
2. ....... sœur est petite et .......... frères sont grands. 3. .......... père est ingénieur et ........... mère est couturière.
F Les possessifs exercices et corrig
Un langage clair ça simplifie la vie !
Les mots et expressions d'un registre très soutenu peuvent être facilement remplacés par des synonymes plus courants appartenant à un vocabulaire élémentaire
LARA
L'EXPRESSION DE LA DOULEUR EN FRANÇAIS ET EN ARABE
idéologique sont non seulement dépourvus de dérivés arabes correspondants du type alamiyya ﺔﯾﻣﻟأ
- correspondante traduction en arabe
- correspondant synonyme en arabe