[PDF] Documentation technique Super 65 - scafom-echafaudagefr

View - Download Documentation technique Super 65 - scafom-echafaudagefr

Previous PDF

Next PDF

Instructions de montage et d'utilisation

Scafom RUX

France

40 rue Damrémont

F- 75018 ParisTel. +33 1 60 44 46 88

Mobile: + 33 6 10 81 57 04

Contact.f

SUPER

Échafaudage de façade

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de

Echafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

3

Instructions de montage et d"utilisation

pour l"échafaudage à montage rapide

RUX-SUPER 65

" Réalisation standard »

Edition : Janvier 2007

Attention !

Les instructions de montage et d'utilisation comportant une date anci enne ne sont plus valables.

Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables pour échafaudage à montage rapide d'origine

RUX-SUPER 65 des sociétés RUXGmbH,R UX SALES& SERVICES GmbH et GÜNTER RUXGmbH.

Ces instructions ne sont pas valables pour des constructions d'échafaudage conçues avec des composants

modulaires imités ou des pièces d'origine et des pièces imit

ées combinées.

Annexe B et annexe C pour l'agrément général n°Z-8.1-185.1 par les Autorités de Surveillance des Chantiers

Sous réserve de modifications!

Échafaudage à montage rapide SUPER 65

· Tel. +33 1 60 44 46 88 · Mobile. +33 6 10 81 57 04 · Mail contact.france@scafom-rux.com

SCAFOM

RUX

1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Montage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.1 Remarques d'ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Montage de la première travée d'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 8

2.2.1 Subconstruction distributrice des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 8

2.2.2 Socles de base,socles à vérin, traverses de base et tube longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.3 Cadres de compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.4 Cadres verticaux,cadres portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.5 Montage des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.6 Contreventements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.7 Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3 Montage des autres travées d'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 13

2.3.1 Travées normales en sens longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 13

2.3.2 Construction en angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3.3 Accès à l'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Montage des autres travées d'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 17

2.4.1 Transport des éléments d'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 20

2.4.2 Montage des cadres verticaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4.3 Planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4.4 Contreventements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4.5 Protection latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4.6 Ancrages (trame d'ancrage et forces d'ancrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 22

2.4.7 Ancrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4.7.1 Ancrages courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4.7.2 Ancrages longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4.7.3 Ancrages triangulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.4.8 Ancrage d'échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.5 Variantes de réalisation et montage d'éléments complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5.2 Ancrages devant une façade ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

2.5.2.1 Echafaudage sans revêtement devant une façade ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.5.2.2 Echafaudage avec revêtement en filets devant une façade ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3

2.5.2.3 Echafaudage avec revêtement en bâches devant une façade ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.5.2.4 Montage de cadres verticaux de modèle " ancien » devant une façade ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2.5.3 Ancrages devant une façade fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 43

2.5.3.1 Echafaudage sans revêtement devant une façade fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.5.3.2 Echafaudage avec revêtement en filets devant une façade fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.5.3.3 Echafaudage avec revêtement en bâches devant une façade fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.5.2.4 Montage de cadres verticaux de modèle " ancien » devant une façade fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.5.4 Cadre portique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.5.5 Consoles d'élargissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.6 Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.7 Poutrelle de franchissement avec longueur de travée d'échafaudage l = 4,00 m . . . . . . . . . . . . . . . . .71

2.5.8 Echelles d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.9 Toit de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.10 Echafaudage de rattrapage pour toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 75

2.5.11 Protection des éléments d'échafaudage contre le soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

2.5.12 État intermédiaire - étage supérieur non ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 78

3 Démontage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

4 Utilisation de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Remarque préliminaire concernant les instructions de montage et d'utili

sation de la réalisation standard du système d'échafaudage RUX-SUPER 65 :

concernant les instructions de montage et d'utilisation suivantes,nous attirons l'a ttention sur le fait qu'en principe les

échafaudages doivent être montés,démontés ou transformés par une main-d'?uvre professionnelle

et uniquement sous

la surveillance d'une personne qualifiée.À ce sujet et concernant l'utilisation,nous attirons l'attention sur les conditions

requises de l'ordonnance relative à la sécurité du travail.Dans le cadre des instructions de montage et d'utilisa tion

suivantes, nous donnons la possibilité au monteur et à l'utilisateur de respecter les exigences requises par l'ordonnance

relative à la sécurité du travail dans la situation de montage et d'utilisation respective avec comme base notre analyse

des dangers.Les détails techniques indiqués dans le cadre de ces instructions de montage et d'utilisation qui permettent

au monteur ou à l'utilisateur de respecter les exigences de l'ordonnance relative à la sécurité du travail ne sont pas des

directives obligatoires.En raison de l'analyse des dangers à exécuter selon les conditions de l'ordonnance relative aux

dangers du travail,le monteur ou l'utilisa teur doit prendre les dispositions nécessaires selon son estimation conforme

aux obligations.P our cela,les particularités du cas individuel doivent être prises en considération. La condition

impérative est en tout cas le respect des instructions de montage et d'utilisation et le mode d'emploi pour la manipulation

des échafaudages de travail et de protection (BGI 663 - Information de la Caisse de prévoyance allemande des

accidents ; version mars 2005 ; auteur : BG Bau - AP de la Construction en Allemagne). Toutes les indications contenues dans ce mode d'emploi sont valables uniquement pour l 'utilisation de composants

d'origine de la société RUX GmbH,R UX SALES & SERVICES GmbH et de la société GÜNTER RUXGmbH.Le montage de

pièces de sous-traitance peut entraîner des vices et une stabilité statique insuffisante.

Outre ces instructions de montage et d'utilisation, il faut respecter également le certificat d'agrément du

système modulaire !

Pour toutes questions concernant ces instructions de montage et d'utilisation et pour l'établissement des attestations

statiques dans des cas particuliers,et en cas de divergences par ra pport aux réalisations standard s'adresser à :

Dipl.-Ing. Joachim Specht

Unterm Ried 5

58579 Schalksmühle

Tél. +49 (0) 23 55-40 08 67

Fax.+49 (0) 23 55-40 08 69

E-mail: IBSpecht1@aol.com

L'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 est un échafaudage à cadre en acier composé d'éléments préfabriqués

d'une largeur de 0,65 m. Les longueurs des travées d'échafaudage sont de 1,50 m,2,00 m,2,50 m,3,00 m. En outre,

des longueurs courtes de 0,65 m et 1,00 m sont possibles. Les cadres ont une hauteur de 2,00 m et déterminent ainsi

l'écart vertical des étages de travail.Ils sont fixés les uns sur les autres au niveau des planchers par des

raccords à

tubes disposés à la tête.Les diagonales et longerons de garde-corps sont reliés aux tubes de montants par des broches

orientables ou oeillets. Les éléments de plancher sont maintenus en position horizontale pa r des goujons tubulaires au

niveau des traverses d'appui et renforcent l'échafaudage aussi bien perpendiculairement que parallèlement à la façade

La fabrication et l'identification des pièces sont réglementées dans l'agrément technique général no Z-8.1-185.1.

1 Généralités

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de TeneurEchafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 Echafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de45

Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables seulement pour les échafaudages à montage rapide d'origine RUX-SUPER 65 de la société RUX GmbH,Hagen !

Échafaudage à montage rapide SUPER 65Échafaudage à montage rapide SUPER 65 · Tel. +33 1 60 44 46 88 · Mobile. +33 6 10 81 57 04 · Mail contact.france@scafom-rux.com

SCAFOM

RUX · Tel. +33 1 60 44 46 88 · Mobile. +33 6 10 81 57 04 · Mail contact.france@scafom-rux.com

SCAFOM

RUX

Tableau 1:Affectation des planchers aux groupes d'échafaudages et l'utilisation des planchers sur les échafaudages

de rattrapage et de rattrapage pour toitures DésignationAnnexeP our échafaudageLongueurUtilisation de rattrapage de la mailledans les c lasses de toiture [m]d'échaf audage

Plancher en bois9autorisé2,05

2,54 autorisé*3,03

Plancher profilé en bois10autorisé2,55

3,04

Plancher en aluminium2,56

12autorisé3,05

4,03

Plateau en aluminium13autorisé2,55

3,04

Plancher en acier2,06

14autorisé2,55

3,04

Plancher à trappe en aluminium

2,54 avec échelle intégrée et bois 45 autorisé3,03en contreplaqué industriel BFU 100G

Plancher à trappe en aluminium

2,54 avec échelle intégrée 46autorisé3,03komplett aus Aluminium

Plancher en bois massif,autorisé2,04

E = 45 mm552,53non autorisé 3,0

Plancher en bois massif,autorisé2,05

E = 48 mm562,54

non autorisé 3,03

Plancher en aluminium2,06

57autorisé2,54

3,03

*) Utilisation sur les échafaudages de rattrapage et de rattrapage pour toitures seulement avec du bois massif,

catégorie MS 10 ; Identification supplémentaire sur les ferrures selon l'annexe 9

1 Généralités

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de

Echafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

7L'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 est classé dans le groupe d'échafaudages 3 et peut être utilisé comme

échafaudage de travail et de protection.

Le montage et le démontage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 ne seront effectués que par des

spécialistes en la matière très compétents dans leur domaine.

Dans ces instructions sont décrits le montage et le démontage de la réalisation standard.Des divergences à ces instructions

sont possibles dans la mesure où elles peuvent être jugées et r éalisées d'après l'expérience professionnelle.

Pour la réalisation standard,l'étage d'échafauda ge supérieur doit se situer au maximum 24 m au-dessus du niveau de

montage plus la longueur de d'extraction des broches.Le monta ge,la transformation et le démontage de l'échafauda ge

à montage rapide RUX-SUPER 65 doivent être exécutés par des employés qui disposent des compétences suffisantes à

ce sujet.Le montage,la transformation et le démontage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 doivent être

exécutés par des employés formés en conséquence pour ces travaux et initiés spécialement pour l'objet et uniquement

sous la surveillance d'une personne qualifiée.Au cours de l'exécution des tra vaux d'échafaudage,les directives de

l'ordonnance relative à la sécurité du travail doivent être prises en compte et respectées.Avant le début des travaux

d'échafaudage,l'entrepreneur est tenu d'exécuter une analyse des dangers.

Ces instructions décrivent le montage et le démontage d'une réalisation standard (AuV - Règlement d'exécution).Si le

système d'échafaudage est utilisé pour des échafaudages qui diffèrent des versions indiquées dans ces instructions de

montage,ces divergences doivent pouvoir être a ppréciées voire attestées lors d'un cas particulier conformément aux

règles techniques de la construction et des directives des autorisations générales des administrations de la construction

par l'autorisation no Z-8.1-185.1.Il est possible de renoncer à un certificat,lorsque l'échafaudage a été édifié selon une

réalisation standard.L 'échafaudage doit être monté,démonté,transformé et utilisé seulement comme décrit dans le

règlement d'exécution (AuV Règlement d'exécution) et avec les pièces indiquées à la liste des éléments contenue dans

cette notice. D'autres variantes de montage sont possibles,cependant elles requièrent une attesta tion spéciale.

L'échafaudage doit être contrôlé par une personne qualifiée à cet ef fet après chaque montage et avant chaque mise en

service.Le contrôle doit être documenté.Pendant le montage,le démontage et la transformation,l'échafaudage doit être

signalé par un panneau d'interdiction " Accès interdit » et par des barrages appropriés qui interdisent l'accès de la zone

dangereuse (annexe 2, chapitre 5.2.5 BerSichV - Ordonnance relative à la sécurité du travail).

Les planchers de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 sont certifiés selon le tableau 1 de la page 4 pour la

charge mobile des groupes d'échafaudages selon la DIN 4420 Partie 1 :

1990-12, tableau 2 et pour l'utilisation sur des échafaudages de rattrapage et de rattrapage pour toitures jusqu'à une

hauteur de 2 m.

1 GénéralitésEchafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de6

Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables seulement pour les échafaudages à montage rapide d'origine RUX-SUPER 65 de la société RUX GmbH,Hagen !Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables seulement pour les échafaudages à montage rapide d'origine RUX-SUPER 65 de la société RUX GmbH,Hagen!

Échafaudage à montage rapide SUPER 65Échafaudage à montage rapide SUPER 65 · Tel. +33 1 60 44 46 88 · Mobile. +33 6 10 81 57 04 · Mail contact.france@scafom-rux.com

SCAFOM

RUX · Tel. +33 1 60 44 46 88 · Mobile. +33 6 10 81 57 04 · Mail contact.france@scafom-rux.com

SCAFOM

RUX

2.2.2 Socles de base,socles à vérin, traverses de base et tube longitudinal (longeron de garde-corps)

Sous chaque support d'échafaudage,il faut monter un soc le de base ou un socle à vérin (voir fig.1a et 1b).Les

socles à vérin et/ou les socles de base doivent être posés par paire avec toute leur surface sur le sol portant.Dans

la réalisation standard,les soc les à vérin peuvent être amenés en position haute jusqu'à

295 mm.Ensuite,les

traverses de base sont fixées dessus; un tube longitudinal est fixé à leurs broches orientables pour aligner la pre-

mière travée d'échafaudage en sens longitudinal et transversal (figure 2).

2 Montage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de

Echafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

92.1 Prescriptions d'ordre général

Avant le montage,il faut vérifier visuellement si les éléments du R UX-SUPER 65 sont en parfait état.L'utilisation

d'éléments d'échafaudage endommagés est interdite.

Seuls les éléments de construction de la marque d'origine RUX GmbH,R UX SALES & SERVICES GmbH et

GÜNTER RUXGmbH peuvent être utilisés !

Le montage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 se fera dans l'ordre des chapitres suivants.Le

démontage doit se faire dans le sens inversé.

2.2 Montage de la première travée d'échafaudage

2.2.1 Subconstruction distributrice des charges

L'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65 ne peut être posé que sur un sol suffisamment portant.

Si le sol n'est pas suffisamment portant, il faudrait prévoir des supports pour socle distributeurs de charges,

comme par exemple madriers, bois équarris ou poutres en acier (figure 1a,1b).

2 Montage de l'échafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65Echafaudage à montage rapide RUX-SUPER 65

RUXGmbH · Tél.+49 2331 4709-0 · Fax+49 2331 4709-202 · Mailrux@rux.de8

Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables seulement pour les échafaudages à montage rapide d'origine RUX-SUPER 65 de la société RUX GmbH,Hagen !Ces instructions de montage et d'utilisation sont valables seulement pour les échafaudages à montage rapide d'origine RUX-SUPER 65 de la société RUX GmbH,Hagen!

Figure 1aSubconstruction distributrice des charges avec plateaux d'échafaudageFigure 1bExemples pour l'appui (selon DIN 4420/1)

Figure 2Alignement de l'étage inférieur de l'échafaudage par traverse de base et tube longitudinal

(longeron de garde-corps)

Cadres verticaux

Subconstruction

distributrice des charge

Socle de base

Socle à vérin

Traverse de base

Appui sur toute

la surface

Sol portant

quotesdbs_dbs6.pdfusesText_11

[PDF] Instructions de montage et d`utilisation échafaudage roulant SOLIDE - Anciens Et Réunions

[PDF] Instructions de montage et mode d`emploi Détecteur de fumée - Anciens Et Réunions

[PDF] Instructions de montage et mode d`emploi Haut

[PDF] Instructions de montage groupe thermique YAMAHA YFZ 450 R/X D

[PDF] Instructions de montage Halle - Anciens Et Réunions

[PDF] Instructions de montage Kit Cylindre Yamaha BANSHEE 350 - Italie

[PDF] INSTRUCTIONS DE MONTAGE KIT IRITRACK

[PDF] instructions de montage MULTIVAR 2000 - Italie

[PDF] Instructions de montage pour Borne Fontaine NEPTUNE

[PDF] Instructions de montage pour le capteur de fourche BMW HP4 - France

[PDF] Instructions de montage pour le LuK RepSet® de avec les références

[PDF] Instructions de montage pour l´installtion du brûleur HM(V) - Anciens Et Réunions

[PDF] Instructions de montage réf.: 713 6604 40

[PDF] Instructions de montage volant bimasse

[PDF] Instructions de montage volant bimasse LuK 415