Pourquoi les Martiniquais cherchent-ils un traducteur en créole ?
De nombreux Martiniquais cherchent depuis longtemps un traducteur digne de ce nom pour approfondir leurs connaissances en créole. Pourtant, des moteurs de recherche célèbres comme Google, Bing ou Yahoo n’en proposent pas pour le moment. Ce qui suscite une certaine frustration chez l’ensemble des « créolophones ».
Qui a inventé la complémentation en créole martiniquais ?
• La complémentation en créole martiniquais [PDF] par Claude Dionne (2007) • Pronoms personnels et réduplication verbale en créole martiniquais : entre appropriation du procès et implication dans le procès, par Béatrice Jeannot-Fourcaud, in La linguistique (2011)
Quelle est la différence entre le créole et la Martinique ?
Le créole est princip et Martinique ont beaucoup de propriétés cas à la troisième personne. pro Les phrases françaises en [y PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Où trouver des proverbes créoles ?
• Groupe européen de recherches en langues créoles : proverbes créoles des Antilles • Groupe européen de recherches en langues créoles : cours, grammaire & textes créoles • Académie de la Guadeloupe : ressources sur le créole guadeloupéen
Français et créole en contact en Martinique : diglossie ou continuum