[PDF] CZ5701878_00_FR_Mise en page 1

View - Download CZ5701878_00_FR_Mise en page 1

Previous PDF

Next PDF

FR GUIDE D"INSTALLATION ET D"UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

ES MANUAL DE INSTALACIÓ Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

DE BEDIENUNG UND INSTALLATION

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cocción

Placa de cozinha

Kochfeld

2

Chère Cliente, cher Client,

Découvrir les produits De Dietrich, c"est éprouver des émoti ons uniques que seuls peuvent produire des objets de valeurs. L"attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s"illustre par l"esthétique intemporelle et les finitions soignées rendant cha que objet élégant et raffiné en parfaite harmonie les uns avec les autres. Vient ensuite l"irrésistible envie de toucher. Le design De Dietri ch capitalise sur des matériaux robustes et prestigieux ; l"authentique est privilégi En associant la technologie la plus évoluée aux matériaux noble s, De Dietrich s"assure la réalisation de produits de haute facture au service de l"art cu linaire, une passion partagée par tous les amoureux de la cuisine. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l"utilisation de c e nouvel appareil et serons heureux de recueillir vos suggestions et de répond re à vos questions. Nous vous invitons à les formuler auprès de notre servi ce consommateur ou sur notre site internet. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.de-dietrich.co m pour profiter des avantages de la marque.

En vous remerciant de votre confiance.

De Dietrich

Retrouvez toutes les informations de la marque sur www.de-dietrich.com Visitez La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière à Paris V

IIIème

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.

Service Consommateurs 0892 02 88 04.

SOMMAIRE

• Consignes de sécurité 04

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Respect de l"environnement_

3

• Encastrement _

6

• Branchement _

7

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Principe de l"induction _

8

• Description de votre dessus _

9

• Description des commandes_

10 • Description des fonctions ______________________________________________ 10

Marche/Arrêt

Durée de cuisson

Boil

Choix des zones de cuisson

Minuteur indépendant

Maintien au chaud

Elapsed time

Réglages (Luminosité- Présélection de puissances)

Sécurité enfant

• Sécurités en fonctionnement _

15

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL _________________________16

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS _____________________________17

5 / SERVICE APRES-VENTE - RELATIONS CONSOMMATEURS _____________18

3 Dans le souci d"une amélioration constante de nos produits, nous n ous réservons le droit d"apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifi- cations liées à l"évolution technique.

Important

Avant d"installer et d"utiliser votre appareil, veuillez lire atte ntivement ce guide d"installa- tion et d"utilisation qui vous permettra de vous familiariser très rapidement avec son fonction- nement. FR Comme le montre ce logo, les matériaux d"emballage de cet appareil sont recycla- bles. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l"environne- ment en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. Le recyclage des appareils qu"organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d"équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés. 4

Cet appareil peut être utilisépar des enfants âgés de 8 ans etplus, et des personnes à capacitésphysiques sensorielles ou men-tales réduites, ou des personnessans expérience et connaissancesuffisante, si elles ont été forméesà l"utilisation de cet appareil, de fa-çon sécuritaire en comprenant lesrisques impliqués.Les enfants ne doivent pas joueravec l"appareil.Le nettoyage et l"entretien ne doi-vent pas être faits par des enfantssans surveillance.

Chaleur résiduelle

L"appareil et ses parties accessiblesdeviennent chauds pendant l"utilisa-tion.Des précautions doivent êtreprises pour éviter de toucher leséléments chauffants.Pour arrêter le fonctionnement d"unou des foyers, appuyer longuementsur la touche marche/ arrêt.L"utilisateur est avisé de l"arrêt dela fonction par un bip et le change-ment d"état de l"afficheur.Un "H" s"affiche durant cette pé-riode. Evitez alors de toucher leszones concernées.

Sécurité enfant

Les enfants de moins de 8 ans doi-vent être tenus à l"écart à moinsqu"ils ne soient surveillés en per-manenceVotre table possède une sécurité en-fant qui verrouille son utilisation àl"arrêt ou en cours de cuisson (voirchapitre : utilisation de la sécurité en-fant). Ne pas oublier de déverrouil-ler avant réutilisation.

Pour les utilisateurs de sti-mulateurs cardiaques et implantsactifs

Le fonctionnement de la table estconforme aux normes de pertur-bations électromagnétiques en vi-gueur et répond ainsi parfaitementaux exigences légales (directives2004/108/CE).Pour qu"il n"y ait pas d"interfé-rences entre votre table de cuis-son et un stimulateur cardiaque, ilfaut que ce dernier soit conçu etréglé en conformité avec la régle-mentation qui le concerne.A cet égard, nous ne pouvonsvous garantir que la seule confor-mité de notre propre produit.En ce qui concerne celle du stimu-lateur cardiaque ou d"éventuellesincompatibilités, vous pouvezvous renseigner auprès de son fa-bricant ou votre médecin traitant.

Votre appareil est conforme aux Di-rectives Européennes2006/95/CE(Directives Basse ten-sion) et 2004/108/CE (CompatibilitéElectromagnétique).

5

La cuisson sans surveillancesur une plaque de cuisson avec dela graisse ou d"huile peut être dan-gereuse et peut entraîner un incen-die.

Ne jamais tenter d"éteindre un feuavec de l"eau, mais éteignez l"appa-reil et couvrir par exemple laflamme avec un couvercle ou unecouverture anti-feu.

Danger d"incendie:ne pas stockerd"objets sur l"appareil de cuisson.Si la surface est fissurée, éteignezl"appareil pour éviter le risque dechoc électrique.

Les objets métalliques tels quecouteaux, fourchettes, cuillères etcouvercles ne doivent pas être pla-cés sur la surface, car ils peuventdevenir chauds.

Si le câble d"alimentation est en-dommagé, il doit être remplacé parle fabricant, son Service-Après-Vente ou des personnes de qualifi-cation similaire afin d"éviter un dan-ger.

Evitez les chocs avec les réci-pients :La surface verre vitrocéramiqueest très résistante, mais n"est tou-tefois pas incassable.

Ne pas poser de couvercle chaudà plat sur votre table de cuisson.Un effet 'ventouse" risquerait d"en-dommager le dessus vitrocéra-mique. Evitez les frottements derécipients qui peuvent à la longuegénérer une dégradation du décorsur le dessus vitrocéramique.

Evitez de poser des récipients survotre cadre ou enjoliveur (suivantmodèle).

Evitez les récipients à fondsrugueux ou bosselés :Ils peuventretenir et transporter des matièresqui provoqueront des tâches oudes rayures sur votre table.Ne rangez pas dans le meublesitué sous votre table de cuissonvos produits d"entretien ou pro-duits inflammables.

N"utilisez jamais de nettoyeurvapeur pour l"entretien de votretable.

Ne réchauffez pas une boîte deconserve fermée, elle risqued"éclater.Cette précaution est valable biensûr pour tous les modes de cuis-son.

Pour la cuisson, n"utilisez jamaisde feuille de papier d"aluminium.Ne déposez jamais des produitsemballés avec de l"aluminium, ouen barquette d"aluminium sur votretable de cuisson. L"aluminium fon-drait et endommagerait définitive-ment votre appareil de cuisson.

Ces défauts qui n"entraînent pasun non fonctionnement ou uneinaptitude à l"usage, n"entrent pasdans le cadre de la garantie.

Danger électrique

Assurez vous que le câble d"ali-mentation d"un appareil élec-trique branché à proximité de latable, n"est pas en contact avecles zones de cuisson.Si une fêlure dans la surface duverre apparaît, déconnectez im-médiatement votre appareil pouréviter un risque de choc élec-trique.Pour cela enlevez les fusibles ouactionnez le disjoncteur.Ne plus utiliser votre table avantchangement du dessus verre

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFR

6

Conseil

Si votre table de cuisson est située au dessus d"un four, les sé curités thermiques de latable peuvent limiter l"utilisation simultanée de celle-ci et du f our en mode pyrolyse.Votre table est en effet équipée d"un système de sécurité anti-surchauffe.Cette sécurité peut par exemple être activée en cas d"instal

lation au-dessus d"un four insuffisamment isolé.Dans ce cas, nous vous recommandons d"augmenter l"aération de votre t

ablede cuisson en pratiquant une ouverture sur le côté de votre meuble (8cm x 5cm),et/ou vous pouvez également installer le kit d"isolatio

n four disponible en SAV (Réf.75X1652)..Vous pouvez également installer votre table de cuisson sur un lave -v

aisselle. Dans ce cas, votreplan de travail doit au minimum mesurer 900mm de hauteur pour un bonne a ération de votre tablede cuisson et vous pouvez également installer le kit d"isolation lave -vaisselle disponible en SAV(Réf. 77X7781).

•CHOIX DE L"EMPLACEMENT

La distance entre le bord de votre appareil et le

mur (ou cloison) latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm (zone A). Votre appareil peut être encastré sans aucune contrainte, vérifiez seulement que les entrées et sorties d"air soient bien dégagées.

Au dessus d"un four ou d"un appareil électro-

ménager encastrable, l"encastrement ci-contre est conseillé.

ENCASTREMENT

Se conformer au croquis ci-dessus.Collez le joint mousse en dessous de votreappareil en suivant le pourtour des surfaces enappui sur votre plan de travail. Il assurera ainsiune bonne étanchéité avec le plan de travail.Fixez les clips sur la table

(Suivant modèle). 4 cm 4 cm 4 cm

Entrée d'airSortie d'air

4 cm A vide sanitaire 51

•60

49
566,4
A u dessus d"un four

MINI 4 mm

A u dessus d"un meuble avec porte ou tiroir

Dimension en selon votre modèle

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFR

7

Votre table de cuisson doit être installée de manière à ce que la fiche de prise de courant soit

accessible.

Votre table doit être branchée sur le réseau par l"intermédiaire d"une prise de courant conforme

à la publication CEI 60083 ou d"un dispositif à coupure omnipol aire conforme aux règles d"ins- tallation en vigueur. A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux s"affiche. Ces informations disparaitront après 30 secondes.

Branchement

N eutre T erre Phase NL

Vert / jaune

Bleu

Noir-gris

Marron

•Branchement 220-240V

32A
Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant bran- chement. N eutreTerre Phase NL1L2 Bleu

Vert / jaune

Noir-gris

Marron

Lors d"un branchement 400 V 2N triphasé,

en cas de dysfonctionnement de votre table, vérifiez que le fil neutre est bien connecté.

•Branchement 400V 2N

16A

Séparez les fils avant branchement.

N eutreTerrePhase

N1L1L2

Bleu

Vert / jaune

Noir-gris

Marron

•Branchement 2x230V 2L+2N

16A N2 FR 8 2 /

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Principe de l"induction

Le principe de l"induction repose sur un phé-

nomène magnétique.

Lorsque vous posez votre récipient sur une

zone de cuisson et que vous mettez en marche, les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants "quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] Feuillet technique INNOVENS PRO MCA - De Dietrich Thermique

[PDF] Référence d'installation - De Dietrich Thermique

[PDF] Feuillet technique INNOVENS MC 35E, 45, 65, 90 et 115

[PDF] MCA 45 - 65 - 90 - 115 - De Dietrich Thermique Pro

[PDF] INSTALLATION SOLAIRE DIETRISOL PRO installations

[PDF] T2I group : la croissance passe par l'investissement - Adira

[PDF] De Dietrich Process Systems: Systèmes et Solutions de procédés

[PDF] Feuillet technique : Régulations SV-matic - De Dietrich Thermique

[PDF] Innovation De Dietrich : la marque accompagne les installateurs sur

[PDF] Mise en page 1 - De Dietrich Thermique

[PDF] Problema tecnico

[PDF] API : l'enseignement-apprentissage centré sur l'élève - OPERA

[PDF] De l'intégration à l'inclusion: un défi pour tous - Unesco

[PDF] Les meilleurs films de l'année 2017 - AlloCiné

[PDF] Présentation ISO 22000 - Afnor