Les manuels qui s’inscrivent dans ce cadre méthodologique sont accompagnés de nombreux auxiliaires qui vont être utilisés conjointement ou successivement. Rédigé par des linguistes, le livre de l’élève présente des leçons et des exercices de grammaire, un entraînement oral à l’écoute de la langue cible, des exercices de traduction et de lecture.
4Nous distinguons ici le « manuel » qui est le livre de l’élève, et la « méthode » qui recouvre les procédés et les techniques ayant cours dans les classes, les manières de faire. La méthodologie englobe ensuite une réalité plus large, puisqu’elle désigne les conceptions théoriques qui régissent ces méthodes et la conception de ces manuels.
L'auteur du manuel doit décider s'il peut rédiger des phrases complexes de, par exemple, plus de 20 ou 25 mots, pour exprimer des pensées en connexion les unes avec les autres. Il doit également examiner la possibilité de combiner plusieurs phrases complexes dans une unité plus grande de pensées en connexion, comme par exemple un court paragraphe.
La méthodologie englobe ensuite une réalité plus large, puisqu’elle désigne les conceptions théoriques qui régissent ces méthodes et la conception de ces manuels. Evolutions méthodologiques des manuels et matériels didactiques complémentaires en FLE 133 133 3. Méthodologies innovantes et matériel spécifique 2.1.