PSEUDO-SYNONYMES EN LANGUE DE SPECIALITE
|
PSEUDO-SYNONYMES EN LANGUE DE SPECIALITE
Or précisément dans les langues de spécialité l'idée même de synonymie - fut-elle pseudo - semble d'emblée être exclue En effet les langues de spécialité font largement appel à des nomenclatures dont les éléments ont pour caractéristique majeure d'être monoréférentiels |
| Cours et activités d’Initiation aux Langues de Spécialité |
|
PSEUDO-SYNONYMES EN LANGUE DE SPECIALITE
PSEUDO-SYNONYMES EN. LANGUE DE SPECIALITE. Christine DURIEUX. C.I.E.L.. Université de Caen. S'il y avait des synonymes parfaits |
|
La néologie en langue de spécialité: détection implantation et
Nov 7 2018 nouveau terme dans une langue de spécialité et sa circulation vers d'autres ... REY A. (1976) |
|
? ??? ? ?? ?????? ? ????? ? ??? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??????
Spécialisée adj : limité à une spécialité : dictionnaire spécialisé » -DURIEUX Christine |
|
PRÉCIS DE TERMINOLOGIE
monosémie avec ce concept dans une langue de spécialité : chacun des termes nouveaux à déconseiller les pseudo-synonymes et les. |
|
Panace@. Revista de Medicina Lenguaje y Traducción
dans le domaine d'une langue de spécialité savent pourtant que Pour leur part les hybrides ayant un pseudo-synonyme. |
|
VERS LA SPECIFICATION ET LEXTENSION DES RELATIONS
insensiblement de la langue générale à la langue de spécialité que nous allons Dans la terminologie de la traductologie un pseudo-synonyme est un faux. |
|
Les standards européens. Une disparition programmée de la
Jun 15 2021 Pseudo-synonymes en langue de spécialité » |
|
Une méthodologie de la traduction médicale
langues de spécialité cette polysémie et l'ambiguïté qui en résulte s'ensuivre une pléthore de pseudo-synonymes ou des néologismes fantaisistes qui ne. |
|
Les stratégies dapprentissage du vocabulaire en anglais langue
synonyme plus souvent utilisé lorsqu'il est question de la langue dans Pseudo. Jamais Rarement Parfois Souvent Habituellement Toujours. |
|
QUAND UN VOCABULAIRE DE SPÉCIALITÉ - Université de Paris
(1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, Paris Durieux, C (1996-1997) Pseudo-synonymes en langue de spécialité, cahier du |
|
La langue médicale : une langue de spécialité à emprunter le temps
12 fév 2017 · Une langue de spécialité naît du besoin que ressentent les spécialistes de communiquer (camsylatede),pseudo-éphédrine,salbutamol,synéphrine, tétryzoline, tymazoline » 31 synonyme de achlorhydrie Le GARDE va |
|
Les langues de spécialité en question - Cellule de Recherche en
17 nov 2007 · constant dont rend compte Christine Durieux dans son article « Pseudo- synonymes en langue de spécialité » : « De fait, ni la langue usuelle, |
|
PRÉCIS DE TERMINOLOGIE - TermSciences
monosémie avec ce concept dans une langue de spécialité : chacun désigne des termes nouveaux, à déconseiller les pseudo-synonymes et les variantes |
|
Langues de spécialité et traduction / Christine Durieux — Extrait de
Langues de spécialité et traduction / Christine Durieux — Extrait de : Revue des lettres et de traduction — N' 1 (1995), pp 9-25 I Etude et enseignement II |
|
STUDIA UNIVERSITATIS MOLDAVIAE, 2014, nr10(80) Seria “{tiin\e
Se borner, par exemple, à l'étude lexicale des langues de spécialité signifierait privilégier Pseudo-synonymes en langue de spécialité En: Cahiers du CIEL, |
