[PDF] 15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

View - Download 15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

Previous PDF

Next PDF

1

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

2

Vorwort

Sie haben sich für eine BADU®Jet vogue oder BADU®Jet wave entsc hieden - vielen Dank für Ihr

Vertrauen.

Mit den Einbau-Gegenstrom-Schwimmanlagen erhalten Sie ein modernes und q ualitativ hochwertiges

Produkt.

rch sehr lange Freude am Produkt haben, empfehlen wir Ihnen, diese Einbau-, Montage- und Betriebsanleitun g aufmerksam zu lesen. Sollten Sie weitere Fragen zu Ihrer Einbau-Gegenstrom-Schwimmanlage habe n, wenden Sie sich bitte an uns. Fragen, Anregungen und Kritik sind jederzeit willkommen.

Ihre Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

3

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

Inhaltsverzeichniss / Table of Contents / Index

Einbau-, Montage- und Betriebsanleitung

Einbau-Gegenstrom-Schwimmanlagen

GB

Operating and installation instructions

Submerged counter swim units

Instructions de montage et de mise en

service des appareils de nage à contre-courant encastrésSeite 3

Page 25

Page 48

FD

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

4

Original Montage- und Betriebsanleitung

1. Allgemeines

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand

Ursprungsland: Bundesrepublik Deutschland

Einsatzbereich:

Zum Wandeinbau in alle Schwimmbecken-Ausführungen, als Attraktion, zur Fitness, als Wellen- oder immen ohne Wende. 5

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

2. Sicherheit

beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom der Maschine/Anlage verfügbar sein.Es sind nich t nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit

aufgeführten, allgemeinen Si cher heits hin wei se zu beachten, sondern auch die unter den anderen

Hauptpunkten ein ge füg ten, speziellenSicherheitshinweise, so z. B. für den privaten Gebrauch.

2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 9

Bei Warnung vor elektrischer Spannung mit

Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z. B. - Drehrichtungspfeil - Kennzeichen für Fluidanschlüsse

2.2 Personalqualifi kation und -schulung

Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Mon ta ge muss die entsprechende Qualifi kation

nals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die not wen di gen

Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. Dies kann, falls er for der lich, im Auftrag

des Betreibers der Maschine durch den Hersteller/Lieferanten erfolgen. Wei ter hin ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das

Personal voll verstanden wird.

ACHTUNG

Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 8

besonders gekennzeichnet. Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für die Masch ine und deren Funktion, eingefügt.

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

6

2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. - Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung

2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Si cher heits hin wei se, die bestehenden nationalen

Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften

des Betreibers sind zu beachten.

2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener

Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müs sen diese Teile bauseitig gegen Berührung

gesichert sein.

Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z. B. Kupplung) darf bei sich in Betrieb befindlicher

Maschine nicht entfernt werden.

Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten.

Die Gegenstrom-Schwimmanlage ist nur zum Gegenschwimmen und Massieren geeignet. Bei anderer Nutzung oder vom Hersteller nicht ge neh mig ten Umbauten erlischt jeglicher

Garantie- und Haftungsanschpruch.

Die Benutzung der optionalen Fernbedienung darf nur im Sichtbereich zum Becken erfolgen.

Der Düsenstrahl besitzt eine erhebliche Energie. Drosseln Sie vor dem Massieren unbedingt den Strahl-

Zum Schwenken der Kugeldüse Anlage abschalten.

Zum Aufsetzen und Abnehmen des Massageschlauches Anlage abschalten. Halten Sie zur Punktmassage die Düse des Massageschlauches unter Wasser fest in der Hand. Führen Sie die Düse des Massageschlauches mit Abstand über die gewünschten Stellen. Es ist darauf zu achten, dass die Wassertemperatur 35°C nicht übersteigt!

2.6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten

Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von

autorisiertem und qualifi ziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium

der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Die Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.

Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillstand der Maschine muss unbedingt eingehalten werden.

werden. Unmittelbar nach Abschluß der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt 6 "Inbetriebnahme" aufgeführten Punkte zu beachten. 7

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

Zitierte Normen und andere Unterlagen

DIN 4844 Teil 1 Sicherheitskennzeichnung; Sicherheitszeichen W 8

Beiblatt 13

DIN 4844 Teil 1 Sicherheitskennzeichnung; Sicherheitszeichen W 9

Beiblatt 14

3. Transport und Zwischenlagerung

verbleiben.

4. Beschreibung

Die BADU Jet vogue / wave ist eine Gegenstrom-Schwimmanlage, die in je des Bec ken eingebaut werden kann. Eine leistungsstarke Jet-Pumpe ist über eine Saug- und Druckleitung mit dem Kunst stoff-Einbauge-

Teile ins Becken hineinragen).

eingebaut ist.

individuell geregelt werden. Mit einer Luftregulierung kann dem Dü sen strom wahlweise Luft beigemischt

werden. Als Effektbeleuchtung ist die BADU Jet vogue / wave mit einer integrierten Unterwasserbeleuchtung ausgerüstet. Das Leuchtmittel ist eine langlebige LED-Leuchte mit 2,5 Watt. Diese Beleuchtung ersetzt nicht die Schwimmbadausleuchtung. Als Option sind eine Fernbedienung, ein Haltegriff, eine aufsteckbare Massagedüse, ein Massage- schlauch, ein Massageschlauch mit Pulsator und ein aufsteckbarer Pulsator im Lieferprogramm.

5. Planung, Aufstellung, Einbau, Installation

Schaltkasten und Pumpe sind in einem trockenen und gut be- und entlüfteten Raum zu installieren.

Kondenswasserbildung ist zu vermeiden.

Der Abstand zwischen Becken und Schaltkasten darf max. 10 m betragen, um ein ein wand frei es

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

8 Wird die Pumpe weiter entfernt aufgestellt, muss die Rohrleitungsdimension so angepasst werden, Ansonsten ist die Wirkung der Gegenstrom-Schwimmanlage geringer.

Sollvolumenstrom ca. 58 m³/h

Saugleitung d 140 d 140 d 140

Druckleitung d 140 d 140 d 140

Die Gesamtsalzkonzentration im Schwimmbadwasser darf 0,5% (entspr. 5g/l) nicht übersteigen. Der Elektroanschluss darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden! Es ist darauf zu achten, dass in der Elektroinstallation eine Trennvorrichtung vorgesehen ist, die das Abtrennen vom Netz mit mind. 3 mm Kontaktabstand jedes Poles ge stat tet. Die Gegenstrom-Schwimmanlage ist nach Schutzklasse 1 gebaut. Die Umgebungstemperatur darf max. 40° nicht übersteigen. Die in den Gegenstrom-Schwimmanlagen ein ge bau ten Dreh- und Wechselstrommotoren werden über

einen ent spre chen den Motorschutzschalter im Ori gi nal schalt ka sten ab ge si chert. Vor In be trieb nah me

ist der Einstellwert mit dem Wert, der auf dem Typenschild angegeben ist, zu ver glei chen. ǻN 30 mA
abzusichern. Das Anschlusskabel zwischen Pumpe und Schaltkasten sollte vom Typ H07 RNF 4G 1,5 sein.

6. Inbetriebnahme

Bei Drehstrom ist durch kurzes Einschalten die Drehrichtung zu kontrollieren. Sie muss ent spre chend

dem Pfeil sein, der auf der Lüfterhaube aufgeklebt ist. besteht, dass die Pumpe auch in der verkehrten Drehrichtung laufen kann. Ist dies der Fall, sind 2 Phasen zu vertauschen um diese Kontrolle zu wie der ho len.

7. Wartung / Instandhaltung

Die Blende der BADU Jet vogue ist aus Edelstahl. Aufgrund von verschiedenen Wasserinhaltsstoffen beugen. Die Jet-Pumpe hat eine Gleitringdichtung zur Wellenabdichtung. Wenn laufend Wasser unter der lich nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Bei der Demontage der Pumpe sollte wie folgt vorgegangen werden: Verschraubung mit der Saugleitung und einem Gummiwinkel mit der Druckleitung verbunden ist, vom 9

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

17.12.2008 TB-b einbau_betonbecken2.ai

Einbauvorschlag für Betonbecken

4) Befestigung an der Schalung (4x)

Düse

~250 4) ~310

Ø233

TK Ø255

Ø7

36°

36°

01.04.2009 TB-b einbau_betonbecken.ai

~310

SchalungSchraube KB60 x 40Noppendichtung

Muffe 20/25mm

Schutzkappe

GPN600 B198

Schalung

~240

Schalungshilfe

Einbau an Schalung für Betonbecken

Abb. 1

Abb. 2

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

10

17.12.2008 TB-b beckenausschnitt_polyesterbecken.ai

~250 ~310 1)

10x36°(360°)

45°

2)

4x90°(=360°)

TK Ø255

Ø233

Ø7

1) Befestigung Spannring (10x)

Düse

Beckenausschnitt für Polyesterbecken

rücken und an die Rückseite der Beckenwand anlegen. Von der Vorderseite mit den 10 selbstschneidenden Schrauben (52) über den Sp annring (28) und der Spannringdichtung (27) mit der Beckenwand verschrauben. Achtung! Die selbstschneidenen Schrauben nur handfest anziehen. Keine Ge walt anwenden!

17.12.2008 TB-b montageanleitung_polyesterbecken.ai

52
1 2827

Polyesterbecken

26

Abb. 3

Abb. 4

Achtung! Das Einbauge-

h‰use ist aus ABS. Wenn die Saug- und Druckan- schl¸sse erst vor Ort ein- geklebt werden, unbedingt eine Aush‰rtezeit von min.

12 Stunden beachten!

11

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

Beckenausschnitt für Folienbecken

18.12.2008 TB-b beckenausschnitt_folienbecken.ai

1) Befestigung Spannring (10x)

3) Befestigung an der Beckenwand (2x)

Düse

~250 ~310

18°

4x90°(=360°)

TK Ø255

Ø233

3)2) 1)

10x36°(360°)

18°

Ø7 rücken und an die Rückseite der

Beckenwand anlegen.

en (103) an der

Beckenwand (ohne Folie) fi xieren.

über den Spannring (28) und der Spannringdichtung (27) mit der Be ckenwand verschrauben. Achtung! Die selbstschneidenen Schrauben nur handfest anziehen. Keine Ge walt anwenden! 52
1

Folienbecken

103
28
2726

18.12.2008 TB-b montageanleitung_folienbecken.ai

Achtung! Das Einbauge-

h‰use ist aus ABS. Wenn die Saug- und Druckan- schl¸sse erst vor Ort ein- geklebt werden, unbedingt eine Aush‰rtezeit von min.

12 Stunden beachten!

Abb. 5

Abb. 6

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

12

TK Ø255~310

~250 160

Ø63

Ø243

Ø277185

ca. 23Ø74,9

G2Ø74,9

Ø63

240
90

18.12.2008 TB-b mz_vogue.ai

~310446 ~250

Nicht eingeklebt!

Nicht eingeklebt!

125~301

406

TK Ø255~310

~250 160

Ø63

Ø243

Ø277185

ca. 23Ø74,9

G2Ø74,9

Ø63

240
67

22.12.2008 TB-b mz_wave.ai

~310442 ~250

Nicht eingeklebt!

Nicht eingeklebt!

125~301

403

Achtung! Das Einbauge-

h‰use ist aus ABS. Wenn die Saug- und Druckan- schl¸sse erst vor Ort ein- geklebt werden, unbedingt eine Aush‰rtezeit von min.

12 Stunden beachten!

Abb. 7

Abb. 8

13

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

Fertigmontage der BADU

Jet vogue

2. Einkleben des Kabelschutzschlauches und des Luftleitungsschlauches. (Ab

b. 9) ch (14) führen und mit

Kabelverschraubung (20) abdichten.

6) Luftleitung mit Klemme (8) am werkseitig montierten Luftregler (21)

befestigen. (1) befestigen. Die Schrauben nur handfest anziehen. Keine Gewalt anwenden! Pumpe EIN/AUS rechts) und an den entsprechenden Tastern mit den Schlauchklemmen (46) befestigen. (Abb. 12) ecken und durch drehen im Uhrzeigersinn verriegeln. (Abb. 13) den beiden Schrauben (112) befestigen. Die Schrauben nur handfest anziehen. Keine Gewalt anwenden! (Abb. 13)

11) Die Zierkappen (113) wie in Abb. 14 A-C in der Lichtabdeckung (110) befestigen. Richtige

Zierkappen für links (L) und rechts (R) beachten.

12) Kappe für Luftregulierung befestigen. (Abb. 15)

13) Die Jet-Pumpe (92) mit der halben Verschraubung (98, 99, 100), dem Gummiwinkel (79) und den

se anschließen.

14) Den Pumpenmotor gem. Schaltplan anschließen.

Bei Drehstrom auf die korrekte Drehrichtung achten! Drehrichtungsprüfung nur bei komplett mit Wasser befüllter Pumpe durchführen.

15) Ein- und Ausschalten vom Becken aus mit Pneumatiktastern:

Pumpe EIN/AUS (38/1) - rechter Taster

Licht EIN/AUS (38/2) - linker Taster

16) Mit dem Luftregler (21) kann der Düse wahlweise Luft beigemischt we

rden.Zur leichteren Durchf¸h- rung der Pneumatikschl‰u- che und des Scheinwerfer- kabels durch den Schutz- schlauch empÞ ehlt es sich

Gleitmittel z.B. Sp¸lmittel

zu verwenden.

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

14

Druckanschluss

Sauganschluss

Luftleitung

Ø20PneumatikleitungØ25

Abb. 9

Düse

Druck/Pressure

Saug/Suction

Abb. 10

47
20 101
7 14 107
102.1
95
1

Abb. 11

Bitte beachten!

Das Einbaugeh‰use ist aus

ABS. Wenn die Saug- und

Druckanschl¸sse erst vor

Ort eingeklebt werden,

unbedingt eine Aush‰rte- zeit von min. 12 Stunden beachten! 15

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

93
38/1
38/2
110
112
113
46
37

Abb. 12

38/2110

112
113
49

Abb. 13

112113

LR A B C

Abb. 14

15.02.2010 TB-b bta_bj_vogue_wave.indd

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Bae Bien-U à Chambord - France

[PDF] baeche fluesse pdf

[PDF] Baeckeoffe de Poisson Pour 6 à 8 personnes. Saumon, Lotte

[PDF] BAELEN_MEMBACH_BC 345.indd - France

[PDF] BAEP 7 Dalle sur 4 appuis - Educnet

[PDF] BAERG MARTI Swiss Mountain Premium

[PDF] Baetis cyrneus n. sp., Ephéméroptère nouveau de Corse \(Baetidae\) - France

[PDF] BAFA - CRIJ Alsace - France

[PDF] BAFA - Demande d`aide à la formation - Téléphones

[PDF] Bafa - formation générale - CEMEA de Haute Normandie

[PDF] BAFA approfondissement "animation nature, éducation à l

[PDF] BAFA inscription - Diocèse de Meaux

[PDF] BAFa ou BAFD - La Ligue de l`Enseignement Hérault

[PDF] BAFA-BAFD Secourisme - France

[PDF] BAFA/BAFD 2016 - Gestion De Projet