Précédé d’un nom de lieu : salon aéronautique (le Paris Air Show est le Salon du Bourget). Airside (adj.). Se dit de la partie de l’aéroport située du côté des pistes. S’oppose à landside (côté ville). Alatman (n.). Pluriel : alatmen. Anglicisme infiniment barbare censé désigner les membres masculins de l’Aviation légère de l’Armée de terre (ALAT).
Procédé d’espace- ment des avions, sous la responsabilité de l’équipage, dans les régions de faible densité de circulation aérienne, où les moyens de contrôle au sol sont rares ou très distants (certaines routes océa- niques, territoires désertiques). Freeware (n.). Logiciel gratuit. Terme d’informatique. Frequency range (loc.n.).
Force aérienne. Avec un adjectif de nationalité : Armée de l’air (French Air Force : Armée de l’air française). Airline (n.). Compagnie aérienne. Nombre d’industriels et de profession- nels du transport aérien ont pris la curieuse habitude d’utiliser airlines, et non pas compagnies, par exemple lorsqu’ils évoquent les souhaits desdites compagnies.
Commercial (adj.). Civil(-e), par opposi- tion à militaire s’il s’agit d’un avion ou de l’aviation. En français, il est correct de dire aviation commerciale ou aviation marchande. Commitment (n.). Engagement, impli- cation (dans un projet ou une entre- prise). Commonalité (ou communalité) (n.). Interchangeabilité, commutabilité.