french grades to american grades
|
There is no official system of equivalency between French and
EQUIVALENCY OF INDIVIDUAL GRADES BETWEEN THE TWO SYSTEMS The French grading system is based on a total of 20 as opposed to 100 in the American system It would be inaccurate however merely to multiply a French grade by a factor of five to finds its American equivalent 20/20 can almost considered a fictitious grade since it is very rarely given |
|
FRENCH VERSUS US GRADING SYSTEM
FRENCH VERSUS US GRADING SYSTEM The French grading system is numerical and ranges from 0 to 20 |
|
International Grade Equivelency European Educational
Generally the highest grades awarded by French professors are a 14 or 15 Grades of - 25 - 9 or 10 are satisfactory Students work to pass a course rather than to earn a high grade French students need an overall average of 10/20 to pass the year International students may be given a little more flexibility in this area |
How do French and American grading differ?
French and American grading both use scales based on multiples of 10, so logically speaking, transferring grades from one system to the other should be simple. Nothing could be further from the truth, however.
The U.S. Grading System
For starters, a brief primer on the U.S. system. While the details vary, the basis of the American grading system is the 100-point percentage scale. This scale is broken down into five letters: A, B, C, D, and F. In theory, each of the first four letters corresponds to 10% of the scale and F is used for everything below the top 40%: 1. A (90-100%)
The French Grading System
In France, grades are out of 20. Ten out of 20, called “la moyenne”, is a passing grade. Yet contrary to the United States, where 50% is a low F, the moyenneis actually a relatively good grade. Although far from perfect, it essentially means students have met the teacher’s expectations. In non-multiple-choice situations (essays, math problems, etc
Translating Grades Between The French and American Grading Systems
All this contributes to the difficulty encountered in determining what a grade actually means. For non-concoursgrading, the following table gives a rough indication of equivalency: These equivalencies should alwaysbe taken with a grain of salt, however. American graders can often be very permissive—handing out As with relative ease for only above-a
Special Mention: Translating “Mention Assez bien”, “Bien”, and “Très bien”
In France, in all grade levels and for all competitive exams, there is a special title for those who have overall grade averages of 12-13 (mention assez bien), 14-15 (mention bien), and 16 or above (mention très bien). These are roughly analogous to the American “honor roll” used in primary and secondary school (the A honor roll for students with a
Your Thoughts?
Transferring grades from one system to another—or even understanding what they’re supposed to mean, for that matter—is not always an easy feat. How do yougo about it? What do you think about the grading scales mentioned in the article? Have your own idea about grading equivalents? How does this compare to grading scales in other French-speaking sys
in The Market For Legal Translation Services?
Looking for a French-English legal translation specialist to translate your legal documents? Look no further. Contact me todayfor a free quote. ceddytraductions.fr
|
French to American Grade Conversion Scale - University of
ding scale in France is 0 - 20 with 20 as the highest possible grade No one ever receives a 20 Grades above 16 are rare A grade of 10 is the minimum passing grade (D) |
|
FRENCH VERSUS US GRADING SYSTEM The French
nch grading system is numerical and ranges from 0 to 20 However, a score of 20 signifies |
|
GPA - OECDorg
US GPA US Letter grade French scale 3 5-4 0 A 15-20 3 3-3 49 B+ 13-14 99 2 99-3 29 B |
|
Conversion to North American Grading Scale For Direct
al Grade out of 20 for French Universities Equivalent Letter Grade for Boston University |
|
International Grade Equivalencies - IFMA Foundation
Educational Institutions International Grade US Equivalent Note: 14-20 A 12-13 B+ /A- 10 -11 |
|
French grading system ECTS grading scale - Ircom
grading system French grading scale / 20 ECTS grading scale 16 to 20 « mention très bien » A |
|
Grade conversion tables for study abroad - University of Glasgow
They should NOT be used to indicate the equivalence of University of France France Glasgow Grade 20 A1 19 A2 18 A2 17 A3 16 A4 15 same as the US 4 0 scale |
