Ainsi, la phénoménologie de l'esprit est d'abord une expérience : c'est l'expérience du monde en tant qu'il se donne à nous, et de la transformation de nous-mêmes dans notre relation au monde.
C'est ce qu'Hegel appelle une dialectique : une dialectique du sujet et de l'objet.19 avr. 2023
La Totalité (Dieu) parvient à se connaître à travers l'esprit humain fini.
En résumé, dans la Phénoménologie, Hegel commence aux niveaux les plus bas de la conscience humaine et travaille dialectiquement jusqu'au niveau auquel l'esprit humain atteint le point de vue absolu et devient un véhicule de l'Esprit infini et conscient de lui-même.
Mais quelle traduction privilégier ? Quatre traductions sont en effet disponibles, dans les principales maisons d'édition : celle d'Hyppolite, la plus ancienne, celle de Lefebvre, de Bourgeois ou de Labarrière.