2005 München - Deutsche Dante

Pourquoi il faut lire La Divine Comédie Dante ?

La Divine Comédie, plus qu'une simple allégorie religieuse, est une exploration intemporelle des grandes questions de l'existence humaine.
Dante y examine non seulement les thèmes de la foi et du péché, mais aussi ceux de la justice, du pouvoir, de la sagesse et de l'amour.

Pourquoi on dit l'Enfer de Dante ?

Bien qu'elle raconte un voyage physique, La Divine Comédie est aussi une allégorie de la progression de l'âme à travers le péché (l'enfer), la pénitence (le purgatoire) et la rédemption (le paradis), la dernière étant la fin heureuse promise dans le titre.

Quelle est la meilleure traduction de Dante ?

Pour commémorer l'œuvre de Dante, Danièle Robert a réalisé une traduction novatrice qui a été unanimement saluée par la critique.
Selon Actes Sud, « cette traduction neuve par Danièle Robert s'attache à respecter dans notre langue l'intégralité de la structure élaborée par Dante.

Avant d'accéder aux cercles de l'Enfer proprement dits, Dante se trouve égaré dans une forêt située sur une colline, « au milieu du chemin de notre vie » (« nel mezzo del cammin di nostra vita ») : derrière cette colline se trouve la cité de Jérusalem, sous laquelle est creusé l'immense gouffre de l'Enfer.