[PDF] Règles de citation - Schweizerisches Bundesgericht









[PDF] Schweizerisches Zivilgesetzbuch 210 - datafedlexch

1 jan 2021 · sechsten Tit am Schluss des ZGB 687 Eingefügt durch Ziff I 2 des BG vom 5 Okt 1984 in Kraft seit 1 Jan 1988
fedlex data admin ch eli cc de pdf a


[PDF] Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)

Art 472 Der überlebende Ehegatte die überlebende eingetragene Partnerin oder der überlebende eingetragene Partner verliert seinen oder ihren
vorentw d


[PDF] PRIVATRECHT

https://www admin ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index html Das Privatrecht ist im Zivilgesetzbuch (ZGB) und im Obligationenrecht (OR) 
PRIVATRECHT


[PDF] Rapport alternatif - Inclusion Handicap

https://www bfs admin ch/bfs/fr/home/statistiques/situation-economique- an pdf download pdf /bilan_plan_d_action pdf ; page consultée le 28 06 2017
rapport alternatif cdph inclusion handicap f





[PDF] 210100 Einführungsgesetz zum schweizerischen Zivilgesetzbuch 1

2 ZGB); Page 2 210 100 2 7 Aufforderung zur Erklärung über den Erwerb der Erbschaft und Einräumung einer weiteren Frist (Art 587 ZGB); 8 Anordnung der 


[PDF] Gesuch um Eheschutzmassnahmen nach Art 172 ff ZGB sowie Art

Formular zur Verfügung gestellt vom Bundesamt für Justiz https://www bj admin ch/bj/de/home/publiservice/service/zivilprozessrecht/parteieingabenformulare
gesuch eheschutzmassnahmen d


[PDF] ZGB surface reaction model with high diffusion rates - CORE

for inclusion in Physics and Astronomy Publications by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository For more information


[PDF] Règles de citation - Schweizerisches Bundesgericht

de l'impôt anticipé et des droits de timbre () (Remarque: les sous-titres "(Art 1-10 ZGB) Eine Einführung" ont été omis)
regles de citation f





144415[PDF] Règles de citation - Schweizerisches Bundesgericht

Règles de citation

Les règles de citation sont celles utilisées par le Tribunal fédéral suisse dans ses arrêts. Elles sont constituées des cinq chapitres suivants :

I.Version courte des règles de citation .....................................................................................................................................................(Page 2)

Ce tableau contient dans une colonne les diverses hypothèses de citation (arrêts du Tribunal fédéral, arrêts cantonaux, droit fédéral, droit

cantonal, etc.) et dans une autre colonne la façon de citer par l'énumération d'exemples typiques. En outre, il contient des renvois au chapitre

de référence des règles de citation (voir chapitre suivant).

II.Règles de citation ....................................................................................................................................................................................(Page 16)

Le chapitre de référence des règles de citation traite des diverses hypothèses de citation et explique la façon de citer par le texte et par des

exemples.

III.Abréviations de lois ................................................................................................................................................................................(Page 45)

Ce tableau énumère dans une première partie les normes qui peuvent être citées par leur abréviation uniquement et dans une deuxième

partie celles qui doivent être citées par leur abréviation ainsi que, lors de leur première citation dans un arrêt, par le numéro du recueil

systématique (RS).

IV.Revues ......................................................................................................................................................................................................(Page 49)

Ce tableau contient une liste de revues juridiques ainsi que la façon de les citer dans les trois langues nationales.

V.Abréviations générales ...........................................................................................................................................................................(Page 57)

Ce chapitre contient la liste des abréviations générales à utiliser. © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse1/57

I.Version courte des règles de citation2. Citations tirées de la jurisprudence (version courte)

2.1 Arrêts du Tribunal fédéral

Chap.TitreN.Exemples

2.1.1Arrêts publiés au recueil officiel200•ATF 133 II 292

201•ATF 133 II 292 consid. 3.2 p. 296

202•ATF 127 V 219 consid. 2b/bb p. 226

203•ATF 20 p. 129

•ATFA 1969 p. 151

204•ATF 132 III 18 consid. 4.1; 132 V 321 consid. 6.1

•ATF 128 II 145 consid. 2.2 p. 151; 121 I 367 consid. 3b p. 375

205•ATF 128 IV 225 consid. 2.3 p. 229, 232 consid. 2

206•arrêt (du Tribunal fédéral) 9C_654/2007 du 28 janvier 2008, destiné à la publication

•arrêt (du Tribunal fédéral) 4A_453/2007 du 9 janvier 2008 consid. 2, destiné à la

publication

207•ATF 131 I 185 consid. 3.1 p. 191 et les références (citées)

•ATF 131 V 42 consid. 2.3 p. 45; 130 V 163 consid. 4.3.1 p. 172 et les références (citées)

208•arrêt (du Tribunal fédéral) 2P.318/1997 du 18 février 1999 consid. 1, non publié in ATF 125

I 182

2.1.2Arrêts ni publiés au recueil officiel, ni

reproduits dans des revues209•arrêt (du Tribunal fédéral) 5C.260/2006 du 30 mars 2007 •arrêt (du Tribunal fédéral) 6B_214/2007 du 13 novembre 2007 consid. 5.10.3 •arrêt (du Tribunal fédéral des assurances) B 4/04 du 6 avril 2006 consid. 3.2

2.1.3Arrêts reproduits dans des revues

210•arrêt (du Tribunal fédéral) 1P.440/2000 du 1er février 2001, in SJ 2001 I p. 221

Variante

•SJ 2001 I p. 221, 1P.440/2000

•arrêt (du Tribunal fédéral) 1P.440/2000 du 1er février 2001 consid. 2, in SJ 2001 I p. 221

Variante

•SJ 2001 I p. 221, 1P.440/2000 consid. 2 © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse2/57

211•arrêt (du Tribunal fédéral) B 93/06 du 22 janvier 2007 consid. 8, non publié in ATF 133 V

205, mais in SVR 2007 BVG n° 30 p. 107

2.2 Arrêts du Tribunal administratif fédéral

Chap.TitreN.Exemples

212•ATAF 2007/2

213•ATAF 2007/2 consid. 3.2 p. 18

214•ATAF 2007/2 consid. 3.2 p. 18; 2007/3 consid. 3.3 p. 23

215•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) B-2125/2006 du 26 avril 2007, destiné à

la publication

•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) C-3180/2006 du 4 juin 2007 consid. 3,

destiné à la publication

216•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) A-7365/2006 du 17 avril 2007

•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) D-2434/2007 du 27 avril 2007 consid. 7

2.3 Arrêts du Tribunal pénal fédéral

Chap.TitreN.Exemples

218•TPF 2005 142

219•TPF 2005 127 consid. 10.3.3 p. 134

220•TPF 2005 84 consid. 3.2.1, 109 consid. 5.2; 2004 34 consid. 4.2

221•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) TK.2006.133 du 21 septembre 2006, destiné à

la publication

•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) BB.2006.50 du 8 novembre 2006 consid. 2.3,

destiné à la publication

222•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) AU.2007.1 du 24 octobre 2007

•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) BG.2007.13 du 15 juin 2007 consid. 2.2 © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse3/57

2.4 Arrêts des tribunaux cantonaux

Chap.TitreN.Exemples

224•arrêt (de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud) du 23 août

1994 consid. II, in CdB 1995 p. 124

•arrêt (du Tribunal cantonal du canton du Valais) du 9 juillet 1998, in Revue valaisanne de jurisprudence (RVJ) 1999 p. 83

225•arrêt (de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud) du 29 mars 2000

consid. 3b/aa, in JdT 2000 II p. 126 s.

•arrêt (du Tribunal supérieur du canton de Lucerne) du 5 février 1997 consid. 8.3, in RJB

133/1997 p. 791

2.5 Arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme

Chap.TitreN.Exemples

2.5.1Arrêts publiés au recueil officiel226•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Kaiser contre

Suisse du 15 mars 2007

227•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Minelli contre

Suisse du 25 mars 1983, série A vol. 62 § 35

228•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Balmer-Schafroth

contre Suisse du 26 août 1997, Recueil CourEDH 1997-IV p. 1346 § 24

229•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Demuth contre

Suisse du 5 novembre 2002, Recueil CourEDH 2002-IX p. 21 § 33

230•arrêts (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Murray contre

Royaume-Uni du 8 février 1996, Recueil CourEDH 1996-I p. 30 § 62 s.; Imbrioscia contre Suisse du 24 novembre 1993, série A vol. 275 § 36 ss

231•arrêt Demuth, § 33

2.5.2Arrêts ni publiés au recueil officiel, ni

reproduits dans des revues232•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Kaiser contre

Suisse du 15 mars 2007

contre Suisse du 18 février 1997, Recueil CourEDH 1997-I p. 101 § 24, également in JAAC

1997 n° 108 p. 959

© Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse4/57 •arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Imbrioscia contre Suisse du 24 novembre 1993, série A vol. 275 § 36 ss, également in JAAC 1994 n° 108 p.

748, RUDH 1993 p. 346

234•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Caroline von

Hannover contre Allemagne du 24 juin 2004, in EuGRZ 2004 p. 404

2.6 Arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes et du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Chap.TitreN.Exemples

2.6.1Arrêts de la Cour de justice

235•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 15 février

2001 C-230/99 Commission contre France, Rec. 2001 I-1169 point 31

•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 22 octobre

1998 C-308/96 et C 94/97 Madgett et Baldwin, Rec. 1998 I-6229 points 23 et 24

•arrêt (de la Cour de justice de l'Union européenne ou de la CJUE) du 16 mars 2010 C-

325/08 Olympique Lyonnais SASP, points 27 ss

•arrêt Commission contre France, point 30; arrêt Madgett et Baldwin

236•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 29 avril 2004

C-160/02 Skalka, destiné à la publication au Recueil, points 25 et 26

237•arrêts (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 10 novembre

2005 C-432/03 Commission contre Portugal, Rec. 2005 I-9665 point 42; du 13 mars 1997

C-358/95 Morellato, Rec. 1997 I-1431 point 14, ainsi que du 5 juin 2003 C-145/01 Commis- sion contre Italie, Rec. 2003 I-5581 point 17

238•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 30 novem-

bre 1983 227/82 Van Bennekom, Rec. 1983 p. 3883 points 17 et 18

Règles de citation

Les règles de citation sont celles utilisées par le Tribunal fédéral suisse dans ses arrêts. Elles sont constituées des cinq chapitres suivants :

I.Version courte des règles de citation .....................................................................................................................................................(Page 2)

Ce tableau contient dans une colonne les diverses hypothèses de citation (arrêts du Tribunal fédéral, arrêts cantonaux, droit fédéral, droit

cantonal, etc.) et dans une autre colonne la façon de citer par l'énumération d'exemples typiques. En outre, il contient des renvois au chapitre

de référence des règles de citation (voir chapitre suivant).

II.Règles de citation ....................................................................................................................................................................................(Page 16)

Le chapitre de référence des règles de citation traite des diverses hypothèses de citation et explique la façon de citer par le texte et par des

exemples.

III.Abréviations de lois ................................................................................................................................................................................(Page 45)

Ce tableau énumère dans une première partie les normes qui peuvent être citées par leur abréviation uniquement et dans une deuxième

partie celles qui doivent être citées par leur abréviation ainsi que, lors de leur première citation dans un arrêt, par le numéro du recueil

systématique (RS).

IV.Revues ......................................................................................................................................................................................................(Page 49)

Ce tableau contient une liste de revues juridiques ainsi que la façon de les citer dans les trois langues nationales.

V.Abréviations générales ...........................................................................................................................................................................(Page 57)

Ce chapitre contient la liste des abréviations générales à utiliser. © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse1/57

I.Version courte des règles de citation2. Citations tirées de la jurisprudence (version courte)

2.1 Arrêts du Tribunal fédéral

Chap.TitreN.Exemples

2.1.1Arrêts publiés au recueil officiel200•ATF 133 II 292

201•ATF 133 II 292 consid. 3.2 p. 296

202•ATF 127 V 219 consid. 2b/bb p. 226

203•ATF 20 p. 129

•ATFA 1969 p. 151

204•ATF 132 III 18 consid. 4.1; 132 V 321 consid. 6.1

•ATF 128 II 145 consid. 2.2 p. 151; 121 I 367 consid. 3b p. 375

205•ATF 128 IV 225 consid. 2.3 p. 229, 232 consid. 2

206•arrêt (du Tribunal fédéral) 9C_654/2007 du 28 janvier 2008, destiné à la publication

•arrêt (du Tribunal fédéral) 4A_453/2007 du 9 janvier 2008 consid. 2, destiné à la

publication

207•ATF 131 I 185 consid. 3.1 p. 191 et les références (citées)

•ATF 131 V 42 consid. 2.3 p. 45; 130 V 163 consid. 4.3.1 p. 172 et les références (citées)

208•arrêt (du Tribunal fédéral) 2P.318/1997 du 18 février 1999 consid. 1, non publié in ATF 125

I 182

2.1.2Arrêts ni publiés au recueil officiel, ni

reproduits dans des revues209•arrêt (du Tribunal fédéral) 5C.260/2006 du 30 mars 2007 •arrêt (du Tribunal fédéral) 6B_214/2007 du 13 novembre 2007 consid. 5.10.3 •arrêt (du Tribunal fédéral des assurances) B 4/04 du 6 avril 2006 consid. 3.2

2.1.3Arrêts reproduits dans des revues

210•arrêt (du Tribunal fédéral) 1P.440/2000 du 1er février 2001, in SJ 2001 I p. 221

Variante

•SJ 2001 I p. 221, 1P.440/2000

•arrêt (du Tribunal fédéral) 1P.440/2000 du 1er février 2001 consid. 2, in SJ 2001 I p. 221

Variante

•SJ 2001 I p. 221, 1P.440/2000 consid. 2 © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse2/57

211•arrêt (du Tribunal fédéral) B 93/06 du 22 janvier 2007 consid. 8, non publié in ATF 133 V

205, mais in SVR 2007 BVG n° 30 p. 107

2.2 Arrêts du Tribunal administratif fédéral

Chap.TitreN.Exemples

212•ATAF 2007/2

213•ATAF 2007/2 consid. 3.2 p. 18

214•ATAF 2007/2 consid. 3.2 p. 18; 2007/3 consid. 3.3 p. 23

215•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) B-2125/2006 du 26 avril 2007, destiné à

la publication

•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) C-3180/2006 du 4 juin 2007 consid. 3,

destiné à la publication

216•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) A-7365/2006 du 17 avril 2007

•arrêt (du Tribunal administratif fédéral ou du TAF) D-2434/2007 du 27 avril 2007 consid. 7

2.3 Arrêts du Tribunal pénal fédéral

Chap.TitreN.Exemples

218•TPF 2005 142

219•TPF 2005 127 consid. 10.3.3 p. 134

220•TPF 2005 84 consid. 3.2.1, 109 consid. 5.2; 2004 34 consid. 4.2

221•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) TK.2006.133 du 21 septembre 2006, destiné à

la publication

•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) BB.2006.50 du 8 novembre 2006 consid. 2.3,

destiné à la publication

222•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) AU.2007.1 du 24 octobre 2007

•arrêt (du Tribunal pénal fédéral ou du TPF) BG.2007.13 du 15 juin 2007 consid. 2.2 © Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse3/57

2.4 Arrêts des tribunaux cantonaux

Chap.TitreN.Exemples

224•arrêt (de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud) du 23 août

1994 consid. II, in CdB 1995 p. 124

•arrêt (du Tribunal cantonal du canton du Valais) du 9 juillet 1998, in Revue valaisanne de jurisprudence (RVJ) 1999 p. 83

225•arrêt (de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud) du 29 mars 2000

consid. 3b/aa, in JdT 2000 II p. 126 s.

•arrêt (du Tribunal supérieur du canton de Lucerne) du 5 février 1997 consid. 8.3, in RJB

133/1997 p. 791

2.5 Arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme

Chap.TitreN.Exemples

2.5.1Arrêts publiés au recueil officiel226•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Kaiser contre

Suisse du 15 mars 2007

227•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Minelli contre

Suisse du 25 mars 1983, série A vol. 62 § 35

228•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Balmer-Schafroth

contre Suisse du 26 août 1997, Recueil CourEDH 1997-IV p. 1346 § 24

229•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Demuth contre

Suisse du 5 novembre 2002, Recueil CourEDH 2002-IX p. 21 § 33

230•arrêts (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Murray contre

Royaume-Uni du 8 février 1996, Recueil CourEDH 1996-I p. 30 § 62 s.; Imbrioscia contre Suisse du 24 novembre 1993, série A vol. 275 § 36 ss

231•arrêt Demuth, § 33

2.5.2Arrêts ni publiés au recueil officiel, ni

reproduits dans des revues232•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Kaiser contre

Suisse du 15 mars 2007

contre Suisse du 18 février 1997, Recueil CourEDH 1997-I p. 101 § 24, également in JAAC

1997 n° 108 p. 959

© Copyright mai 2013, Tribunal fédéral suisse4/57 •arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Imbrioscia contre Suisse du 24 novembre 1993, série A vol. 275 § 36 ss, également in JAAC 1994 n° 108 p.

748, RUDH 1993 p. 346

234•arrêt (de la Cour européenne des droits de l'homme ou de la CourEDH) Caroline von

Hannover contre Allemagne du 24 juin 2004, in EuGRZ 2004 p. 404

2.6 Arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes et du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Chap.TitreN.Exemples

2.6.1Arrêts de la Cour de justice

235•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 15 février

2001 C-230/99 Commission contre France, Rec. 2001 I-1169 point 31

•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 22 octobre

1998 C-308/96 et C 94/97 Madgett et Baldwin, Rec. 1998 I-6229 points 23 et 24

•arrêt (de la Cour de justice de l'Union européenne ou de la CJUE) du 16 mars 2010 C-

325/08 Olympique Lyonnais SASP, points 27 ss

•arrêt Commission contre France, point 30; arrêt Madgett et Baldwin

236•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 29 avril 2004

C-160/02 Skalka, destiné à la publication au Recueil, points 25 et 26

237•arrêts (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 10 novembre

2005 C-432/03 Commission contre Portugal, Rec. 2005 I-9665 point 42; du 13 mars 1997

C-358/95 Morellato, Rec. 1997 I-1431 point 14, ainsi que du 5 juin 2003 C-145/01 Commis- sion contre Italie, Rec. 2003 I-5581 point 17

238•arrêt (de la Cour de justice des Communautés européennes ou de la CJCE) du 30 novem-

bre 1983 227/82 Van Bennekom, Rec. 1983 p. 3883 points 17 et 18
  1. admin.ch zgb pdf
  2. zgb admin pdf english
  3. zgb admin pdf 2021