La possession en chinois 1ère Chinois

Qui est le président de la Chine ?

• Ce n'est qu'en 1948, avec l'application de la constitution de 1947, que le chef de l'État chinois prend officiellement le titre de président de la république de Chine, aujourd'hui encore détenu par le président de Taïwan .

Comment traduire une proposition en chinois?

• En effet, si une proposition longue est placée avant un 的 ( de ), le sens de la phrase peut totalement basculer. En outre, dans le cas d'une proposition, l'ordre des mots en chinois est l'opposé de l'ordre des mots en français. Il faudra donc remanier la phrase pour la traduire.

Quel est le troisième mot de la phrase chinoise?

• Comme on a pu le voir dans la dernière phrase, le mot "voiture", qui était en dernier dans la phrase chinoise, est le troisième mot de la phrase en français et le sujet. Pour poser une question avec la particule 的 ( de ), on remplace le déterminant par un mot interrogatif, comme dans cette phrase : 这是 谁的 车？

Quel est le caractère de la langue chinoise?

• Le caractère 的 (de), le plus utilisé de la langue chinoise, est donc une particule aux fonctions multiples qui permet de structurer la phrase. Son emploi le plus simple est bien entendu l'indication de la possession, mais il sert dans diverses phrases pour qualifier un nom ou encore créer une proposition relative.