Loading...
[PDF] Dutch A linguistic history of Holland and Belgium - DBNL
After English and German, Dutch is the most important Germanic language, spoken by some twenty million people in Holland and Belgium Outside the Low
The Introduction of Dutch Language - jstor
The Introduction of Dutch Language By Jiro Numata, Tokyo I T HE history of the study of the Dutch language in Japan can be traced
[PDF] D110 Report on the Dutch Language
28 fév 2022 · D1 10: Report on the Dutch Language List of Figures 1 Overall state of technology support for selected European languages (2022)
[PDF] Standard Dutch in the Netherlands - LOT Publications
THE DUTCH LANGUAGE SITUATION 3 1 Introduction 3 2 Dutch 3 3 Standard Dutch 3 4 Other languages in the Netherlands 3 5 Dutch under threat
[PDF] Language variety at the Dutch Language Institute - EFNIL
The Nederlandse Taalunie (the Union for the Dutch Language ) is the interna- tional organisation in which the Netherlands, Belgium and Suriname combine
![[PDF] Standard Dutch in the Netherlands - LOT Publications](https://pdfprof.com/EN_PDFV2/Docs/PDF_4/841_4135_fulltext.pdf.jpg "[PDF] Standard Dutch in the Netherlands - LOT Publications")
841_4135_fulltext.pdf ! "! #$!% !&& ' ! !!(()))!& !&&( "* !!)++ ,--#./0 )!1 ! .&+ "$ ! ! !2!" ! &+ ! ! ! ! ! 2!" 3".-&+ ")! ! " !! 2!"$ $"! "! )!! $4 ! !! ! !!* 55 $ "!5&+ 6" ) "!!) )1 7&"! !1 $! ,..87" ! 490& " 5! !!5" ! !" 4 ! $ "! ! * ! $ ! !5 & :79'#.#;--#/# :79'#.;-#.#;--#/#. ' < = 5!>2"17$1$&?5! * & ) ! " @1 * !5 * !! ! * 1@55* 5 * "! < * ! !'@$ 5 4 *5 !* != 5 *2 " ! ! * 5 $ 5@ $ 5$& " 5 @.;! A
* $! & &<&B&'&3&*+! =#$!2&<&?&3&C&*9 D@3"!"$$ &
&3&C ! ,*D!! 0 & &?&' @! 2&+&* E , * ! ! ! "!0 ! &:'< 2 =: ' & $ &7! 2!" & $ ! F"! &/7 " *! &< "!7! 2!" !"! &< "G ! &; &-2 !!* * ) &+:72!"
" " ! !! * "$! ""4 *4 55 * ! &7" "!55 !! ! " "$ ! ! ! ! ' ! 4) 5!"$$5!!2!"&
()* !#E+ 5 ,.;0)"*"
!!! !5) 1 5!" ! ' ! & $ 5 !!! 5!"$! ' ! 4! 55 &?$5!5! ! 4! ! 5!"! ! !) &C ! ,.-;0! !!!$ !"" ! !2!"" ! ! ! ! " ! ! 55 !!!! "*"! ! !1) 5 & =+?A< /A ! 2!"!
!" 4$ " ! 2!" ! &:! ; != ! 4E+ ,0 $ ! ! " !)!! 55 4)! * &:! != ! #! ! !! #$ $1) &2 E ,./4.-04E+ 5 ,./4..#4./04 1 ,.047! 2!") ! & $4E+ 5 ,.0 "$4) ! 4) ! $! 5 1)&+ 5
,.-/.055 ! !!! 5 "* 1 55 ! ' ! ! ! ! &+ !!! ! $!* " $ ! 5 4 ! ! !!!! ! ) ! )!! ! ! ! & ! )! 4 !" 2 E ,.-;-#.04 !!!! ! 55 !!"! " "!55 !5 ! & * ,./.-#;0 1 ,./0" ! ! 55 ! !"!4$ 5 !! "! )! 55 $4 !5L* 6 !" * &C ,.;/0 !!!! !
* ! $! ! * $! " "! ! 42 E ,.-/#0$
$"$$ ! * " # 5* ! 2!"$ !"&C !,.-;0$$ ! ! * 7! 2!" "!5!!! 2!"! 55 !1 ! 2!"$ !&C ! !!) "!$ !$! !! ! 4$ ) ! & ! " 7! 2!")! "" !!" " 55 & $!!!!* ! 2!" "! E2 6+ , - .,LA ! *2"! ! 2!" 55 604! !
! )")! -;& :!! "! !* $!* ! 4 !" * " ! ! ! $! ! !" ! & "! ! / - 0,/-08LC C$$ 2!" 7 " " 60!5 ! "!!! "! ! "!"! $ ! "! $ )!! 2!"& 2!"$ !! ! ! !5 ! ! $ ! "$ $ $5 !!" ! & )) 5 $ !! )!! ! 55 ! ' ! 4!5 5 $ ! $! "$ ! " ! 5 &? $ ! L156 !) "$ $ $ 4 )"! "! !,)"!! $ !$ !$! 0 !* "!!! !"!" &"! !* 4 ! ! ! " $ *) "!!! @ "!!"5 ! # 1 *!& :!" ! ! *) , 0 ,0 ! "!,0 ,50&I! $ 4
"! $!"5 !15" & ! ! !! ! "!* &9 !) ! ! ! )!! !!&A " ! ,504)"$ ""4, 04)" $ "" 4 ,04)"$ ""& =+?A< ! 55 " ! !!'! 7! 2!"&: I 47! 7! 2!"1 & ! ! !)* ! " ! &! !"! !! 2!" " ! ! )55 $&7! 2!" ! 55 !!I $!! ! !) ! $! "! ! ! ! 55 "! *!& ()+# " , - !&& !! !! *! !! 5!"$! ' ! & ! 55 )! ! ! &9 !!4 " " "! ! ! 55 )1 !& ! " "!4! !! "! 7! 2!"4!!"! ! !! !" $!! ! $ ! 5 ! 55 & ! ! ")!"*"5 &74!
"! ! $! $ & " "$ $ ! ! !!&"!$! !! !! "! ! 4 ! ! 5! $ ! !" "! & :55 4L!6"
L$ !5! $! $!5!" $)! ""$$! 6&7! " * ) ! "! !! &:! ! * )455 ! ! # !8! ! $ !! "! !
4! !&:! "! "455 * ! 5 ! 4 5 !)"!! * ! $ !! 5!"$& "! !! ) *) "! 1 & 9 !!4 5$ !, "0 ! ! $ 6"!4 ! ) ! $!" !" ! " ! "5)&= "!
# " $ ! "! "!& ! "!#*! " ! $! != ! & ! ! ! "! 55 !1 !!" ! 4$5!! ! ' ! & : " ! " 4! " ! "! !2!""!5)& ?"" 5!2 E ,.-04 !"*! 5* ! 5 ! ! " """ 5! 2!"! 55 &"! ! $ !" "$5!#5!4)5 ! !5 !) 5$ ! 5$ !"! ! & =$ ! "!$5 ! 5 1 $ 4!5 5 ! "!)!5 "$$! , "! 0! ! )" ! "$ ! & "! ! ! " 1 ! ' ! & 5 ! 55 5 ! "! ""! !"&:! !" ) 4 !" 4 " 5$$!" *!!*"" G ! 4!#! # 1 "!*!)) ! !" "!! " & 5! !"!*!" !*!! *!& =+?A< # " 0 # : ! ! 55 !4! ! G ! !)! $ & * ! 5 4*" ! 5 7! 2!"* "$ 5 4 ! " "55!$ ) 5!4 ! !!$ !) ! " !& 15! " )"! ! 554!)""
! &I! 4! ! !!
*! $ &7 " 4! ! !! *! 5!! !& !" , !! *!0" 5 " 4) ! !4 !! *!) ! $" ! !& :! $ ; != ! 4! !2!"! )! E E ,#;01 L5 655 4L" ! ) 6&) $ "! 5!"$&+"! $ ' M ,;0!1! $ "4)"L! ) 6 !) !! $ 555 !2!"&"!1 ! ! ! ! 55 ! ! & 4! 5)5! ! ! 4!!! 5$ !! ! $ & 1 ,.0!1 " !!! "* 55 $ ! L"$ ! 6"!$ 54 !! ! !"1 ! $ ) "!# ! 5!"# "5 4"5 4!!!"4 5 !"& )! + $,./4.-/04) * !!4 ! ! 55 4 55 !"! 55 ! ! ! $ "!4! 4 55 ! * )455 )455 $5!4 55 $ !& + 5) ,.0 !!!) ! ! ! )!5 ,55 04!) "!!)!5 ,!4!
! 4 !"&04 )! 5 ,!1"" 555 0& * 4*" !) 5! ! 55 " !1 4 ! !) $! "* &7! )!,.-#.04 !" 45* 5 ""! !" ! ! 55 *!! 4 !"! 4!$ 4 ! !&?! 55 4"" 5!7! )!4 G *!! 4$ 5!!!)
" ! 4 !"! !!) # "$ ! ! !&?!$ !5 !" " $! 55 4$ 5!!! 55 G !$! ! ! )!! 5! 55 ! * $ !&7! !4 4 ! " "! "" !" 55 &7! ) ! "5!"4 !"4 5!"5$ !"&+5 ,.0!1 ! " ! ! 55 ! !5 "!4 " "!4 !4 "" !" &: 55 5 !5! !5 4! ! # 5 ! 55 &2 "! ! 55 ! " "!"$! " !*! 5$ !!4$ )" $ ! 6$ !! & =+?A< ; ! ! "!$ ! ! 7! 2!"&=! $ !! !!1 *5$! ! ! & $! !! !! $ L$6 " !"! 5 )"! " "& ,.-.0 " $$! "!!!!* "$ !5!" ! !!! *! " "! &'$ !! !! "5 )!!$ 4 ""55 !! ) * " 42,.-/;.# /-0 "! &3 * 4$ ! 5! ! ,E 1..0&:! ! "4!$ !!! " ) ! ! ! 5 $ !54! 5 $ !! "! !5$&? ! * "! $ 5 57! 2!" !"!!! "! * $ $" !4! !5 *!4 ! !& ! " " $" "!4 * 5 *!4 ! "$ ! )!)!5!* * & *! !! "!&A*! !!* "!! "!$4 "5!* "" ! # " #, "! 055 &9 "" * ! ! 4)" !! !6$ " * 4) *!* "! " ! 5 $ !& " 1) 1) 1 $! & 1) 1 6 "" $ ! *1 !* @ "!* *!4) ! $ ) #1) 1 "# !# $ ! *1 !5 & (). # /$!&7 " *!
"" "5!"! ! ! ! 55 * ! ""$$! &3 $ "5 ! 5 4$ !$ * !5 5 4! 5!* !* 5 !) 55 * ! 4 ! * 5 5 ! ! ! @ "!* G! !"5!" ! &A* 5!* 1) !* )!) " !* ! &E+ 5 ,./04 !" 4 !! " $! ! 2!" $5 N$ !51 !5 "" !O& 4)! "" ! ! 5 !) 55 * ! ,2.-/;-4E9 .-04 ! *! * &7!,..-04 !" 4 !!!$ "5 * !$ 4" 5! " ! ! .! $! )4) ! 1 !!! .& ! 55 41 ! * ! 4@ "!! " " *!* "!&? 55 * ! @ "!!" 4!! ! 55 ! $!" "! 5! $!" & ,.-.0 * !!$ 5 5! ! 55 "!$ "!!! !5! "!,)!! 5!5 0&3" ! " " ! )5"! *! "&A*! " !$! ! " *!!!)!$ " =+?A< - "$$! ! ! 55 * ! ! ! *!&7 * " ! " ! ! ! *!&
3 " * !1 55 *!4 !" $5 *! !55 , $ !4+54C
FI $.0 !* ! ! $ 55 ,"1 F $ !..0&7 * " "! "G " 55 # *! "& P ! , "$!)! " " 50 !! *! " 1 &?!!!$!"$$ "$!)! " 5! $!" !" &:!) * 5 ,.;04$5!! &" ! *! " ! $!" $ 4 !" L5 6(L ! 6L "! 6(L "! 6& : ! 1 !"55 " ! ! !5 $ !6,.;0 ) #1)$!" #5 ! "G &:!! !4 5 1 1! $ ! !!)55 &< ! ! 1 ! *! ! !) 5$ ! ) G !!! ! L "6 1 &! ! 1 " !* ! 4 *67@ "!* < "! !,.0" &:!! !4 ! 1 ! !8 ! 1 ! "! !! 1 &! !! ! !) 55 *! "! " *4 *,.;0 * ! 7A*! !
! 5!": "! !&:!! !4 ! "$ "! )!! ) "&9 ! L! 6 " 4* ! ! *!* ! "G !4 ! "$! ! $!"$$ ! "G &I! ! "4 $!" !" ) ! *! " 5$ !& ()0 #& !#& !&& ! 55 ! ' ! !"!* ! ! @ "! $ !" ! !"! "& * $! $" !! !)!" ! $! "!! 5 5 ! !! @ &"!*!! ! ) " @ "! ! "4!! ! "!! " * ) $"!! !&I! $ 47! 2!" $ " * !* !! $"!! !& !)* )!57! 2!" !"!! ! = ! ) !* ! 4 ! )!5) * ! * $" "&B! $! * !! ! !! *!4 "!5)! * )1 7! 2!" ! ! ! ! "" !! " ""! $ 4 !15& !1 ! $ L"* 6 L!"* 6 ! ! "! 5 1 "! ! & )! ) !5! "!4! 4 "" !! !! 2!"& " )* !! !)! . != ! &?"" 5!+5 ,.-.4...;04! . != ! !!! " " !2!") $ D !!! ! != ! & )!5 ! ) =+?A< . $ !* 55 !* & " #)* )!54) * 4$ $ !! $ ! $&:! " )* 4! ! 5 !5 " " !5!" $* ! 4!5! $!*! "5 &:!)!!4)"! ! 5 ! !
*555 # ! !! $ ! ! "# !! !"$& ! ! )!! 55 )" * ! " ! ! ! . != ! 4) "! $ " & ) ! ! . != ! 4! ! $/ 1 " - ,/1-8LC =* 2!"60)" ! !! ! 55 ! ' ! &! $! ! 4!5!5 $ ! & :!)$ "* ! $) ! !"" !& '!!! != ! 4 ! " ! !!" ! !"4 $" " "* ! ! ! 2!"55 ! "!&? ! $! " ! ! !4! ! $!" @ "!* "! ! "$ ! "" " ! "!*! &2 ! )5!"5!4! ! $" !5! "! 7! 2!" ! != ! &:! $ .4 !" 4 !)$ ! " ! ! "! 2!",2.-/;0
& 5,.;0!1 !.* !5!)"5 !
" ! "! "* 2!"&:! !) * !5! /4!) $ !!!5 *!! ! $ !" ! $ !!! )5 $ !! $&9! )!! * $! )" 5 $ !7! 2!" "!& !55 ) "!* *!* *! "" 57! 2!"& 4$ * " "!* "! $ # "! $ !" )! *!)!"!!! 7! 2!" !!"! ""! !"&:! $1 !! ! * $"! )!7! 2!" 4) !"! ! * !!) !"! "! "! $ * ! ! ) " &'! !!! ! )!! 5 !2!"55 * !
! "!""! !" 7! 2!"4 " ! + 5,04) ! $ ! $! !" !) "! ! ' ! 4! $ *! $! ! 55 & 7! 2!" $ ) ! * 1 E + 5 4! !!* & $!!" ! * !"! "! E E ,..04) $! !) $ 4 !" 4= 4 E = ,.-04B1#+$,.-;4.--04 C * ,.-0& " "*"5 ) ! *"5 "!* ! !5! *) ! ' ! &?"!" )* !5! ! - 2 3 , ,L2!"7" ! !"7" " 60& 2 " ! . " 1 4 '* $ .& /A "! ! $ " & =+?A< "! *) 2!") $ 4$4 $,.;0 E' 44 $,.;0&< " ! 4? 1,4/0$2!"*) & * #$ !
"! " 5 ! 2!"$! " ! 5$ ! * &C1 ,..;04! !41
!! *!, !* 1 0 ! !!!! * ! 2!" A5& ?4! ! ! 7! 2!" !!"! ! 4$"! ! &:!"4! "!" "! # " 5 "! & ()1 #2! & 0 #5 !* !5!"5!" !"! &B!! !2!" $
)!! 1 ! $ "G !& 15! 5 "!* !4! !)! $ ! 4! ! $! 5 *! ! " * ! ! 55 )! " ! 4) ! " ! ! $! ! * ! 55 &? ! G !)!! 5 *!! "! ! $ ! ! " " $ &:! ) 4!)! 5 5 ! "! ! 7! 2!"4 )! 5 *!) "!J7 " " 4! "G ! &B!! ! 7! 2!"! ' ! 4 )!! ! 5 5 $ !! !J &B! ! 5$ ! !" ! ! $! ! $ ! 55 * ! J ! "G ! " $ "! 4;4-4 .4) ! " " "! 44 4$ &4
" * ! ! 7! 2!" !"!47! 2!" ! L6 !& ) 5* $!! ! "&
"!) !) !$ 5 $!4 )!2!"$ 1)!!1& "$!) !!7!2!"1 + $4"! ! ) ! ! ' !
!! ! ! " ) 7! 2!"1 $! &?! " ) !!1 $ ! !" !4!$"! &:! * )4 " !! # ) ! 17! 2!" " ! 1 1 !* "! !!&H !! " ) !!1 $!" !! "! ! !$"! &? =+?A< *! $ !" $ )"! *! ! " 1 !" !! ! 55 & I! ! "4"$! ! * " &7 "!!)1 !"7! 2!"# $ $ 1 #) ! ! ! ) *!* "! 1 " !!7! 2!"&? ! *5 7! 2!" "!!) 4! "!) " &" * !4!) " ) ! 4 $ "5!" !" & "5!"! !! "! 7! 2!"5 ! $&
"! ! ! 4* 4 ! 5 $ !& & !"! "! $ "! $ 7!2!"&?! ! !
4 !"!"!4 "!"$ $ ! ) ! ! ! "!& ()3! ! 4! ! ! !! 4! $ "!! $ 55 )!! "" " &B!!! !4*" 5$$* ! " ! * 4" 5! "2!"&?)
"! * 4 "! ! "!$! ' ! ) ! !$ D ! 4 ! "!!! * 6 ,"" ! ! 0$&: " !!$ 4 "! "!*!)!7! 2!"* "$ $ "$$4! $" "! ! $! ! $ "! $ 7! 2!"!* !& !! ! ! !!" & ? "! ! "! ! ! 2!"! 55 ! * !& ! ! ! 55 !!)! ! $ ! 5 ! 55 4!! 5 !!* ! !! "&:! !!4 ! "!"! ! $" !4 ! ! ! )! ! ! !#$! ! !"# "! 5!& !"$ ! * ! 7! 2!" ! ! # 55 $ ! "! 7! 2!"4)"! 5! "! & ! "$! $""!!!! "5!"4 !"4L' !
"6,! ! 2!"55 "! 0&9 !! !" "!!4! "!" &6
7$ ! ! !
!!" !! ! " " & " "!"! "! & !! " ! ! ! " ! " "! 4 !" " ! ! =+?A< "! "! & !" !!) "! "! 9"G !6,./4..06 - ,L"!""!= ! 2!" 55 604)" " ! ! 2!"$& 2 ="16,.;4.;/0+7
- .,LA ! * "!2"! ! 2!" 55 604
.;;(.-; 1 6"" "!5 ) &= ,..0)! "!" #!* 1 & ?"" 5!7 ,..-04! # 5 "! "! 7! 2!"4! !5 5! ! &+ !! $ !$G !
! $ 4 " ! 4" "! &< " E2 ! ' !
,7 ..;0 "!55 ! !!! $ ) ! 5 "! " "! &' * ! 4 ) "! "! ) " ! ! "&:...49 !42* 4
D " " " 7 - ,L2!" "!604 + $1 1FQ * !7
,L"!2"! 60&?"" 5!E E ,04! ! "! "! &+ "! !! !* !! 1)!"!*!! 2!"#55 ! "" !" !*!& ?! ! !"!" "2!"#55 "!& 5,.0 "! !!!!!) 1))) "! 1 !!) " ! G ! )) ! 1 ) ! ! ! "!& 4!! G! " ! ! 4 ! ! $ ) !! ! 55 " !4 ! " ! ! !!&B!! !! !!4! ! "! ! $ 7! 2!"" !5!$ "*"5 ! 5 2!"4 "!"! "5$ ! " 5 )"! " ! "" ! "! ) ! ! "!! " ! $ !&E 9 5,.-/.-4 0 "! !!! "!!"! " $*5& " 2!" " 55 ! ! )! )!"!!$ 5 ) !"$ !"!4 ! ! 5 ! " 5!5!&! "! *" 2!"55 "! ! 5* ! 4 ! !1)! ! 2!""!! !!! 5"" !&I! $ ! !4! 5 "! ! ! 55 ! ' ! ! 5)!! "!! 7! 2!"2!"" ! 4)!4 !"&) ! $ !
55 ! "* ! )!5&<)"D,...#0 ! * !! )"!1) 5 55 "G!5 !!1)5! ""! ! 55 * ! !! !5 =+?A< "G5 " 55 &5 ! 5! 55 "!# !4 ! !! * ! " ! $ 4 6 ! 5 ! 2!" ! 55 )$* & + *!* ! ! !! * ! " "5" " G " 55 *!& )5 )55 *!
" ! ! 5 ! ) 55 *!&:! $ !"! !!! !!)* "! $ $"! ! " " ! "!4!47"$ ,.-;0!!4! ! !! 55 !!! " !)5! $ 5 5 55 " 455 4 55 5& ()4& &/ /& 5 !!"! !8! "15 !! " ! !"4! $ ! 5 4! ! ! !! 5 "! 7!2!"4
! "! ! "! !55 * ! &9 ) * * ) "!& !! "! ! !! ! "! 4* 55! "15 !! " ! "! $ &=! ! ! " $!!"! "! ! ! ! ! "! & $ "! $)!! 2!"55 !!&=! ,L+! 60 " ! ! ! ! !" !!2!"5 !5&! ! ! "5! *!5 ! !2!"4!)!)! ! !! )!!5 !
! ! ! ! &=! ,L 2!"55 !!60!" $ ! !! " !! ' ! ! &I!4! 55 1 ! ' ! !8 54"4$!
4 ! ! !5 * ! &I! $ 4! "!!!! ! ! ! " !2!"55
" &I 4!"! " ! ! 2!"& =! / ! ! $ ! 5 ! $"* !5!&: =! /,L7 "$! 604! " ! *"$ ! ! 5 " ! &I! !!4$ "5!" !"* !5!) $ 4 ! ! " =! ,L:* !5!60& =! !."!! ! ! "5!"* !5!&: "! ,L:!"""! !"604! ! !5!! ! L! 6 L! 55 6! 2!""! ! ! ) ! G!!* ! 7! 2!"&=! ;,L ""! !"601 !! " 1 7! 2!"8) 1!4) !1 4 1 $!! &=! -,L:! ! "!* 60"!! ! ! !* ""$$! ! ! ' ! & * !5! 5!! 5 ! ! 2!" !! & =+?A< /7 " *! !
! 5 ! " =! . ,LA*!60&"! 1!! " "G! !!! !!"!! ! 55 &3 * 4! *!" ! !!"! 4 ! *! * 1 ! &3!$!! 4!"! !! ! ! 1 # "!" & " "! 1 )! !" "!& =! !"!!! ! !"! ! "&=! ,L $ ! ! ! 60! ! ! !! * $ !4 " *)! $*!$ 4 "! *) "! 7! 2!"&=! !" "! ! $ $ ! " 1 &=! ,L " ! "!60 "!! ! !"! ! *) "!4) =! ,L?"!" "!60"!"!"$ $ ! ! *) G !&:! !! "! 4! "!"$ $ ! 1 !! " ! "! ! *"! &7 " " 4 !# $ !) 5 !5! " &=! ,L="604 4$$ ! !4 )$ 5 ""4 5!) !G ! 5
5! $ "! $ ! !"! & *)#& % *)(& !& 5!"! ! !! "$5! ! " ) "" ! 55 5!" * ""$$! & ! !! !5 5 $ !"4 "5! ! ! 55 G " !5 &7 * !! $!* $ ! !5 ! !4 !" C* 3!!,.0 +5 ,.0& "! +5 6!5 ! " ! ! ! 2!" " ! $ !"4 ! * * ! 5 ! "! ! ! ! $ & ?"" 5!+5 ,. 04! "! 55 )* !5 !5 &+ " ! !5 ! "! 55 * $ !!! ""! ! $* "!! & !5 $ ) "!4" "!4 !4 "" !" &7 "! ! ! L"" 6 " !* ! ! ! ! ! 55 4) " "!! ! ! ! * ! 1 5$$ "! & ! !5 ! ! ! "! ! ! 55 4 5!" 5$ "! ! 5 ! $ $, !" 5* $ !4 "!4" " 4 ! ! 0& !5 ! !! "" !" ! 55 " ! &:! " !! ! !!)!5 , "! " "!0$ 55 $4 !!! !!), ! "" !" 0 ! !55 "!&:! *!!4" !!4! !5 !!"! G !&
2!"5 !5 +5 6!5 &? * $ !!1 " $! 55 !! 65 ! 55 &"! !!"* * ) ! !5 !!2!" !5!! *" !! ! !!! !! ! * "!!! * ! ! !5 &8
! !"! !5 ! ! " ! 55 !!! ' ! &=! " ! !# 55 !!! ' ! 4! !"! " )!!!"$ ! ! " & 3! ! $!!"! $E ,..04E BE9 ,../042 E 4B $ 4
95 ,..04E !! 4E" !4 + $,..;042 E ,...04 E +! E +!,...0& I! $ 4*! "!*4)" 5* ! ! !&
+5 6 = )1,..;/#0& =+?A< "! " ! !"!* 5 "!" " ! 2!" ,7 "!&0& !5 ! !"" ! 3 2!"4)"
" 7 "! &&7 "!&/ " ! != ! 4) + "$ ! " ! !4 ! ! ?!) ,-0& "!"! ! )!! ! 55 !1" ! $!!! ; != ! 4 ! " 7 "!&& - != ! , " 7 "!&0) !* !4)"
! " ! 7! 2!"& . != ! ,7 "!&;05! ** ! !7! 2!" ! !! "" $)!5&7 "!&-))! # $5 #!5 ! !!1" ! != ! 4 " ! ! ! 1 2!"4 7 "!&. " ! 6! !!!! ' ! & *)*# $!# &63778((779 !!55 1 ) ! A ! $ $! : #C $" 55 $ & ! !55 $ " ! !4 &:!!* ! ! A 4 4 B " * 4 )"5 !5! !) ! 6"! 9B)& 5 #" $5!
!! 5 55 "A 4
! 55 $ !!"$ ! ! " ! C $" 55 $ &B!A54C $4 I42!"! ! B !# C $""& !" ! !55* $ !) $*5 5 " ! $ 5 " ! 5 "!! !! ! ! ' ! & C 4! 2!" $ !* $ ;?2! ?2& $!$!!"5 )! "! !B !C $" !5!!* ""
! ! ! - != ! & ! = ! ! ! 5 ! ! 2!"4$@
5" * $ !)"$ ! ! !!" ! 4$ ! ) 1 5 " !*) ! &I!" 4! ! " 2!") " ,L)60)#" ! *) 4) ! ! *) "! ) $* !) ")& 4!) " )!")! " #! # , 0& 5 5" 2!"5 "" )!! 6 ! 2!"55 &:! !42!" ! <$55 $ 8 ! !"5 $!" " & ! ) ! ! '!7 4! ! & ! 4! !4)
5!" " #"!&E ! ! $ "!5) 1 ! ! ! 6' ! ! 6! C $ ! )C $ "!& '"$ ! ! ! 2!" "!* $4)" ! !
)!! $" ! 5! 2!" &7 * " ! ! =+?A< ; * * ! $ !! " ! 2!"& !)$! $!! # , 4 $ .4 # 9 , /6 $ &I! $ 4$ " ! * 1)!* ** &+!"5!* !$1 )!! ! ! )!2!"$ 5 ! !! !!!* * $! 4 ! ! 2!"55 $5 "! 5!" " "!"!&9 " ! ""! ! !2!" $!4$ )! 4 !" C! ,./.#04 !!!
! 2!" "4 !! $! ! ! 3 2!" )! !! ! 2!"55 & +! )!!5 ! !!1 " )!5 !&? ! )) )!! ,2!"0! !! 2!"4!"
$ !!! ) ! 5! " !15" & "! 55 * ! )! ! G !4! 1 ! * "!) !" "! !5! 5#! $5* $ !! 5 "!&7" 5 " G! ! !& *)+# "&$ !# &6((778(0779 ! 2!"55 ! * !! 3 2!"4)" !!* !)
& 1 ! $ *) ! A 55 4 3 2!"5 !"!& * ! 3 2!"* ! !2 ,LI $86! 55 I 041 ,L9! 86L! 559!604:
,L+ "86L! 55 +604
9 ,L $586L! 55 $560&I! $ 4! )! )7 "! ! ! ! !4)")! 5 "! ! ! ! 2!"& :! 3 2!"4! 2!"55 )!
!!"! 4"!5 " "! "! 4 " 4 " 4 ! !" !! &9 5" "! 155 $ 42!" !* $" !" "!! 2!"# 15 & !)! 55 " " ! ="&A "!!1" ! #" !"4)") ! =" )" !! !* ! & !5$$)!5! !! !)$ ! " * ! 2!"& 7$ 5 $#" ! ! "$ * ! 3 2!" &:! != ! 4 $ * $ !!1" ) " ! " "$ !) )!! 2!"! !& !* " $ !) 4) )!! 55 5! * ! ! $ L B"! 1$68B"! 1" $ & /$ LB $ $ 68B $! $ $ & # 0 ,L 5 7!7 * 604 $ ;4 ! ! + 1*E 1 ! " ! ! * 5! !2!"&:!C $
! ! ) ! 5!"5 !$"!! ! ! 4!!"* !!! ! * ! 2!"& =+?A< - *" I 4 ! ! $! !#) ! ,+0 !!
! * !!$ & !) !!!$ * $ "$" "! )!! 5 & 5 4! 4! ! !5 ! !)!!4& &! "! ! 55 * ! !!
" ! ! "$ ! ! ! 55 & 3 2!" ! * ) $5 ! ! $9! I & ,!#0 ! *" ) ! !) 5 5" 5!" $! ! 4 ! ! 5! " !!) !15" ! ! ) ! " ! !# ! ! !" ! !5 &? ,) 105!"$!!) !!5!"$ ! ! " ! ! "! $!" 4& &9 495 4?!) 4
! & $" ! ! 1! * ! ! ) 4! "$ ! ! !!) $ !) 5 " !!5 5 ! ) * & ! $!!5 * !!! !" 5 !" ! 5&:!" $ !!! $ $!"$ ! )$!!$!* !4! !! * "!! ! !" !! !! 4" !5 & $!" # 5! 55 ) "5 * $ *)! & )! !" ! &:! !$ ) ! )) "!4! !E3 !,"#"0 *"! $! 55 &:)!54 "! * "! !$ &+ ! " "!! 2!"#55 ! * "$$&E3 !! * 5! 54 * ) "$ 1 55 )!! 2!"# 15 & !! "$ ! ! ! ) ! ! " # 5 ! " " ! !* $ " "!,! " !5 ! !0&+) * 4! "! ! !5! " " "! ! !!!! !!!) " ) $ !$ " ! 55 * ! ! )! 5! " 5&7$ " ) "
!)! 4 5!" 5$ ! 5!" $&7$ !" "!! "" ! &6
:! ' ! 4! ! ! !5) ! ! !!5 ! * !! ! /&:!)$!! " ! ! ! ! )!! 55 &:!5!1)5 !)
" 4 )!! ) 5 ! * $ ! * "A !! &:! "$ ! )!5* 5 4 ! ) ! 5 ! 55 "$ &?) 55 )$ !4 ) !!) !$! ! "* ") " 5 G ! ""$* ! 4 ! 5!" $) 5!5 $! !" ! "" !! * "! 4!" 4 "$" &?! "! ?!) !! !! $!$!!" ! =+?A< . !54! !! 1) ?!) 2!"4) 9!2!") 5
&+ 4 ! "! ?$! $!"4 5 $!!" ! !5! !4!?!) )! !5"!, * $A ! * )0& '!!! ! 3 2!" ! 95 ! ! $ !" !! ! )=! !5 ! #!5!! 5" $5 $" &B!! 5)! "! ! 3 ?5 "$ ! $ $ ! "!"! "!&7"@ "! ) " 5 !5!" 53 2!"&) ! ! 3 ?5 4! 155 " "$ !! ! ! " & "*"!5 )!!! 155 ! ' ! 5 "! 5 5& " $ ! !)!3 2!")" "!"4!$ " "$ ! 5 !5 " & !!5 ! !!1" ! 3 2!"4!
) !! 55 ) ! ! &9 ! " !4! $@! 2!" 1 ) !! !4*5
! ! $5!" * $ !!15" ! & !! ! !4 ! " !!55 * ! ) *5 "! ! " 4 ! ! # ) " ! !"$ # " ! " &? ! 55 ))!! " " !" 1 " ! & *).# (1 ! % ?!5$ 5 "! !15" 4! ' ! ) ! 5 ! "! * ! ! $ ! != ! &?"! 4!! !,! 6' ! 0 ! ! ! ,! 6 ! 9 5$04! !!* ! !) ! !!! ! "$ * & !5! + ! ! 1 55 !! $ ! $!!"!D ! $@"! + !) "" ! 1 * ! & ) !" ! " ! "! ! + * ! 4 !$!! G !!* !) ! ! + &+ "$ $ !5! ! $ $* ! ) =! 4! ! ! !! 4 !2!") &3@"! ! 4"?$!
$ ! +5 4!" ! $ )"$5) !4 ! "! !! ! $! ! ) =! "$" 5!" &+ )!!"!55)5$ $* ! 4) ! !" 5 " 74 )""! !! ! ! ! ! 5& )!! ! 55 $ $ ! 4! " ! !5 ) !5 !! !& $!$!!! !) ! !$ ! 2!""! 55 ) $ ! != ! 8! !4! "! "!! !$ & 55 ! " ! "*!4)" $ ! *" =+?A<9!4)) !) ! "$5! "!55 &I! )!!
55 4I $#9! ! "!!$ 5 ""$ 4 ""$!" ! !* ! ! "$ ! "! ! * ! & < " ! $ ! ! !! 2!"55 &: "!4 ** ! ! ! !!! !!2!"! != ! 4 !!$ 2!"$ " ! !""& != ! < $! 5 ! ! ! 155 )!5 $4! "! 1& 2!"55 " 5 !! ! *"! ! ! 5 !! 5 G! ! &:!) 5 !5! " #"* " )!5!!" ! ! ! ! )! ! !55 & )!!! 2!"55 "" ! G! !4C 14 + )&I 5 " 4 " " 4) ! 5!!$$$4 2!")!5) ! "! * $ "$$"!& :! 5! ! )55 "!* 4! 2!"$ !- " !)! ! $@! ! "$ !2!"& !$!!)1 !!! ! ! 5!!! * ! * "!)2 + ! 6-
4 ,L2!" !5 64-0& !2!"5$$
-/ )1) ! $ . - ,L25 ! 2!" 55 60&:!))!! 7 5 " !)!! $ $ ! #" =$ < !"?$! $ )" ; 9 " ! 1 ,LI5: * 60& :! =$ < !"4! ! ! ! ! " !5 "! ! $! !5 ) ! $@ "!* & "!
2!"4)") " !)! "
! 5 "! 55 4 ) *"! &3 ! )1! 2!"55 ) ! "!* ! ! "!* "!"!* 1 & . 3 " /75 ! !
! ! ") !!5!) ! != ! & *4$5!! 54""! !" ! & $!"!! 2!"# 15 !!)!!!1 " ! ! )!! $! 5 ! 2!" ! ! "! $!!! ! $! ! !" & :-4! ! "! ?!) 4)" ! $ ! != ! * ! ! 5"! ! A 4 !! ! 7& ! ! ! 2!"# 15 4 +4
! 7 4 ! "! "! ! !) !! + ,! 6' ! 0&?$$5!!) ) ! 4 "! 5 !1" 54!"4"!4 "$"$!*!& $5! "" ! ! $ 5 ! + "& 55 ?"" 5!$ !$! 4 ! ! I ?!) -! $ =+?A< ! $$5! @ " ! 54! $ " $! ! )!! 55 ) !"! ! ""! &7! " ! $!") ! ! ! 2!"! 55 4) ! "! $ 5 + #1 &?$! $ "$ ! $ " ! !4 ! " ! * ! !"! ! ! 55 "!"!)$!& ! ! ! ! ! ! -5 ! ! ! !)"! ) )** &+ ) ! ! * !!5 # 5) "$" & 5 ! ! )!5& 5)5$ "!"! !) * 5! "! 4 5)5! 4" 55 !!)"" ! ) ! + &9 ! ! ! = ! 4! $" : ,L! 55 + 60!"! "1) 5 "! 5 " ! ! &:! !4! ! !1" 8 ! ! !4"! 5""" " "$" " ! 4 ! 2!"55 ! ! " 5 * ! " & I ?!) )$!! $!" * !!!5 ! ! 3 2!" &:!"!!! ! !!! 2!"! ! " 4 !)! 55 ! 3 2!" &+5 6,.0 ! G $ !!) ! !)$$ ! ! ! I ?!) 4$ "!&I ! ! ! ! !) ! ! ! !4! + "!!