[PDF] Chambre des représentants de Belgique Belgische Kamer van

View - Download Chambre des représentants de Belgique Belgische Kamer van

Previous PDF

Next PDF

-1566/10-97/98

Chambredesreprésentants

deBelgique

SESSIONORDINAIRE1998-1999(*)

5NOVEMBRE1998

PROJETDELOI

transposantlaDirective95/46/CEdu

24octobre1995duParlement

européenetduConseilrelativeàla protectiondespersonnesphysiques

àl"égarddutraitementdesdonnées

àcaractèrepersonneletàlalibre

circulationdecesdonnées

PROJETDELOI

modifiantlaloidu8décembre1992 relativeàlaprotectiondelavie privéeàl"égarddutraitementdes donnéesàcaractèrepersonnel

RAPPORT

FAITAUNOMDELACOMMISION

DELAJUSTICE(1)

PARMM.

LucWILLEMSETRenaatLANDUYT

BelgischeKamer

vanvolksvertegenwoordigers

GEWONEZITTING1998-1999(*)

5NOVEMBER1998

WETSONTWERP

totomzettingvandeRichtlijn

95/46/CEvan24oktober1995vanhet

EuropeesParlementendeRaad

betreffendedebeschermingvan natuurlijkepersoneninverband metdeverwerkingvan persoonsgegevensenbetreffendehet vrijverkeervandiegegevens

WETSONTWERP

totwijzigingvandewetvan

8december1992betreffendede

beschermingvandepersoonlijke levenssfeertenopzichtevande verwerkingvandepersoonsgegevens

VERSLAG

NAMENSDECOMMISSIEVOORDE

JUSTITIE(1)

UITGEBRACHTDOORDEHEREN

LucWILLEMSENRenaatLANDUYT

(*)Vijfdezittingvande49"zittingsperiode.

S.-4976

-1566/10-97/98

Chambredesreprésentants

deBelgique

SESSIONORDINAIRE1998-1999(*)

5NOVEMBRE1998

PROJETDELOI

transposantlaDirective95/46/CEdu

24octobre1995duParlement

européenetduConseilrelativeàla protectiondespersonnesphysiques

àl"égarddutraitementdesdonnées

àcaractèrepersonneletàlalibre

circulationdecesdonnées

PROJETDELOI

modifiantlaloidu8décembre1992 relativeàlaprotectiondelavie privéeàl"égarddutraitementdes donnéesàcaractèrepersonnel

RAPPORT

FAITAUNOMDELACOMMISION

DELAJUSTICE(1)

PARMM.

LucWILLEMSETRenaatLANDUYT

(1)Compositiondelacommission:vairp.2.

Voir."

-1566-97/98: -N°1:Projetdeloi. -N°2:Annexes. -N""3à9:Amendements. -1586-97/98: -N"1:Projetdeloi. -N"""2et3:Amendements.

Voiraussi."

-N°Il:Texteadoptéparlacommission.

BelgischeKamer

vanvolksvertegenwoordigers

GEWONEZITTING1998-1999(*)

5NOVEMBER1998

WETSONTWERP

totomzettingvandeRichtlijn

95/46/CEvan24oktober1995vanhet

EuropeesParlementendeRaad

betreffendedebeschermingvan natuurlijkepersoneninverband metdeverwerkingvan persoonsgegevensenbetreffendehet vrijverkeervandiegegevens

WETSONTWERP

totwijzigingvandewetvan

8december1992betreffendede

beschermingvandepersoonlijke levenssfeertenopzichtevande verwerkingvandepersoonsgegevens

VERSLAG

NAMENSDECOMMISSIEVOORDE

JUSTITIE(1)

UITGEBRACHTDOORDEHEREN

LucWILLEMSENRenaatLANDUYT

(1)Samenstellingvandecommissie:zieblz.2 Zie." -1566-97/98: -N"1:Wetsontwerp. -N"2:Bijlagen. -N"3tot9:Amendementen. -1586-97/98: -N"1:Wetsontwerp. -N"2en3:Amendementen.

Zieook:

-N"Il:Tekstaangenomendoordecommissie. (*)Vijfdezittingvande4gezittingsperiode.

S.-4976

-1566/10-97/98

TABLEDESMATIÈRES

I.EXPOSÉSINTRODUCTIFSDUMINISTREDE

LAJUSTICE...

A.Projetdeloin°1566/1.

B.Projetdeloin°1586/1...

II.DISCUSSIONGÉNÉRALE.

A.Projetdeloin°1566/1.

B.Projetdeloin°1586/1.

1.Questionsetobservationsdesmembres.

2.Réponsesduministre.

III.AUDITIONS.

cadreduprojetdeloin°1566/1. missiondelaprotectiondelavieprivée. dentduconseild"administration,MmeStap- ver,coordinatriceducasemanagementdu

Centreeuropéenpourenfantsdisparuset

sexuellementexploités.

3.AuditionduprofesseurB.DeRuyver.

IV.DISCUSSIONDESARTICLES.

ANNEXES

Annexe1:Avisdu13novembre1996delaCommis-

siondelaprotectiondelavieprivée.

Annexe2:Avisdu12mars1998delaCommission

delaprotectiondelavieprivée. leCentreeuropéenpourenfantsdisparuset ciaires. traitéesparChildFocus. (1)Compositiondelacommission:

Président:M.Verwilghen.

A.-Membrestitulaires:

C.V.P.MM.Vandeurzen,Van

Overberghe,Verherstrae-

ten,Willems.

P.S.MM.Borin,Giet,Mou-

l"eaux.

V.L.D.MM.Dewael,VanBelle,

Verwilghen.

S.P.MM.Landuyt,Vandenbos-

sehe.

P.R.L.-MM.Barzin,Duquesne.

F.D.F.

P.S.C.M.duBusdeWarnaffe.

VI.M.Laeremans.

Blok

Agalev/M.Lozie.

EcoloB.-Membressuppléants:

MmesCreyf,D"Hondt(G.),MM.

Didden,Leterme,MmeVerhoeven.

MM.Biefnot,Dallons,Eerdekens,

Minne.

MM.Chevalier,DeCroo,vanden

Abeelen,Versnick.

MM.Delathouwer,VandeLanotte,

VanderMaelen.

MmeHerzet,MM.Maingain,Simo-

net.

MM.Beaufays,Gehlen.

MM.Annemans,DeMan.

M.Decroly,MmeSchüttringer.

C.-Membresansvoixdélibérative:

V.U.M.Bourgeois.Page

[2]

INHOUDSTAFEL

3 3

16I.INLEIDENDEUITEENZETTINGVANDEMINIS-

TERVANJUSTITIE.

A.Wetsontwerpn"1566/1.

B.Wetsontwerpn"1586/1.

17 17 22
22

29II.ALGEMENEBESPREKING.

A.Wetsontwerpn"1566/1.

B.Wetsontwerpn"1586/1.

1.Vragenenopmerkingenvandeleden.

2.Antwoordenvandeminister.

41III.HOORZITTINGEN.

deCommissievoordebeschermingvandeper- ontwerpn"1566/1. n"1586/1.

1.HoorzittingmetdeheerThomas,voorzitter

vandeCommissievoordebeschermingvande persoonlijkelevenssfeer.

2.HoorzittingmetdeheerCardondeLichtbuer,

voorzittervanderaadvanbestuur,mevrouw

Stappers,algemeendirecteur,mevrouwDe

mentvanhetEuropeesCentrumvoorvermis- teenseksueeluitgebuitekinderen.

3.HoorzittingmetprofessorB.DeRuyver.41

49
49
54
65

71IV.ARTIKELSGEWIJZEBESPREKING.

BIJLAGEN

110

Bijlage1Adviesvan13november1996vande

Commissievoordebeschermingvandeper-

soonlijkelevenssfeer.

Bijlage2:Adviesvan12maart1998vandeCom-

missievoordebeschermingvandepersoonlij- kelevenssfeer. kingtussenhetEuropeesCentrumvoorver-quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Chambre des Représentants Kamer van Volksvertegenwoordigers

[PDF] Chambre design pour un adolescent - Anciens Et Réunions

[PDF] Chambre Dog - Pension du Moulinel

[PDF] Chambre d`agriculture 2B Informations pratiques

[PDF] CHAMBRE D`AGRICULTURE Chambre d`Agriculture de la Somme - France

[PDF] Chambre d`Agriculture de la Dordogne

[PDF] CHAMBRE D`AGRICULTURE DE LA HAUTE

[PDF] Chambre d`agriculture de la Sarthe Le partenaire des

[PDF] Chambre d`agriculture de la Sarthe Le partenaire des agriculteurs et

[PDF] Chambre d`Agriculture de la Vienne - MSA Sèvres

[PDF] Chambre d`Agriculture de Lot et Garonne

[PDF] Chambre d`Agriculture de l`Hérault, Agroof

[PDF] Chambre d`Agriculture de Seine et Marne - France

[PDF] Chambre d`agriculture des Alpes de Hautes Provence - Généalogie

[PDF] Chambre d`agriculture des Landes