La production langagière est déterminée par le caractère « formel » ou « informel » de la situation de communication.
Labov (1976) l'appelle « variation stylistique ».
Selon lui, chaque locuteur apporte à son langage une forme « d'autosurveillance ».