Traduire une phrase en latin
R ecette pour traduire un texte latin
Dans chaque proposition analyser tous les termes : a Pour les verbes trouver mode temps voix et personne b Pour les noms trouver cas nombre et genre |
ÉCRIT TRADUCTION ET COMMENTAIRE DUN TEXTE LATIN
La compréhension de la version se fait donc nécessairement grâce à la lecture de l'intégralité de l'extrait La première phrase à traduire illustre bien ce |
Lire traduire un texte latin
Lire traduire un texte latin. Pistes pour rendre les élèves actifs. Activités d'un insomniaque. Un insomniaque bien peu discret… |
Fiche Méthodologique : Comment traduire les cas du latin ?
cas de l'Apostrophe : à placer en début ou en fin de phrase séparé par une cas du Complément du Nom (placé avant le nom en latin comme en anglais) :. |
Conjugaison : le présent de lindicatif passif
verbe et le COD la subit ; dans une phrase au passif (ex : La souris est mangée par le chat) En latin |
Les cahiers dexercices
de manière progressive les principales difficultés de la phrase latine. ordre plausible en vous appuyant sur la leçon qui précède et sur la traduction. |
INTRODUCTION AU LATIN
À vous de l'utiliser pour former des phrases latines ! ? Allez voir l'annexe et essayez de traduire les phrases n° 1 et 2. NOMS. ADJECTIFS. |
Latin-écrit traduction et commentaire
Dans la phrase suivante il fallait veiller à traduire tous les mots (certains candidats ont oublié de traduire ipse ou nuper) et analyser rigoureusement la |
Les étapes dune version latine : conseils de méthodologie
En commençant toujours par le verbe principal analyser tous les verbes conjugués dans la phrase : mode |
LANGUES ET CULTURES DE LANTIQUITÉ
b. le temps : dernière phrase du texte. À l'élève de faire correspondre chaque unité syntaxique latine à sa traduction. descripsit |
SEQUENCE 3 – Rome et ses voisins
Séance 5 : atelier de traduction – la phrase latine. Cette semaine nous allons observer certaines phrases du dialogue entre Marcus et Flora pour. |
Syntaxe : la proposition infinitive
Traduire en latin les phrases suivantes. 1) Vous ordonnez que les femmes et les enfants meurent. 2) Il était permis qu'une partie du peuple allât au temple. |
Lire traduire un texte latin |
Les étapes d'une version latine : conseils de méthodologie |
Fiche Méthodologique : Comment traduire les cas du latin ? |
Latin-écrit traduction et commentaire - ENS |
Latin option écrit - ENS |
La technique de la version |
Bonjour à tous Je vous espère en excellente santé vos familles et |
Subordination vs coordination : la traduction latine des participes du |
Analyser et traduire une phrase latine - Latin-net
Analyser et traduire une phrase latine 1 Repérer la structure de la phrase : • le(s ) verbe(s) Il se trouve le plus souvent en fin de phrase Il a une terminaison |
Lire, traduire un texte latin
traduire ? (on peut opter soit pour un échange spontané, soit pour un bref détour par l'écrit) Lire le texte latin puis faire trouver les dérivés français et européens des mots du texte méthode sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a |
Latelier de traduction 5e / 4e - mediaeduscoleducationfr
L'élève peine à se repérer dans un texte latin Il n'a pas encore intégré la syntaxe de la phrase latine et identifie difficilement les désinences La traduction est |
Comment traduire les cas du latin - Arrête ton char
Fiche Méthodologique : Comment traduire les cas du latin ? - cas de l' Apostrophe : à placer en début ou en fin de phrase, séparé par une virgule ex : Tacete |
La technique de la version
Le mot version vient du verbe latin « verto,is,ere » qui veut dire tourner, d' essayer de traduire sans analyser le texte Il faut donc reconstruire la phrase |
Latin option écrit - ENS
tout aussi bon sens de la traduction, que le jury n'a pas hésité à valoriser exceptionnel, le latin coordonne toutes les phrases : il faut donc déterminer quelle |
Latin-écrit traduction et commentaire - ENS
TRADUCTION ET COMMENTAIRE D'UN TEXTE LATIN Dans la phrase suivante il fallait veiller à traduire tous les mots (certains candidats ont oublié |
Lordre des mots dans la phrase latine Lordre des mots latins est
Le verbe est souvent placé à la fin de la phrase (sauf s'il est à l'impératif) Par suite : - Les compléments, en particulier le CV/COD, sont souvent placés devant le |