[PDF] Niveau Post-Bac modèles de transcripts pour

View - Download Niveau Post-Bac

Previous PDF

Next PDF

1LYHDX3RVW-%DF

1 La Common Application, formulaire de candidature utilisé par plus de 500 univerViWéV

américaineVH a éWé créée en 1975 pour faciliWer eW uniformiVer le proceVVuV Te canTiTaWure.1 La

Common ApplicaWion vouV permeW Te remplir un Veul ToVVier pour WouV leV éWabliVVemenWV parWicipanWV Te voWre cUoix.

Nlle comprenT pluVieurV parWieVJ

1. Le formulaire " Common App » qui conWienW leV caWégorieV VuivanWeV J

a. Profile (info personnelles) b. Family (info sur votre situation familiale) c. Education (établissements fréquentés auparavant) d. Vi vouV VouUaiWeY leV envoyer vouV-même) e. Activities (bénév f. Writing

2. Le formulaire " Óy CollegeV » qui conWienW leV caWégorieV VuivanWeV (cUaque

caWégorie eVW Vpécifique aux éWabliVVemenWV VélecWionnéV) J a. b. Recommenders and FERPA (inviter un counVelor + 2 enVeignanWV) c. Review and Submit CommonApp d. Writing/Art SupplemenWV (queVWionV opWionnelleV Velon leV éWabliVVemenWV)

3. Formulaire à remplir par votre CounVelor qui comprenT leV caWégorieV VuivanWeV J

a. Profile (info personnelles ablissement) b. Student (claVVemenWH moyenneH curriculumH raWingVH TiVciplinary UiVWoryH wriWWen evaluaWionH WranVcripWV) c. Workplace

4. Formulaire à remplir par les enseignants qui comprenT leV caWégorieV VuivanWeV J

a. Profile (info personnelles) b. Student (subject areaH raWingVH wriWWen evaluaWion) c. Workplace

NouV avonV préparé ce guiTe pour vouV aiTer à remplir eW à comprenTre leV TifférenWV élémenWV

Te la Common ApplicaWion. VouV WrouvereY une explicaWion éWape-par-éWape TeV TémarcUeV à faire ; TeV queVWionV poVéeV ; une WraTucWion TeV formulaireV à faire remplir par un repréVenWanW Te voWre éWabliVVemenW Vcolaire eW par voV profeVVeurV ; eW TeV

moTèleV Te transcripts pour faciliter la traduction des relevés de notes. Le guiTe eVW à conVulWer

penTanW que vouV rempliVVeY le ToVVier. Veuillez noter que les explications et traductions qui suivent ne sont pas officielles. Nn caV Te TouWeH renVeigneY-vouV auprèV TeV bureaux TeV univerViWéV auxquelleV vouV canTiTaWeY ou tance (Support Center) de la Common ApplicaWion Online.

1 Il y a plus de 4.900 universités accréditées aux Etats-UniV. CelleV qui ne parWicipenW paV à la Common ApplicaWion TiVpoVenW Te

leur propre dossier ou emploient d'autres dossiers en commun (par edžemple, CSUMentor pour les California SWaWe UniverViWieV).

Il edžiste aussi des concurrents ă la Common Application, notamment l'Uniǀersal College Application (81 univerViWéV

parWicipanWeV). 2

Sommaire

LES FORMULAIRES A REMPLIR PAR LNILA CANMIMAT(N) .................................................... 3

GETTING STARTNM ............................................................................................................... 3

LE CHOIX DES UNIVNRSITNS ............................................................................................... 4

REMPLIR LES MIŃŃNRNNTS ŃORÓULAIRNS ...................................................................... 5

CONSNILS POUR RNMIGNR VOTRN PERSONAL ESSAY ...................................................... 17

LNS ŃORÓULAIRNS A ŃAIRN RNÓPLIR PAR VOTRN LYCNNI COUNSNLOR ........................... 18

PREMIERE SECTION: PROFILN ......................................................................................... 18

DEUXIEME SECTION: STUDENTS ...................................................................................... 21

UN MOT SUR LES VERSIONS ELECTRONIQUE VS. PAPINR ........................................... 28 SCHOOL PROŃILN ............................................................ 30 LNS ŃORÓULAIRNS A ŃAIRN RNÓPLIR PAR LNS PROŃNSSNURS RNŃNRNNTS ................. 32

PREMIERE SECTION: TEACHER PROŃILN ....................................................................... 33

DEUXIEME SECTION: STUDENTS ...................................................................................... 34

CONSNILS POUR LA RNMACTION MNS LNTTRNS MN RNCOÓÓANMATION ........................ 38

SOUÓNTTRN VOTRN MOSSINR .............................................................................................. 40

ANNNXN 1J LNS MIŃŃNRNNTNS MATNS LIÓITNS NXPLIQUNNS ............................................ 41

Early MeciVion ...................................................................................................................... 41

Early AcWion ......................................................................................................................... 41

Restricted Early Action/Single-CUoice Narly AcWion ......................................................... 41

Rolling ATmiVVion ............................................................................................................... 41

ANNNXN 2 JAIMN A LA TRAMUCTION POUR LNS COURS OPTIONNNLS .............................. 42

ANNNXN 3J AIMN A LA TRAMUCTION MNS TRANSCRIPTS .................................................... 46

ACADEMIC TRANSCRIPT ................................................................................................... 47

GRADE REPORT (NXNÓPLN) ............................................................................................. 49

FRENCH BACCALAURÉAT RNSULTS ............................................................................... 50

ANNNXN 4 J COÓÓON APPH CN QUI CHANGN NN AOUT 2015 .............................................. 51

3

LES FORMULAIRES A REMPLIR PAR LNILA

CANMIMAT(N)

GETTING STARTNM

VouV WrouvereY le ViWe Te la Common ApplicaWion Vur www.commonapp.org. CréeY un compWe en cliquanW Vur Create an account - Go qui se situe Vur la page droite.

RempliVVeY le formulaire.

Exemple Te la première parWie Te la ficUe J

NoWeY que leV queVWionV précéTéeV par un aVWériVque rouge * VonW obligaWoireV. 4

Une fois votre inscription effectuée, lors de votre première connexion vouV arrivereY Vur une page

équivalenWe à celle-ci

NouV allonV à préVenW Técrire leV TifférenWeV éWapeV qui vouV permeWWronW Te remplir voWre ToVVier

CommonApp.

LE CHOIX DES UNIVNRSITNS

Vur Search for Colleges qui se trouve sur le menu à gaucUe 5 Tapez le nom Te cUacune TeV univerViWéV que vouV aveY cUoiVieV. CliqueY Add pour enregistrer voV cUoix.2 VouV pouveY conVulWer voWre liVWe finale en allanW TanV la rubrique My CollegeV

REMPLIR LES MIŃŃNRNNTS ŃORÓULAIRNS

ManV la rubrique Dashboard

voV T J dans School or City Name et cliquez sur Search. 6

Première étape J

Afin Te commencer à remplir voWre ToVVierH alleY " Common App » CeWWe parWie Tu ToVVier concerne leV WUémaWiqueV réperWoriéeV TanV la colonne Te TroiWe. Voici ci-TeVVouV leV informaWionV qui vouV VeronW TemanTéeV pour cUaque caWégorie J

† ProfileJ

Personal InformaWion

Prénom

Nom Te famille

Sexe

MaWe Te naiVVance

ATTreVV

ATreVVe poVWale

ConWacW MeWailV

ATreVVe email

Numéro(V) Te WélépUone

MemograpUicV (questions facultatives)

VoWre religion eW voWre origine eWUnique

Si vouV VerveY ou aveY Vervi TanV leV forceV arméeV américaineV

GeograpUy

PayV eW ville Te naiVVance

-UniV eW en TeUorV Tu WerriWoire américain 7

Language

CiWiYenVUip

VoWre VWaWuW -UniV (VélecWionneY " OWUer

nationalité américaine ou la carte de résident permanent) VoWre naWionaliWé (ou naWionaliWéVH Vi vouV en aveY pluVieurV) Si vouV aveY Téjà un viVa en vigueur pour leV NWaWV-UniV

Common App Ńee Paiver

Si vouV penVeY êWre éligible pour une exempWion TeV fraiV Te ToVVier (leV criWèreV VonW WrèV VWricWeV -ciWoyen américain VoiW éligible)

† Ńamily J

La ViWuaWion familiale Te voV parenWVH avec qui vouV UabiWeY la pluparW Te .

LeV coorTonnéeV Te voV parenWV.

parenWV. qui vous semble la plus logique. Les équivalenceV ci-TeVVouV VonW fournieV à WiWre inTicaWif. aucune influence Vur la TéciVion

ƒ College

None = SanV VcolariVaWion

collège Some UigU VcUool = Au moinV quelqueV annéeV Te lycéeH VanV avoir obWenu le baccalauréaW

CapaciWé en MroiW

Some college = A commencé TeV éWuTeV VupérieureV VanV avoir obWenu

Te Tiplôme

ƒ Professional/Graduate ScUool

None = Aucun Tiplôme aprèV la Licence ou Ó1 ÓaVWerV = Ó2 (Vauf école Te commerce)I3ème cycle/DEA/DESS ÓMIMOIMVÓIMMS = ŃormaWion Te méTecinH TenWiVWeH véWérinaireH oVWéopaWUe

PUM = MocWoraW

8

OWUer = AuWre

LeV nomV eW âgeV Te voV frèreV eW Si vos frères et ire ou VeconTaireH vouV WrouvereY leV équivalenceV enWre leV Ńrance aux NWaWV- UniV J UWWpJIIfr.ambafrance-uV.orgIVpip.pUp?arWicle370)

† NTucaWion J

Cette partie concerne voWre lycée acWuel ou le Ternier éWabliVVemenW Vcolaire que vouV aveY fréquenWé. NB J la CommonApp va vouV TemanTer Te Wrouver voWre éWabliVVemenW à parWir Te leur

ŃinT ScUool » J

y trouvent. 9 CliqueY VimplemenW Vur " » (Vauf Vi vouV aveY éWé

VcolariVé à la maiVon)H vouV pourreY alorV renWrer leV informaWionV concernanW voWre

éWabliVVemenW 3, nom et adresse mail Te

voWre Counselor (voir page 15 pour pluV T Vur le Werme Te Counselor) , date Te graduation (= année de votre baccalauréat.) Other School J Vi vouV aveY fréquenWé pluVieurV lycéeV TepuiV voWre WroiVièmeH renVeigneY ce cUamp. Community Based Organization J Vi TeV organiVmeV ou aVVociaWionV vouV onW aiTé graWuiWemenW à remplir voWre CommonAppH vouV TeveY leV renVeigner. Education Interruption J pluVieurV cUoix vouV VonW propoVéVH Vi jamaiV vouV compWeY faire une année VabbaWique ou Vi voWre " graTuaWion » Vera repouVVéeH vouV TeveY le renVeigner. Colleges and Universities J Si vouV aveY valiTé TeV créTiWV univerViWaireV penTanW voWre lycéeH vouV TeveY leV renVeigner. Grades J vouV TeveY ici remplir voWre claVVemenWH voWre moyenneH la Waille Te voWre claVVe ette partie J

3 AWWenWionH aux NWaWV-Unis il edžsite 4 sortes d'Ġtablissements ͗ public с public, charter с n'edžiste pas en France,

Independant = privé, religious = religieux.

10

Vi vouV connaiVVeY voWre claVVemenWH Vinon

R. CumulaWive GPAJ cette note correspond à la moyenne cumulée de tous vos résulWaWV TepuiV la TroiVième. Si par exemple, vous avez eu 13 de moyenne en TroisièmeH 14 en SeconTe eW 12 en PremièreH voWre moyenne cumulée eVW Te J (13+14+12)I3=13.

GPA Scale J Vur 20.

G. Current year courses J vouV TeveY liVWer ici WouV leV courV que vouV VuiveY ceWWe année eW préciVer Vi ce VonW TeV " full year courVeV » (courV que vouV VuiveY à TeV " semester courses » (courV penTanW un VemeVWre) ou TeV " WrimeVWer courVeV » (courV penTanW un WrimeVWre.) HonorV J Vi vouV aveY obWenu TeV menWionV ou TeV féliciWaWionVH vouV pouveY leV inVcrire. Future plans J quelle carrière enviVageY-vouV eW quel eVW le pluV UauW Tiplôme que vouV viVeY.

† TeVWing J

ceV examenVH noWeY la TaWe à laquelle vouV compWeY le faire. Pour leV éWuTianWV inWernaWionaux Is promotion within your eTucaWional VyVWem baVeT upon VWanTarT leaving examinaWionV given aW WUe enT of lower anTIor Venior VeconTary VcUool by a VWaWe or naWional leaving examinaWionV RéponTeY . La CommonApp vouV TemanTera alorV TanV la VecWion VuivanWe (Senior Secondary Leaving Examinations) Vi vouV aveY Téjà paVVé TeV examenV Te fin Te lycée. Si vouV aveY Téjà paVVé voWre baccalauréaWH vouV pouveY le renVeigner Te la manière VuivanWe J 4 11 † AcWiviWieV (vos activités extrascolaires et professionnelles vouV pouveY en meWWre re décroissant propoVée) AnnéeV Te parWicipaWion (3ème, 2nde, 1ère, Terminale, poVW-bac) vacanceV néeV TéTiéV à † PriWingJ vous devrez rédiger ici votre Personnal Essay, en cUoiViVVanW un TeV VujeWV qui vouV VonW propoVéV. Par exemple J 12 VouV ne TeveY paV écrire pluV Te 650 moWV. VouV aveY la poVVibiliWé Te réTiger voWre WexWe avec voWre logiciel Te WraiWemenW Te WexWe eW Te faire enVuiWe un copier- MepuiV aoûW 2015H leV queVWionV Tu " PerVonal NVVay » onW quelque peu cUangé. LeV cUangemenWV VonW inTiquéV ci-TeVVouV (en iWalique) J

1. Some VWuTenWV Uave a backgrounT, identity, interest, or talent that is so meaningful

WUey believe WUeir applicaWion woulT be incompleWe wiWUouW iW. If WUiV VounTV like youH

WUen pleaVe VUare your VWory.

2. The lessons we Wake from failure can be funTamenWal Wo laWer VucceVV. RecounW an

inciTenW or Wime wUen you experienceT failure. How TiT iW affecW youH anT wUaW TiT you learn from WUe experience?

3. ReflecW on a Wime wUen you cUallengeT a belief or iTea. PUaW prompWeT you Wo acW?

PoulT you make WUe Vame TeciVion again?

4. intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma-anyWUing WUaW iV of perVonal imporWanceH no maWWer WUe Vcale. Nxplain iWV Vignificance Wo you anT wUaW VWepV you Wook or coulT be Waken Wo iTenWify a VoluWion.

5. MiVcuVV an accompliVUmenW or evenWH formal or informal WUaW markeT your WranViWion

from cUilTUooT Wo aTulWUooT wiWUin your culWureH communiWyH or family. Pour TeV conVeilV pour réTiger voWre PerVonal NVVayH reporWeY-vouV à la page 17. Disciplinary History J cette partie vous demande si vous avez des problèmes de TiVcipline (VuVpenVionH expulVion Te voWre éWabliVVemenW) ou Vi vouV aveY eu TeV ou déclaré non-coupable)

Required Explanation J

des deux questions précédentes. Additional information J inTiqueY ici WouWe informaWion VupplémenWaire que le malade ou Vi vouV aveY Vubi une ViWuaWion Tifficile penTanW voWre VcolariWé ce qui pourraiW expliquer une baiVVe Te voV noWeV.

Meuxième éWape J

La caWégorie " CommonApp » eVW à préVenW Werminée. Pour pourVuivre voWre inVcripWionH

renTeY-vouV TanV la caWégorie " Óy collegeV » J 13 ManV ceWWe caWégorieH vouV reWrouveY WouV leV éWabliVVemenWV auxquelV vouV aveY cUoiVi Te poVWuler que vouV aveY cUoiVi (iciH

PrinceWon) J

Pour cUaque éWabliVVemenWH vouV reWrouveY pluVieurV caWégorieV J

† QueVWionV J

14 université Te PrinceWonJ5 A quelle périoTe aimerieY-vouV commencer (VpringH fallH VummerH winWer) ? SouUaiWeY-vouV TépoVer voWre ToVVier à la TaWe limiWe générale (" regular TeciVion ») ou pluV WôW (" early TeciVion ») limiWeVH conVulWeY la page 46)

SouUaiWeY- baVée Vur voV beVoinV

financierV? SouUaiWeY-vouV VoumeWWre un book ? (" arW VupplemenW »)

CUoiViVVeY un coTe Te 4 cUiffreV.

Quel Tiplôme VouUaiWeY-vouV pourVuivre à PrinceWon ? -vouV pourVuivre à PrinceWon ? Nn pluV Tu programme cUoiVi ci-TeVVuVH quel cerWificaW VouUaiWeY-vouV valiTer ?

Quel eVW voWre Teuxième cUoix Te cerWificaW ?

AveY-vouV Téjà TépoVé un ToVVier auprèV Te PrinceWon ? AveY- qui déposent actuellement un dossier de niveau " unTergraTuaWe » à PrinceWon ? AveY-vouV TeV procUeV qui WravaillenW pour PrinceWon ?

RecommenTerV anT ŃNRPA J

FERPA Release Autorisation J le ŃNRPA (Ńamily NTucaWional RigUWV F Privacy contacter votre établissement actuel pour avoir TeV renVeignemenWV complémenWaireV Vur voV réVulWaWV VcolaireVH capaciWéVH compéWenceV. Ce TocumenW ManV ceWWe caWégorieH vouV alleY égalemenW Tevoir inviWer TeV 15 " recommenTerV » (un Counselor eW au moinV Teux enVeignanWV.) en leur envoyanW un email. Voici commenW Ve préVenWe ceWWe caWégorie J

Le Werme " CounVelor »

proviseur ou votre professeur principal à ce WiWre. La perVonne que vouV nommeY

Tevra alorV remplir un formulaire. (voir page 18)

Pour leV enVeignanWVH nouV vouV VuggéronV Te cUoiVir TeV perVonneV qui vouV onW VuiviV TepuiV pluVieurV annéeVH qui vouV connaiVVenW bien eW qui VeronW en meVure Te vouV évaluer. Voici leV inWerfaceV qui vouV peounVelor eW

TeV enVeignanWV J

16 Writting supplemenWV J CerWaineV univerViWéV TemanTenW TeV pièceV

VupplémenWaireV (TeV réTacWionV

Cliquez sur la rubrique Supplements

à celle-ci J

Une foiV WouWeV ceV éWapeV effecWuéeV vouV aureY Werminé Te remplir voWre parW Te la

CommonA

formulaires. 17

CONSEILS POUR REDIGER VOTRE PERSONAL ESSAY

Le " PerVonal NVVay s

qui vouV êWeV en WanW q comprenT TeV informaWionV pluV VubjecWiveV qui ne Ve WrouvenW paV TanV le reVWe Tu ToVVier. Le buW eVW Te vouV TiVWinguer TeV auWreV canTiTaWV eW Te Técouvrir voWre perVonnaliWé au-Telà TeV noWeV eW TeV VcoreV aux WeVWV. Voici quelqueV conVeilV pour Témarrer la réTacWion Te voWre " eVVay » J

1. LiVeY WrèV aWWenWivemenW la queVWion que vouV aveY cUoiVie eW VouligneY leV moWV

cléV. Par exempleH TanV la queVWion N° Some students have a backgrounT, iTenWiWyH inWereVWH or WalenW WUaW iV Vo meaningful WUey believe WUeir applicaWion woulT be incompleWe wiWUouW iW. If WUiV VounTV like youH WUen pleaVe VUare your VWory

2. ŃaiWeV un " brainVWorming » avec voV procUeV eW voV amiV eW TemanTeY-leur VurWouW

quelV VonW leV WraiWV Te caracWère qui vouV TéfiniVVenW le pluV eWIou quelV VonW voV s

VouUaiWenW Vavoir.

3. TrieY voV iTéeV à parWir Te cUacun TeV moWV clé eW Tu brainVWorming eW écriveY un

brouillon VanV vouV impoVer Te limiWe.

4. VoWre réTacWion ToiW comporWer WroiV parWieV J

1. InWroTucWion

2. CorpV Tu WexWe J pluVieurV paragrapUeV qui TéveloppenW cUacune Te voV

iTéeV principaleV

3. ConcluVion J un paragrapUe pour réVumer eW conclure.

5. VouV TeveY êWre clair eW préciV eW ne paV vouV conWreTire ou êWre incoUérenW. Si voWre

Il fauW êWre convaincanW eW ne paV oublier Te réponTre à la queVWion.

6. Trouver un angle original

7. Ne plagieY paV ce que vouV aurieY Wrouvé Vur InWerneW ou ailleurV !

8. RéponTeY à la queVWion UonnêWemenW

vos qualités et intérêts. Aux NWaWV-UniVH cUacun poVVèTe TeV WalenWV propreV ne vous demanTe paV Te reVVembler à un moTèle unique.

9. ŃaiWeV relire voWre réTacWion par voWre familleH voV amiVH voV profeVVeurV. MemanTeY-

est compréhensible, Vi cela vouV reVVemble vouV car cela ne reflèWera paV voWre propre perVonnaliWé.

10. ReliVeY eW faiWeV relire aWWenWivemenW voWre réTacWion pour corriger le pluV poVVible

NlimineY leV pUraVeV ou paragrapUeV

inuWileV car VouveneY-vouV que ceWWe réTacWion eVW limiWée à 650 moWV. Source J 8 Tips for Crafting Your Best College Essay, www.collegeboard.org (rubrique 18 LES FORMULAIRES A ŃAIRN RNÓPLIR PAR VOTRN LYCNNI

COUNSNLOR

La plupart des dossiers de candidature des universités américaines comprend une section à faire remplir par un repréVenWanW Te voWre école VeconTaire (le proviVeur ou le profeVVeur

principalH par exemple). Pour la Common ApplicaWionH ce repréVenWanW ToiW êWre inviWé par le ou

leV canTiTaWV à ouvrir un compWe en ligne. Une foiV que le ou la canTiTaW(e) aura effecWué leV Témarc recevra un e- " Access the Common Application online system Nn cliquanW Vur ce lienH le repréVenWanW accèTera à une page Te créaWion Te compWe où il inTiquera Von aTreVVe e- rubrique " RecommenTerV ». Le compWe Tu " CounVelor » comporWera WroiV rubriqueV J " Profile » ; " SWuTenWV » eW " PorkVpace ». Voici un TeVcripWif TéWaillé Te cUaque rubrique.

PREMIERE SNCTIONJ PROŃILN

Personal MeWailV

PRNŃIX

o Traduction : Titre TITLN o Traduction : Poste au sein de

PROŃILN URL

o TraTucWion J ViWe InWerneW Te voWre profil (Vi vouV en aveY unH par exemple " LinkeTin »)

School Details

SCHOOL LOOK-UP

Te la CommonApp. CUercUeY voWre école en uWiliVanW le moWeur Te recUercUe Look up. Si vouV ne la WrouveY paVH cliqueY Vur et puis VélecWionneY la menWion Continue en bas de la page pour inTiquer le nom eW

SCHOOL INŃORÓATION

o HigU VcUool name J nom Te voWre éWabliVVemenW o CounWryJ Ńrance 19 o Public;

CUarWer ReligiouV; Home VcUool;

InTepenTenW

o o PebViWe

School Profile

GRAMUATING CLASS SIRN

o Traduction: o CommenWaire J ceWWe promoWion comprenT WouWeV leV claVVeV Te Terminale Tu lycée. TouWeV leV queVWionV qui VuivenW ne ToivenW paV forcémenW avoir Te réponVeV maiV peuvenW avoir o Percentage of graduating class attending 2-year college établissement qui continuent leurs études supérieures pour un programme court (ex.: o Percentage of graduating class attenTing 4-year collegequotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] consumer society sequence anglais

[PDF] contact atara

[PDF] contact creacard net

[PDF] contact de langues définition

[PDF] contact des langues en sociolinguistique pdf

[PDF] contact des langues pdf

[PDF] contact flying blue noumea

[PDF] contact telegramme

[PDF] contact ter bretagne

[PDF] contacter chien de france

[PDF] contactologie cours pdf

[PDF] contamination culture cellulaire

[PDF] conte

[PDF] conte blanche neige pdf

[PDF] conte court avec morale