JEAN LAGADEC Catholicon Le premier dictionnaire breton Plus qu
|
JEAN LAGADEC Catholicon
JEAN LAGADEC Catholicon Le premier dictionnaire breton Plus qu'un dictionnaire c'est un manuel de latin et de français dans lequel le breton est un moyen |
|
Le catholicon Jehan Lagadec
Jehan Lagadec Yves Roperz Tréguier : Jehan Calvez 5 XI 1499 Le catholicon Jehan Lagadec Langue : Breton Français moyen (1400-1600) Latin Catégorie de l\'œuvre : Œuvres textuelles Genre ou forme de l’œuvre : Ouvrages avant 1800 Date : 1499 Note : Dictionnaire breton-français-latin écrit en 1464 - Le manuscrit |
Présentation
L’ouvrage est terminé le 16 août 1464. Ce dictionnaire a été nommé Catholicon par analogie avec le Catholicon du dominicain Jean Balbi de Gênes, diffusé à partir de 1282, dont Jehan Lagadeuc s'était inspiré. Il est destiné à favoriser l'apprentissage du latin aux futurs clercs qui entrent au collège[Note 1]. Les entrées sont en breton car « les Bre
Les Éditions
1) 1499 (5 novembre) - Jehan Calvez, imprimeur à Tréguier, imprime pour la première fois le Catholicon breton. Ce Catholicon est un incunable, terme réservé aux ouvrages imprimés avant 1501[3]. 2) Début du XVIe siècle, Jehan Corre, prêtre au diocèse de Tréguier, fait imprimer la 2e édition du Catholicon breton après y avoir apporté ses modification
Voir aussi
Bibliographie 1. Le Catholicon, reproduction de l'édition de Jehan Calvez détenu par la ville de Rennes (5 novembre 1499), par Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Rennes (1975), réédité par les éditions Armeline, Brest (2005) 2. Le Catholicon armoricain, reproduction de l'édition de Jehan Calvez détenu par la ville de Quimper (5 novembre 1499), par Jean Feutren, Joseph Floc'h - maître-imprimeur à Mayenne (1977) 3. Catholicon de Jehan Lagadeuc, dictionnaire breton, français et latin, René-François Le M
|
Penser et classer le monde : cinq siècles de dictionnaires
ligne depuis le portail des médiathèques) premier dictionnaire breton modalités de consultation plus riches |
|
DOSSIER DE PRESSE
29 juil. 2011 bretonne. au XV jean lagadec écrit le catholicon. c'est le premier dictionnaire trilingue breton- français-latin. en 1519 |
|
Le Minihy de Saint Tugdual ou les vicissitudes juridiques du
16 févr. 2016 véritablement indépendante de Tréguier qu'en 1790… soit plus de ... Le Catholicon de Jean Lagadec premier dictionnaire trilingue Breton ... |
|
Notice sur la Commune de Plougonven
C'est aujourd'hui la plus vaste commune de l'arron- pagna en Petite Bretagne le clan qu'il édifiait de ses ... Kerillis à Jean Le Lagadec |
|
De la `` querelle du Barzaz-Breiz aux origines de la Société
8 févr. 2019 d'un vieux dictionnaire breton-français-latin du XVe siècle ... d'abord |
|
Lusage du français dans les archives de la Bretagne médiévale
1500 que l'on voit cartographiée pour la première fois en 1588 dans l'Histoire de fut le dictionnaire trilingue (breton-français-latin) de Jean Lagadec ... |
|
Inventaire des collections patrimoniales des bibliothèques de
INVENTAIRE DES BIBLIOTHEQUES DE BRETAGNE / JEANNEROT Jean-Marie final que nous proposons doit être considéré comme un premier état des lieux. |
|
Le Pays Breton 1992 n° 376
Directeur-gérant: Jean Le Lagadec-C.C.P.: USBIF 12-199-90 G PARIS. Lettre au Premier plus forte que tout que l'on soit né en Bretagne ou ailleurs. |
|
De Plougonven
pagna eu Petite Bretagne le clan qu'il édifiait de ses Kerillis à Jean Le Lagadec |
|
Histoire du gouren (XIXe-XXIe siècles): linvention de la lutte bretonne
18 juil. 2008 La tradition n'est plus ce qu'elle était… ? » . ... Le catholicon dictionnaire trilingue breton – français – latin de Jehan. Lagadec. |
|
JEAN LAGADEC Catholicon Le premier dictionnaire breton Plus qu
JEAN LAGADEC Catholicon Plus qu'un dictionnaire, c'est un manuel de latin et Ce est le Catholicon en troys langaiges scavoir est breton françzoys et latin |
|
CATHOLICON Dabord le nom, Catholicon (grec Καθολικόν qui
premier Catholicon de Jean de Gênes - unilingue - diffusé en 1282, cité pour l' ordre qu'une indication de son lieu d'origine (Coat-quévéran en St-Hernin ? cadet du propriétaire du manoir, Even Le Lagadec (attesté en 1443 - seigneur ? A comparer plus avant au dictionnaire des gloses du vieux-breton (environ 2000 |
|
Le Catholicon Reproduction de lédition de Jehan Calvez
premier dictionnaire breton, a eu assez de succès dans le public des clercs pour siècles plus tard, un manuscrit et six exemplaires imprimés, représentant une un fragment du Dictionnaire breton-Français-latin compilé par D Yves Lagadec, Trère /ean lannens l'autre, imprimé sous le titre de Catholicon, en 1499, et qu |
|
Dictionnaire Le Catholicon 1867
Jean Balbi, dominicain génois, qui vivait all xni" siecle, et qui Morlaix, pour composer un Dictionnaire breton, français et latin (1), entrepris Quoi qu'il en soit, la première édition sent cette édition ne sont pas plus exactes que les citations empruntées superaddita, a M I LAGADEC, diocesis Trecorensis, compositus |
|
TERMINOLOGIE BRETONNE : DEBATS ET ENJEUX
rapporterai donc plus précisément les démarches d'une terminologie que je qualifierais plus tangibles Le Catholicon (un incunable de 1499) est le premier dictionnaire breton ; c'est 5 LAGADEC Jehan (1499) Catholicon Tréguier Rostrenen, c'est Jean-François Le Gonidec qui est considéré comme le "reizher ar |
|
Da_pliant_plougonvenpdf - Mairie de Plougonven
Catholicon (l'universel), premier dictionnaire trilingue (breton, français, latin) édité Et ce n'est que bien plus tard, dans cette ferveur religieuse bretonne du le terme utilisé par Jehan Le Lagadec dans son Catholicon écrit sans doute au ma Tout en haut: Jésus en croix avec sa mère et Saint-Jean et à leur revers Pierre |
|
Limprimerie en Bretagne au XVe siècle
DE LA PLUS ANCIENNE IMPRESSION BRETONNE PUBLIÉE PAR Ailleurs, ce qu'on imprime d'abord, ce qui compose presque (Coutume de Tréguier et première édition de Meschinot) Le Catholicon de Jean Lagadec, dictionnaire |
|
丼iteurs en langue bretonne de 1944 1977 - Enssib
sociales Faut-il rappeler qu'il y a plus que des analogies dans les processus qui font Dans une premiere partie sera itudiie 1'^dition en langue bretonne oomme appareil M, Jean LE Du, maitre assistant, et letm des animateurs de la revue studi, dictionnaire breton, latin et fran^ais# ridigi en 1464 par Jehan Lagadeuc |
