Le lien entre les grands systèmes et le droit comparé est tellement important, que ce cours s’appelle aussi « droit comparé ». C’est étudier différents droit puis les comparer. La méthode comparative implique la mise à profit de la connaissance de plusieurs droits étrangers afin de mieux comprendre ou critiquer son propre droit.
Comme on le voit (en fait, on voyait mieux avant...), il existe quelques grandes familles de système de droit: le droit civil, la Common Law, le droit religieux, le droit coutumier. Je comprends donc que les notions que tu amènes seraient probablement plus pertinentes dans Histoire du droit.
Le système anglais, allemand, français, etc. sont des grands systèmes juridiques car ils ont été copiés, transposés, etc. Par exemple, on retouve l'empreinte juridique de Napoléon depuis son Empire, ou alors l'Afrique qui est anglophone, ou bien encore l'influence allemande sur la Grèce ou le Nord de l'Europe.
Les structures de droit peuvent évoluer. Souvent, on fait appel au droit coutumier qui règle toute une partie des problèmes juridiques. Legeais part de la comparaison entre les systèmes juridiques et les langues. Il annonce que « comme les langues, les systèmes juridiques sont extrêmement variés ».