aulularia traduction
|
LAULULAIRE OU LAVARICIEUX DE PLAUTE
Pour une utilisation personnelle ou pédagogique uniquement - 2 - Page 3 L'AULULAIRE ou L'AVARICIEUX DE PLAUTE Traduction de Philippe de MAROLLES 1660 - 3 |
|
La marmite Plaute (0254-0184 av J-C)
[préface et traduction d'après Plaute] par Laurent Tailhade (1908) Plaute ♢ aulularia III (1545) Plaute (0254-0184 av J - C ) Paris : Michel de |
|
Marmitepdf
Cette comédie a été expliquée littéralement par M de Parnajon professeur au lycée Henri IV La traduction française est celle de M Sommer revue et adaptée à |
|
PLAUTE
L'AULULAIRE Traduction SOMMER PLAUTE PARIS Librairie de L HACHETTE ET Cie Boulevard Saint-Germain n°77 1865 - 3 - Page 4 NOTICE SUR L'AULULAIRE Ce |
|
Traduction à huit mains en latin
Les 4èmes latinistes du collège Philippe de Commynes à Tours proposent leur traduction de deux extraits de Aulularia (la Marmite) de Plaute un auteur latin |
- L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, adaptée de La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668.
Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale.
|
Untitled
pour rendre intelligible la traduction littérale et qui n'ont pas leur équivalent dans le latin. Enfin |
|
Traduc. Plaute 2 En Ch10 .cwk
proposent leur traduction de deux extraits de Aulularia (la Marmite) de Plaute un auteur latin. Molière s'est inspiré de cette pièce pour monter L'Avare |
|
PLAUTE - LAULULAIRE
Traduction SOMMER. PLAUTE. 1865. Publié par Gwénola Ernest et Paul de Plaute |
|
La tragédie et la comédie à Rome
o Texte latin et traduction E. Greslou (1834) : Texte traduction et commentaire de Médée : ... Aulularia (la Petite Marmite) les Bacchides. |
|
Séquence proposée par Mme ESTIENNE professeure agrégée au
B. Aulularia Plaute. 1. Maître et valets |
|
Téeraw panyéeon (pµa w)
Aulularia prologue (v. 1-. 5 et 23-25) |
|
Syllabus de latin
(traduction littéraire). Bien que l'AVO soit une tournure passive le complément d'agent n'est pas à l'ablatif mais bien au datif ! • Au même cas |
|
Séquence 1 - Ainsi naquirent les dieux de lOlympe
Cette séquence prend le relai de l'EPI LCA consacré l'étude parallèle de L'Aulularia de Plaute et de L'Avare de Molière Traduction du texte par. |
|
Traduire la poésie de Tony Harrison
Mots Clés : Tony Harrison poésie |
|
L'AULULAIRE - theatre-classiquefr
Traduction SOMMER PLAUTE 1865 Publié par Gwénola Ernest et Paul Fièvre Juin 2016 - 1 - - 2 - L'AULULAIRE Aulularia - 4 - ARGUMENT Un vieil avare Euclion |
|
Maître et esclave - Plaute Aulularia page 106 Acte I scène
Plaute Aulularia I scène 1 - Traduction française de E SOMMER ACTE I SCÈNE I — EUCLION STAPHYLA EUCLION Hors d’ici te dis-je hors d’ici ; qu’on détale au plus vite maudite espionne avec tes yeux de furet STAPHYLA Pourquoi me battez-vous malheureuse que je suis ? EUCLION |
|
Plaute – La Marmite - Arrête ton char
RELATIF A LA TRADUCTION JUXTALINÉAIRE, PROLOGUE Le dieu Lare apprend aux spectateurs comment il a fait trouver au vieil Euclion une marmite |
|
Traduc Plaute 2 En Ch10 cwk - ICEM-Pédagogie Freinet
proposent leur traduction de deux extraits de Aulularia (la Marmite) de Plaute, un auteur latin Molière s'est inspiré de cette pièce pour monter L'Avare (L'Avare |
|
La marmite - Data BNF
Aulularia van Plautus, dat is : Ware-Nar Aulularia (1994) , Plaute (0254-0184 av J - C ), Paris : Hatier : les Belles lettres , [préface et traduction d'après |
|
Séquence proposée par Mme ESTIENNE - Aix - Marseille
B Aulularia, Plaute 1 Maître et valets, I, 1 et IV, 3 S6/ Lecture comparative Plaute / Molière, notion d'héritage culturel S6/ Civilisation : l'hellénisme à Rome au |
|
Plaute cours élèves - WordPresscom
VOCABULAIRE POUR LA TRADUCTION Texte 2 - Plaute, Aulularia, I, 1 exeo, es, ere, ii: sortir de ; aller hors de ; quitter; partir de ; se mettre; inquo, is, ire: dire; |
|
La tragédie
TEXTE 2 : Plaute, Aulularia : le monologue de l'avare Traduction Naudet, 1833 TEXTES 3 : Phormion de Térence (Molière, Les Fourberies de Scapin) Traduction |
|
Tous en scène
Misere perii P , Aulularia (La Marmite), vers 713-720 (avec coupes) 5 Quel mot interrogatif utiliseriez-vous pour traduire ces phrases en latin ? Entourez la ou |
|
LAvare de Molière - Les archives du Théâtre des Osses
18 fév 2005 · résumé de l'Aulularia de Plaute p 14 L'Aulularia, monologue – acte IV, scène 9 p 14 L'Avare, monologue d'Harpagon, acte IV, scène VII p |
