[PDF] Dossier Type dAppel dOffres Acquisition de Travaux

View - Download Dossier Type dAppel dOffres Acquisition de Travaux

Previous PDF

Next PDF

OFFICIAL USE

OFFICIAL USE

Dossier Type G·$SSHO G·2IIUHV

Acquisition de Travaux

352FeG85( G

$33(I G·2))5(6

OUVERT SIMPLIFIÉ EN UNE ÉTAPE

Trial Edition

Juin 2021

OFFICIAL USE

GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV $SSHO G·2IIUHV 2XYHUP 6LPSOLILp HQ 8QH ePMSH

7UMYMX[

OFFICIAL USE

GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV

Acquisition de Travaux

3URŃpGXUH G·$SSHO G·2IIUHV

Ouvert Simplifié en Une Étape

*XLGH GH O·8PLOLVMPHXU

TABLE DES MATIERES

A. Avant-SURSRV"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Bi %B HQVPUXŃPLRQV G·8PLOLVMPLRQ""B"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B"ii FB $SSHO G·2IIUHV"B"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".""""""""""""""BBiii

OFFICIAL USE

Appel G·RIIUHV RXYHUP HQ XQH pPMSH simplifié * Travaux * i

OFFICIAL USE

ACQUISITION DE TRAVAUX

352FeG85( G

$33(I G·2))5(6 289(57 (1 81( e7$3(

A. Avant-propos

La passation de marchés dans le cadre de projets financés par la Banque Européenne pour la Reconstruction et le

Développement (la Banque) est réalisée en conformité avec les procédures définies dans les Politiques et Règles

de Passation des Marchés de la Banque.

Le présent GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV M pPp pOMNRUp j O·intention GHV PMvPUHV G·RXYUMJH GX VHŃPHXU SXNOLŃ GH OM

Banque SRXU O·MŃTXLVLPLRQ GH PUMYMX[ GH ŃRQVPUXŃPLRQ GH VHUYLŃHV RX GH V\VPqPHV G·LQJpQLHULH dans des projets

ILQMQŃpV SMU OM %MQTXH VHORQ GHV SURŃpGXUHV G·MSSHO G·RIIUHV RXYHUP HQ XQH pPMSHB FH GRVVLHU UHSUHQG OHV

SURŃpGXUHV HP OHV SUMPLTXHV PLVHV HQ ±XYUH Jrâce à une vaste expérience internationale, dans le respect des

Politiques et Règles de Passation des Marchés de la Banque.

OFFICIAL USE

Appel G·RIIUHV RXYHUP HQ XQH pPMSH simplifié * Travaux * ii

OFFICIAL USE

B. HQVPUXŃPLRQV G·8PLOLVMPLRQ

Le présent GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV HVP GHVPLQp j MVVLVPHU OHV 0MvPUHV G·2XYUMJH GMQV OH SURŃHVVXV G·$SSHO

G·2IIUHV pour des Travaux de construction, services ou V\VPqPHV G·LQJpQLHULH via XQH SURŃpGXUH G·$SSHO G·2IIUHV

ouvert en une étape simplifié.

Le terme " 0MvPUH G·RXYUMJH » dans le présent dossier fait référence à O·" Employeur ª G·XQ PMUŃOp GH IRXUQLPXUH GH

travaux LO V·MJLP GH OM PHUPLQRORJLH GX GRVVLHU P\SH G·MSSHO G·RIIUHV GH OM %MQTXH. Le présent dossier comporte les sections suivantes : ƒ Section I : Instructions aux Soumissionnaires

ƒ Section II : Données Particulières

ƒ 6HŃPLRQ HHH 0pPORGRORJLH G·eYMOXMPLRQ

ƒ 6HŃPLRQ H9 FULPqUHV G·Éligibilité et de Qualification

ƒ Section V : Formulaires

IRUV GH OM SUpSMUMPLRQ GX GRVVLHU G·MSSHO G·RIIUHV LO ŃRQYLHQGUM GH YHLOOHU j ŃH TXH OH SURŃHVVXV G

MSSHO G·RIIUHV OM

PpPORGRORJLH G·pYMOXMPLRQ OHV ŃULPqUHV GH TXMOLILŃMPLRQ VRLHQP ŃOMLUV HP H[SOLŃLPHV TXH OHV ŃRQGLPLRQV GX PMUŃOp

soient justes et équilibrées et reflètent les besoins et les caractéristiques du ou des Marchés spécifiques, objet de

O·MSSHO G·RIIUHVB

IHV LQVPUXŃPLRQV VXLYMQPHV VHURQP UHVSHŃPpHV ORUV GH O XPLOLVMPLRQ GH ŃH GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV VSpŃLILTXHV j O·RIIUH SURSRVpH GRLYHQP rPUH SUpSMUpVB

XQ MSSHO G·RIIUHV VSpŃLILTXH

font pas partie du texte. Elles contiennent des orientations et des instructions pour le rédacteur du Dossier

G·$SSHO G·2IIUHV VSpŃLILTXHB (OOHV QH VHURQP SMV LQŃRUSRUpHV GMQV OH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHVB

des instructions pour les soumissioQQMLUHVB (OOHV VHURQP OMLVVpHV GMQV OH GRVVLHU G·MSSHO G·RIIUHV PMLV OHV

soumissionnaires devront être informés qu'elles ne seront pas intégrées dans leurs offres.

conviendront le mieux au cas particulier et il écartera le texte alternatif inutilisé ou il rédigera un nouveau texte

et écartera toutes les alternatives.

OFFICIAL USE

Appel G·RIIUHV RXYHUP HQ XQH pPMSH simplifié * Travaux * iii

OFFICIAL USE

C. $SSHO G·2IIUHV

I·$SSHO G·2IIUHV IRXUQLP GHV LQIRUPMPLRQV SHUPHPPMQP MX[ VRXPLVVLRQQMLUHV SRPHQPLHOV GH GpŃLGHU V

LOV YHXOHQP

participer. I·$SSHO G·2IIUHV GRLP rPUH GLYXOJXp MSUqV OM SXNOLŃMPLRQ GH O $YLV *pQpUMO GH 3MVVMPLRQ GH 0MUŃOpV SRXU OH SURÓHP VXU le Site web des Opportunités de Passation de Marchés de la Banque (www.ebrd.com).

I·$SSHO G·2IIUHV GHYUM rPUH SXNOLp VXU OH 6LPH RHN GHV 0MUŃOpV SXNOLŃV GX 0MvPUH G·2XYUMJH HPCRX VXU OH SRUPMLO

RIILŃLHO GHV 0MUŃOpV SXNOLŃV ORUVTX

LO H[LVPH RX GMQV XQ ÓRXUQMO j JUMQG PLUMJH GMQV OH SM\V GX 0MvPUH G·2XYUMJH

ou dans des journaux officiels ou des publications commerciales internationales, selon le cas. Il devra être

également envoyé aux soumissionnaires potentiels qui auront répondu par une manifestation d'intérêt à l'Avis

Général de Passation de Marchés. En outre, l'avis devra être soumis à la Banque qui le publiera sur le Site web de

la Banque (www.ebrd.com) et/ou sur le portail de passation de Marchés électronique de la Banque. La Banque

devra aussi prendre les dispositions nécessaires pour la publication dans United Nations Development Business

et au Journal Officiel de l'Union Européenne. Afin de faciliter la participation de sous-traitants et de fournisseurs

MX[ PMUŃOpV RX OM ŃUpMPLRQ GH ŃRHQPUHSULVHV HP GH ŃRQVRUPLXPV GMQV OM PHVXUH GX SRVVLNOH OH 0MvPUH G·2XYUMJH

devra mettre à la disposition des parties intéressées la liste éventuellement disponible des soumissionnaires

SRPHQPLHOV TXL RQP MŃTXLV OH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHVB

Les publications ci-GHVVXV QH VRQP SMV H[LJpHV VL O·MSSHO G·RIIUHV VXLP OM SURŃpGXUH GH SUp-qualification. Dans ce

cas, l'Invitation devra être envoyée uniquement aux soumissionnaires pré-qualifiés.

%LHQ TXH O·$SSHO G·2IIUHV QH IMVVH SMV SMUPLH GX GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV LO GHYUM rPUH VRXPLV j OM %MQTXH GMQV OH

cadre de celui-ci pour examen et sans objection. Les inIRUPMPLRQV ŃRQPHQXHV GMQV O·$SSHO G·2IIUHV GRLYHQP rPUH

ŃROpUHQPHV HP UHIOpPHU OHV LQIRUPMPLRQV IRXUQLHV SMU OH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHVB 2XPUH OHV SRLQPV HVVHQPLHOV

pQXPpUpV GMQV OH GRVVLHU 7\SH G·$SSHO G·2IIUHV O·$SSHO G·2IIUHV GHYUM LQGLTXHU MXVVL OHV exigences importantes.

OFFICIAL USE

$SSHO G·RIIUHV RXYHUP HQ XQH pPMSH simplifié * Travaux * iv

OFFICIAL USE

[Pays] [Intitulé du Projet] $SSHO G·2IIUHV [Intitulé du Marché]

IH SUpVHQP $SSHO G·2IIUHV IMLP VXLPH j O

$YLV *pQpUMO GH 3MVVMPLRQ GH 0MUŃOpV SRXU ŃH SURÓHP TXL M pPp SXNOLp VXU OH Site web de la BERD, Avis de Passation de Marchés pour les Projets

(http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/project.shtm) le [indiquer la date de publication].

La passation des marchés devra être effectuée conformément aux "Politiques et Règles de Passation des Marchés"

(PRPM) de la BERD, qui sont publiées sur le site web de la Banque.

[1RP GX 0MvPUH G·2XYUMJH], ci-après dénommé " OH 0MvPUH G·RXYUMJH », a sollicité [a reçu] un prêt de [un Don de

[insérer le nom du Donateur] par l'intermédiaire de] la Banque Européenne pour la Reconstruction et le

Développement, ci-après dénommée "la Banque", et a l'intention d'utiliser une partie du produit pour couvrir le coût

de [insérer le nom du Projet], ci-après dénommé "le Projet ".

IH 0MvPUH G·2XYUMJH OMQŃH PMLQPHQMQP XQ $SSHO G·2IIUHV SRXU OHV ŃRQPUMPV suivant(s), ci-après dénommé(s) "le

Marché", à financer à partir d'une partie des recettes susmentionnées :

[Pour chaque Marché, donner une description concise des Travaux à réaliser pour chaque Marché, selon le cas.

HQGLTXHU OHV OLHX[ O·pŃOpMQŃLHU HVPLPp HP SUpŃLVHU VL PRXV OHV 0MUŃOpV VHURQP PLV HQ ±XYUH VLPXOPMQpPHQP RX

séparément.]

IHV MSSHOV G·RIIUHV VRQP OMQŃpV SRXU XQ RX SOXVLHXUV lots. Chaque lot devra être tarifé séparément. Les offres portant

sur plusieurs lots peuvent offrir des remises et ces remises seront prises en compte dans la comparaison des offres.

6XSSULPHU ŃH TXL SUpŃqGH VL OM SURŃpGXUH G

MSSHO G·RIIUHV QH ŃRQŃHUQH SMV TX·XQ VHXO 0MUŃOpB

IHV MSSHOV G·2IIUHV SRXU OHV 0MUŃOpV j ILQMQŃHU MYHŃ OHV SURGXLPV ŃL-dessus sont ouverts aux entreprises et aux

particuliers de tous les pays.

Pour être qualifiés pour l'adjudication d'un Marché, les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères énoncés

GMQV OH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHVB

IH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV VXU GHPMQGH GHYUM rPUH HQYR\p JUMPXLPHPHQP SMU YRLH pOHŃPURQLTXH RX SHXP rPUe

téléchargé sur internet en utilisant le lien suivant : [insérer un lien internet spécifique].

IHV RIIUHV GRLYHQP rPUH G€PHQP ŃRPSOpPpHV HP VRXPLVHV MX 0MvPUH G·2XYUMJH MX SOXV PMUG OH [préciser l'heure et la

date de la date limite de soumission des offres].

La date de soumission des offres ne devra pas être inférieure à 40 jours calendaires après la date de publication

GH O·$SSHO G·2IIUHV RX OM GMPH j OMTXHOOH OH GRVVLHU G·$SSHO G·2IIres est disponible, la plus récente de ces dates

étant retenue. Un délai plus long sera approprié pour les marchés complexes ou importants et pour ceux

QpŃHVVLPMQP XQH UpXQLRQ G·pŃOMLUŃLVVHPHQPV RX XQH 9LVLPH GX 6LPH RX ORUV de la soumission des Offres en plusieurs

langues

Les entreprises ou les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations auprès du bureau

suivant : """ B LHQVpUHU Oe nom du Contact] """ B LHQVpUHU OH QRP GX 0MvPUH G·2XYUMJH@ """ B LHQVpUHU O

MGUHVVH GX 0MvPUH G·2XYUMJe]

""" B LHQVpUHU OH n° de tél. :] "" " [Insérer l'adresse électronique]

OFFICIAL USE

OFFICIAL USE

G266H(5 7K3( G·$33(I G·2))5(6

$33(I G·2))5(6 289(57 SIMPLIFIÉ EN

UNE ÉTAPE (TRAVAUX)

ACQUISITION DE :

Publié le :

Offre n°

0MvPUH G·2XYUMJH

Projet :

Pays :

OFFICIAL USE

OFFICIAL USE

GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV

TABLE DES MATIERES

Section I : Instructions aux Soumissionnaires (IAS) """""""""""""""""""""""""""" """"""1 SHŃPLRQ HH GRQQpHV 3MUPLŃXOLqUHV G3"""""""" """""""""""""""""""""""""" """"""18 Section HHH 0pPORGRORJLH G·eYMOXMPLRQ""""""""""""""" """""""""""""""""""""""" 29

Section H9 FULPqUHV G·Éligibilité HP GH 4XMOLILŃMPLRQ """""""""""""""""""""""""B"""""""" 35

Section 9 )RUPXOMLUHV"""""""" BBB""""""""""""""""""""""""""""""""""""".""B40 Section 9H ([LJHQŃHV""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""BB..........73 Section 9HH 7HUPHV HP FRQGLPLRQV GX 0MUŃOp """"""""""""""""""""""""""""""""..""""78

OFFICIAL USE

Section I : Instructions aux Soumissionnaires 1

OFFICIAL USE

Section I : Instructions aux Soumissionnaires

(IAS)

TABLE DES MATIERES

A. Généralités 3

B. FRQPHQX GX GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV 8

C. Préparation des Offres 10

10B GRŃXPHQPV FRQVPLPXPLIV GH O·2IIUH 10

11. IHPPUH G·2IIUH 10

12. Autres Offres Possibles 10

13. Prix des Offres et remises 11

14. 0RQQMLHV GH O·2IIUH 11

15. Documents établissant les Qualifications du Soumissionnaire 11

16. 3pULRGH GH 9MOLGLPp GH O·2IIUH 11

17. *MUMQPLH G·2IIUH 11

18. )RUPMP HP VLJQMPXUH GH O·2IIUH 12

D. Soumission et Ouverture des Offres 13

19. Soumission des Offres 13

20. Retrait et Modification des Offres 13

21. Date Limite de Soumission des Offres 13

22. Offres Hors Délai 13

23. Ouverture des Offres 13

E. Examen et Évaluation des Offres 15

24. Confidentialité 15

25. Éclaircissements sur les Offres 15

26. Détermination de la Conformité 15

27. Évaluation des Offres 16

28. Irrégularités mineures 16

29. 0pPORGRORJLH G·eYMOXMPLRQ 17

30. Correction des Erreurs Arithmétiques 17

31. Conversion en une seule monnaie 17

32. $ÓXVPHPHQPV GH O·2IIUH 17

33. Qualification du Soumissionnaire 17

34. GURLP GX 0MvPUH G·2XYUMJH G

MŃŃHSPHU PRXPH RIIUH HP GH Uejeter une ou toutes les Offres 18

F. Adjudication du Marché 18

35. FULPqUHV G·$GÓXGLŃMPLRQ 18

36. 1RPLILŃMPLRQ G·$GÓXGLŃMPLRQ 18

37. Signature du Contrat de Marché 20

OFFICIAL USE

Section I : Instructions aux Soumissionnaires 2

OFFICIAL USE

G. Recours 21

38. Procédure de Recours 21

OFFICIAL USE

Section I : Instructions aux Soumissionnaires 3

OFFICIAL USE

A. Généralités

1. Périmètre de

O·$SSHO G·2IIUHV

1.1 IH 0MvPUH G·RXYUMJH LQGLTXp GMQV OM VHŃPLRQ HH GRQQpHV 3MUPLŃXOLqUHV ŃL-après

GpQRPPp © G3 ª pPHP OH SUpVHQP GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV SRXU OM SMVVMPLRQ GX ou des contrats décrits dans la section VI, Exigences, conformément aux procédures, conditions et modalités contractuelles prescrites dans la section VII, Termes et Conditions du Marché, ci-après dénommé " le Marché », à exécuter dans le cadre du projet, spécifié dans les DP, ci-après dénommé " le Projet ».

Le titre et l'iGHQPLILŃMPLRQ GX SURŃHVVXV G

MSSHO G·2IIUHV MLQVL TXH OH QRPNUH GH

marchés (lots) et leurs titres sont fournis dans les DP. La passation des marchés devra être effectuée conformément aux " Politiques et Règles de Passation des Marchés » de la BERD, ci-après dénommées " PRPM », qui sont publiées sur le site web de la Banque. La version applicable des PRPM est spécifiée dans les DP.

1.2 Sauf indication contraire, les définitions et interprétations figurant dans le

SUpVHQP GRVVLHU G·$SSHO G·2IIUHV GHYURQP rPUH celles prescrites dans la section VII,

Termes et Conditions du Marché.

1.3 IH 0MvPUH G·2XYUMJH LQYLPH OHV VRXPLVVLRQQMLUHV éligibles, ci-après dénommés

" Soumissionnaire » ou " Participant », à soumissionner pour le Marché.

2. Origine des Fonds

et Règles de

Passation des

Marchés

Applicables

2.1 6MXI LQGLŃMPLRQ ŃRQPUMLUH GMQV OHV G3 O·(PSUXQPHXUCOH %pQpILŃLMLUH GX GRQ ŃL-

après dénommé " Emprunteur » ou "Bénéficiaire du Don", selon le cas) indiqué dans les DP a demandé ou reçu un financement (ci-après dénommé " fonds ») de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (ci-après dénommée " Banque ª SRXU OH ŃR€P GX 3URÓHPB I·(PSUXQPHXUCOH %pQpILŃLMLUH GX GRQ V

LO HVP GLIIpUHQP GX 0MvPUH G·2XYUMJH M O

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] AVIS D`APPEL OFFRES –Consultant Individuel N°SCG/GOM/IC/ED

[PDF] avis d`appel public a la concurrence (aapc) anuncio de licitación - France

[PDF] avis d`appel public a la concurrence - Haut-Rhin

[PDF] avis d`appel public a la concurrence - Neuilly - France

[PDF] Avis d`Appel Public à la Concurrence - Procédure - Support Technique

[PDF] Avis d`appel public à la concurrence - Site officiel de Crégy-les - France

[PDF] Avis d`appel public à la concurrence - Ville de Rillieux-la-Pape

[PDF] AVIS D`APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE FOURNITURE ET - Inondation

[PDF] AVIS D`APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE MAIRIE DE BANON - France

[PDF] avis d`appel public a la concurrence marche de fournitures et de

[PDF] AVIS D`APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE OPAC DE L`OISE M - Gestion De Projet

[PDF] AVIS D`APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE Pertinence du - Gestion De Projet

[PDF] AVIS D`APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE PROCEDURE

[PDF] Avis d`appel public à la concurrence Procédure adaptée - Anciens Et Réunions

[PDF] Avis d`appel public à la concurrence Rectificatif