[PDF] Inégalités entre les femmes et les hommes dans les arts et la culture

C)A0 %% , (8:1@ 7B (5@ .0 )65@A(A@-

30 A048@ .0 39()A265

0 m& @8SL L S& K0@@:ZNmmNu\c Jcu-]bcu- cb zN iNpec ac ad- -WuNbu - ac] iu zc-Wc] ]cku]bc] cb ]ckeczzc] -b xcbd e-c ze"ug\c W\ec ]e\ zc]

aummuWezbd] ]ƒdWumuec] ec \c-W -b\c-b zc] mc""c] N\bu]bc] cb ]e\ zc] u-dpNzubd] ]l]bd"uec] c-b\c zc] mc""c] cb zc]

ac C zN-]yu c- bN-b ec ƒ\d]uac-b ac] ,d]N\] c- dnÈ_Z ad- -WuNbu -] W -b\c -Niua 6N"uzb - c- dnÈ`Z ]dzcWbu -

]N-] mc""c ae mc]buiNz aZp-p eze"c c- dnÈ`Z ]dzcWbu - cb W "ƒ ]ubu - zN\pc"c-b "N]Wezu-c] ae 8e\l ae mc]buiNz

Nƒƒczzc-b P e-c NWbu - adbc\"u-dc ƒ e\ mNu\c \cWezc\ zc] iu zc-Wc] ]cku]bc] cb zc] u-dpNzubd] c-5b\c zc] mc""c] cb zc]

w/< 0/66/< +;=3<=/< <>,3< =926;2:2;A,92,:FA52,12,9.,A aZe- ƒ\ Wc]]e] aZdiNƒ \Nbu -Z czzc] aciuc--c-b " u-] NWbuic]Z " u-] ƒNldc]Z " u-] Nuadc]Z " u-] ƒ\ p\N""dc]Z " u-] \dW "ƒc-]dc]Z cb c-mu- " u-] .zzc] \cƒ\d]c-bc-b Nex e\aZseu Y ( `aÈn g"c ( oaÈn g"c ( daÈn g"c

ƒeSzuW]

( daÈn g"c ( daÈn g"c ( ÈaÈn g"c ac] N\bu]bc] \dW "ƒc-]dc] ( P ƒ ]bc dpNz cb W "ƒdbc-Wc] dpNzc]Z e-c mc""c N\bu]bc pNp-c c- " lc--c Èho ac " u-] eZe- s ""c 5

;2,@<;A,/=2BA2UA?20,=.@,=9B@,6:=BH.6992B?@1,69@,F,@<;A,=.?A60B96S?2:2;A,<00B9AT@,2A,1T;6T@8,c ƒsd- "g-c

]c"Szc ƒ e\ ScNeW eƒZ sN\Wczce\] W ""c iuWbu"c]Z q mNu\c ƒN\buc ae xce r aN-] e- \Nƒƒ \b ac adƒc-aN-WcZ h zc]

Dec Wc ] ub Ne bsdOb\cZ Ne Wu-d"NZ aN-] zc] ƒ\ aeWbu -] bdzdiu]eczzc]Z aN-] zN SN-ac ac]]u-dc e c-W \c aN-] zc]

xcek iuad Z zZu"Npc idsuWezdc ac] mc""c] c]b ] eic-b ]bd\d blƒdc Y czzc] ] -b ] ub xce-c]Z Sczzc] cb ]N-] N"Subu -Z

] -b c- eb\c " u-] \cƒ\d]c-bdc] Y zc] \Çzc] "N-ec-b c- ƒN\buWezuc\ ƒ e\ zc] W "dauc--c] ac ƒze] ac nn N-] aN-]

E@B FfzZTdblzk XfljX dXk YXeeXk Xl dXk ageeXk WTfk dXk Tjlk Xl 5dT VmdlmjX D H F H F H FH F H F

233.0T2@D2AD:.9:2;T2@D:.94?TD92B?D0<;A?6/BA6<;D:.72B?2DQD02AD5T?6A.428:c] mc""c] ƒcu-b\c] cb zc] ]Wezƒb\uWc]

-b b\g] ƒce ƒ\d]c-bc] aN-] zc] W zzcWbu -] ac] "e]dc] cb aN-] zc] ckƒ ]ubu -]Z Nz \] eZP b ebc dƒ ec zce\]

aZNeb\uWc] cb aZdW\uiNu-c] aZNiN-b zN ]cW -ac " ubud ae dn g"c ]ugWzc ] -b x edc] Ne bsdOb\c cb czzc] ] -b dpNzc"c-b

ac mc""c] acƒeu] o ]ugWzc] ]Zc]b b ex e\] \didzdc u"ƒ \bN-bc cb ac eNzubd Y ScNeW eƒ aZc-b\c czzc] dbNuc-b P zce\

Ne CN-bsd - cb _c s ""c] Nekecz] zN ƒNb\uc c]b \cW --Nu]]N-bcZ Nz \] ec zZsu]b u\c ac 4\N-Wc cb zZsu]b u\c ac] N\b]

w/< P7+7-/6/7=< 9>,53-< <87= .87- +>48>;..2>3 .3<=;3,>L< ./ 0+K87

9;8087.L6/7= 37L1+53=+3;/ E +58;< :>/ 5/ =+5/7= 7/ <+>;+3= M=;/

37L1+5/6/7= ;L9+;=3 E /= -87=;3,>/7= 9+;083< J ;/708;-/; 5/<

pz \] ec zc a "Nu-c ac] N\b] cb ac zN Wezbe\c c]b "N]]uic"c-b ] ebc-e ƒN\ zZN\pc-b ƒeSzuWZ ƒN\ zZ0bNb cb zc]

u-dpNzubd] mc""c]ts ""c] aN-] zc ]cWbce\ ac] N\b] cb ac zN Wezbe\cZ zc 6Neb , -]cuz P zZ0pNzubd m \"ezc

dno\cW ""N-aNbu -] dbNldc] ]e\ acek Nkc] Y AFD,0,.Tendre ˆ une juste allocation des financements pub6lics

pmu- ec b eb mu-N-Wc"c-b ƒeSzuWZ au\cWbc"c-b e u-au\cWbc"c-b Nzz ed ƒN\ zc @u-u]bg\c ac zN Wezbe\c e zc]

W zzcWbuiubd] bc\\ub \uNzc]Z ] ub N]] \bu aZckupc-Wc] c- "Nbug\c aZdpNzubd mc""c]ts ""c]Z ] e] zN m \"c aZ SxcWbum]

Wsumm\d] ac ƒ\ p\c]]u -Z a -b zZNbbcu-bc b bNzc e ƒN\buczzc c-b\Nu-c\N e-c " aezNbu - ac] mu-N-Wc"c-b]Z iu]N-b P

N"dzu \c\ Y

% :N @6AB.A6<;ac] mc""c] N\bu]bc]Z ƒN\ zZNep"c-bNbu - ac zN ƒN\b ac] mc""c] ƒN\"u zc]

Sd-dmuWuNu\c] ac] m -a] ƒeSzuW]Z eZczzc] ] uc-b ] e] zN m \"c aZNuac] P zN W\dNbu -Z ac

ƒ\ p\N""Nbu - ]e\ ]Wg-cZ aN-] e-c ckƒ ]ubu - e P zZdW\N-Z e c-W \c ac ]dzcWbu - c- iec aZe-

ƒ\uk e aZe-c S e\]c ^

% :Z6:.42ac] mc""c] ƒN\ zN zebbc W -b\c zc] ]bd\d blƒc]Z zN auic\]umuWNbu - ac] \Çzc] ] WuNek cb

zN mu- ac zN SN-Nzu]Nbu - ac] iu zc-Wc] mNubc] Nek mc""c] aN-] zc] ƒ\ aeWbu -] Wezbe\czzc] ] ebc-ec] ƒN\ ac] m -a] ƒeSzuW] ^ "Nb\u" -uNzcZ CN-bsd -Z W\dNbu - aZe- "e]dc ac zZsu]b u\c ac] mc""c]Z - "] ac mc""c] ƒ e\ SNƒbu]c\ ac] \ec] e ac] SObu"c-b] ƒeSzuW]Z u-]W\u\c ac] dW\uiNu-c] Nek ƒ\ p\N""c] cb Nek

AFD,1,.,

Transformer le terreau des inŽgalitŽs

-c "N-ug\c W "ƒzd"c-bNu\cZ uz mNea\N Npu\ ]e\ zc] \NWu-c] ƒ\ m -ac] ac] u-dpNzubd] c-b\c zc] mc""c] cb zc] s ""c]oY

% .- zebbN-b \d] ze"c-b W -b\c zc] iu zc-Wc] mNubc] Nek mc""c] N\bu]bc]Z - bN""c-b ƒN\ ac] zc sN\Wgzc"c-b ]cku]bc cb zc] iu zc-Wc] ]ckeczzc] cbZ aZNeb\c ƒN\bZ ac mNi \u]c\ zZNWW "ƒNp-c"c-b ac] iuWbu"c] ^ E@B FfzZTdblzk XfljX dXk YXeeXk Xl dXk ageeXk WTfk dXk Tjlk Xl 5dT VmdlmjX E PD.- W \\upcN-b zZ \uc-bNbu - NiN-b cb Nƒ\g] zN m \"Nbu - u-ubuNzc c-W \c b\ ƒ ] eic-b ]ckedcZ WN-b --N-b zc] mc""c] Nek au]Wuƒzu-c] zc] " u-] ƒ\c]bupuce]c] ] WuNzc"c-b cb a -W mu-N-Wug\c"c-b^

PD.- ƒc\"cbbN-b Nek N\bu]bc] ac "ucek N\buWezc\ iuc ƒ\ mc]]u --czzc cb iuc ƒc\] --czzcZ aN-] e-

ohl,p3G-'1/9G8 +397+ 1+8 ,+22+8 +9 1+8 .422+8 *'38 1+8 '798 +9 b1' ):19:7+

7r00.s."2!

ES"GS VO GOWKSPOOGNGOU HCWPSCDMG z VOG QPMKUKRVG EVMUVSGMMG KOU"ISCOU QMGKOGNGOU M(PDLGEUKH F("ICMKU"

LIUUIf.NbUUIf

x+)422'3*'9/43 3A@C i0I:K\*0\,G0],O0\]KII0]A*G1],0b,G0],.B]OK]BbB:],.0,GZ1=tGBb1,:0HH0]A@KHH0],te,]0BI,.0

( 1GtôK\tbBKI,.0,:0eBGG0],.0,\Keb0,tIIe0GG0]-, ( 1GtôK\tbBKI,.ZeI,OGtI,.0,:K\HtbBKI,.0],O0\]KII0G]- ( \0I:K\*0H0Ib,.0],HKl0I],.Zt*bBKI,.eS.0,Gt,@teb0,:KI*bBKIIMtB\0,v,GZ1=tGBb1,:0HH0]A@KHH0]- ( .1]B=ItbBKI,.ZeIS0,\1:1\0IbS0,1=tGBb1,te,]0BI,.e,*tôBI0b,.0,Gt,HBIB]b\0- ( *KI]KGB.tbBKI,.0],1be.0],.0,GZBHOt*b,.0],O\KE0b],.0,GKB,]e\,GZ1=tGBb1,:0HH0]A@KHH0]- ( .1i0GKOO0H0Ib,.0],]btbB]bBUe0],]0ke10]- ( .1OGKB0H0Ib,.ZeI0,*KHHeIB*tbBKI,OeôGBUe0,0k0HOGtB\0- ( IKHBItbBKI,.e,Pteb,1KI]0BG,te,1KHBb1,HBIB]b1\B0G,.0,GZ1=tGBb1,0Ib\0,G0],:0HH0],0b,G0],@KHH0] *eGbe\0G-, ( 0kb0I]BKI,.0,Gt,.1Ht\*@0,.ZKôb0IbBKI,.0,Gtô0GGB]tbBKI,>,1=tGBb1,?,teO\4],.0,GZpLefi,v b0\\BbK\BtG0]S .0/ ( %UGOFSG z VOG LVTUG CMMPECUKPO FGT HKOCOEGNGOUT chDSPEf

7A8+39'9/43D*+D1'D*A2'7).+D-A3A7'1+

x+)422'3*'9/43 3A@DSI]bte\0\-,OKe\,bKeb0],G0],]b\e*be\0],*eGbe\0GG0],O0\*0itIb,.0],]eôi0IbBKI],OeôGBUe0]-

( pe=H0Ib0\,G0,OKe\*0Ibt=0,.0,Nn,OKBIb],Ot\,tI-,GK\]UeZeI,.1]1UeBGBôM\0,:K\b,tOOt\tBb,^ ( pe=H0Ib0\,G0,OKe\*0Ibt=0,.0,;,OKBIb],Ot\,tI-,.tI],G0],teb\0],*t]S

x+)422'3*'9/43 3A@E dK.eG0\,G0,i0\]0H0Ib,.0,bKeb,:BItI*0H0Ib,OeôGB*,v,GZtbb0BIb0,.0],KôE0*bB:],,,O\1iKB\

Ot],G0],KôE0*bB:]S,

ohl p3G-'1/9G8 +397+ 1+8 ,+22+8 +9 1+8 .422+8 *'38 1+8 '798 +9 b1' ):19:7+ !+)422'3*'9/43D3Ae-7-bdp\c\ zN ad"N\Wsc ac zZdpNtW -aubu --Nzubd Nek WNa\c] W -b\NWbecz] cku]bN-b]

!+)422'3*'9/43D3AeiD.bc-a\c zN ad"N\Wsc ac zZdpNtW -aubu --Nzubd Nek mu-N-Wc"c-b] ƒeSzuW] Nzz ed] ƒN\ zc]

,+22+8,+9,.422+8

!+)422'3*'9/43D 3AemC\di u\ n u-auWNbce\] \czNbum] P zN ƒzNWc ac] mc""c] N\bu]bc] ƒN\"u zc] N\bu]bc]

( ƒN\b ac] mc""c] cb ac] s ""c] ƒN\"u zc] N\bu]bc] Sd-dmuWuN-b aZNuac]Z ac S e\]cZ e mNu]N-b zZ Sxcb aZe-c W ""N-acZ ( " -bN-b] " lc-] ac] Nuac] Nzz edc] Nek mc""c] cb 5Nek s ""c]Z !+)422'3*'9/43D3AenC\di u\ zc] SxcWbum] ac ƒ\ p\c]]u - ]euiN-b] Y

( Nep"c-bc\ zc ƒ e\Wc-bNpc ac Èn ƒ u-b] ƒN\ N-Z z \]ec zN ƒN\b ac] mc""c] c]b u-md\uce\c P

dnoo^

( Nep"c-bc\ zc ƒ e\Wc-bNpc ac n ƒ u-b] ƒN\ N-Z z \]ec zN ƒN\b ac] mc""c] c]b W "ƒ\u]c c-b\c

7z] aci\ -b W -Wc\-c\ zZc-]c"Szc ac] ]cWbce\] ac] N\b] cb ac zN5 Wezbe\cZ cb c- ƒ\u \ubd Y

( ƒ e\ zc ]ƒcWbNWzc iuiN-b cb zc] N\b] ƒzN]buec] 5Y zc] dbNSzu]]c"c-b] zNSczzu]d] ^ cb ac z[u"Npc N-u"dc ^ ( ƒ e\ zN zubbd\Nbe\c Y zc ,c-b\c -Nbu -Nz ae zui\c ^ !+)422'3*'9/43D3Ae9C e\ NWW "ƒNp-c\ zN ad"N\WscZ zc "u-u]bg\c ac zN Wezbe\c ƒ e\\N Y ( mu-N-Wc\ ac] dbeac] ]e\ zc] bsd"Nbuec] zc] " u-]5 a We"c-bdc] P Wc x e\ ^ ( ƒeSzuc\ ac] \dƒc\b u\c] aZN\bu]bc] mc""c] ^ ( ƒeSzuc\ ac] ebuz] cb mu-N-Wc\ zZN-u"Nbu - ac ]c]]u -] ac m \"Nbu - P zZdpNzubd mc""c]ts ""c]

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

1 eSCTbjX WXk fTfVXeXflk hmUdbVk mf dXnbXj WX dT dmllX VgfljX dXk

VmdlmjXddXk

x+)422'3*'9/43 3A@dg\1iKB\,.0],BI.B*tb0e\],\0GtbB:],v,GZBHt=0,.0],:0HH0],.tI],G0],O\K.e*bBKI],*eGbe\0GG0]

x+)422'3*'9/43 3AC@g\1iKB\,.0],KôE0*bB:],*@B::\1],.0,O\K=\0]]BKI,*KI*0\ItIb,Gt,Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0]

( t]]e\tIb,GZtGGK*tbBKI,.ZtB.0],v,Gt,*\1tbBKI,Ke,.0],*KHHtI.0],.ZMei\0],^ ( t]]e\tIb,Gt,O\K=\tHHtbBKI,Ke,Gt,.B::e]BKI,.ZMei\0],^ ( t]]e\tIb,Gt,]1G0*bBKI,.ZMei\0],0I,ie0,.ZeI,O\BkS x+)422'3*'9/43 3ACCgKe\,t**KHOt=I0\,*0bb0,.1Ht\*@0-,G0,HBIB]b4\0,.0,Gt,*eGbe\0,OKe\\t,ebBG0H0Ib ( 0I,:K\HtbBKI,BIBbBtG0-,iBt,G0,.1i0GKOO0H0Ib,.ZeI,HK.eG0,te,*Ke\],.e,*e\]e],.0,bKeSb0S] .BOGLH0,^

( 0b,*KIbBIe0,,,OKe\,bKe],G0],.B\0*b0e\S\B*0S],.0,GZt.HBIB]b\tbBKI,.0,Gt,1eGbe\0-,.0],1btôGB]]0H0Ib]

( 20, HtIB4\0, *KHOG1H0IbtB\0-, .0], 1be.0], *@B::\10], ]e\, .0], .BH0I]BKI], 0I*K\0, O0e

G0],:B*bBKI],:\tI+tB]0]S

8SD

9kkmjXj mf tZTd TVVuk WXk YXeeXk Xl WXk ageeXk Tmo YgfVlbgfk WX

WtVbkbgf

x+)422'3*'9/43 3ACD d0bb\0,0I,Mei\0,0b,t]]e\0\,G0,]eBiB,.0],.B]OK]BbBKI],=t\tIbB]]tIb,GZ1=tG,t**4],.0]

*eGbe\0,, ( 0I,O\BK\Bb1-,OKe\,G0],1btôGB]]0H0Ib],OeôGB*],.e,]O0*bt*G0,iBitIb-,tbb0BI.\0,*@tUe0,tII10,eI ( ]eBi\0,GZtOOGB*tbBKI,.0,Gt,GKB,.0,EeBGG0b,dnN`,*KI]B]btIb,v,H0bb\0,0I,OGt*0,eI0,O\K*1.e\0 eI0, GB]b0, \0]b\0BIb0, *KHOK]10, .ZtebtIb, .0, :0HH0], Ue0, .Z@KHH0]S, 21*Gt\0\, GZtOO0G, v ( :K\H0\,v,Gt,Gebb0,*KIb\0,G0],]b1\1KblO0],.0,]0k0,G0],O0\]KII0],0I,*@t\=0,.e,\0*\eb0H0Ib,P2iP- ohl p3G-'1/9G8 +397+ 1+8 ,+22+8 +9 1+8 .422+8 *'38 1+8 '798 +9 b1' ):19:7+ 2

!+)422'3*'9/43D3A84D0bc-a\c P zZc-]c"Szc ac] \pN-u]Nbu -] Sd-dmuWuN-b ac m -a] ƒeSzuW] zZ SzupNbu - ac

!+)422'3*'9/43D3A8-Icuzzc\ P zN ƒN\ubd aN-] b e] zc] W -]cuz] aZNa5"u-u]b\Nbu -Z W ""u]]u -] cb xe\l] Y

- ]eui\c zN "u]c c- ¡ei\c ac zZN\buWzc dnn ac zN z u ae d_ xN-iuc\ dnÈ_ \czNbuic P zZdpNzubd cb P zN

Wub lc--cbdZ c-b\dc c- iupece\ zc È

c\ xN-iuc\ dnÈhZ eu u"ƒ ]c e-c ƒ\ ƒ \bu - aZNe " u-] ono ac "c"S\c] ac WsNec ]ckc aN-] zc] W ""u]]u -] e u-]bN-Wc] euZ Ne ]cu- ac] dbNSzu]]c"c-b] ƒeSzuW] ƒzNWd] ] e] zN bebczzc ae "u-u]bg\c ac zN Wezbe\c e Neƒ\g] ac ]c] ]c\iuWc] adW -Wc-b\d]Z ] -b W -]ezbdc] ]e\ z[Nbb\uSebu - ac ]eSic-bu -] e a[Nuac] mu-N-Wug\c]Z

]e\ zN ]dzcWbu -Z z[NWeu]ubu - e zN W ""N-ac a[¡ei\c]Z ]e\ z[Nbb\uSebu - a[Np\d"c-b]Z e z \]

ac ]dzcWbu -] c- iec ac W "ƒdbubu -] u-bc\-Nbu -Nzc] ^ - dzN\pu\ Wc au]ƒ ]ubum P zZc-]c"Szc ac] W ""u]]u -] e u-]bN-Wc] N]]e\N-b zc] "e"c] m -Wbu -]Z

ƒ ]ubu --dc] Neƒ\g] ac b ebc] ]b\eWbe\c] Sd-dmuWuN-b ac mu-N-Wc"c-b] ae @u-u]bg\c ac zN Wezbe\c

:/Reconnaitre et valoriser la contribution des femmes ˆ l"histoire des arts

!+)422'3*'9/43D3A8iD-dicz ƒƒc\ ac] b\NiNek ac \cWsc\Wsc -dWc]]Nu\c] P zN \dsNSuzubNbu - ac zN ƒzNWc ac]

mc""c] N\bu]bc] aN-] zZsu]b u\c ac] N\b] Y - c- mu-N-XN-b ac] \cWsc\Wsc] adaudc] ^ - c- u-bdp\N-b ]l]bd"Nbuec"c-b e- i zcb q mc""c] r e q su]b u\c ac] mc""c] r aN-] b e] zc] ƒ\ p\N""c] ac \cWsc\Wsc aZsu]b u\cZ c- ƒN\buWezuc\ ac] N\b] cb ac zN Wezbe\c ^ - c- iNz \u]N-b c- Wc ]c-] zc] m -a] cku]bN-b]Z P zZu-]bN\ ae b\NiNuz adSebd ƒN\ zc] p\Wsuic]

!+)422'3*'9/43D3A8mEdsNSuzubc\ zN W -b\uSebu - ac] mc""c] P zZsu]b u\c ac] N\b] aN-] zc] au]ƒ ]ubum] ac

iNz \u]Nbu - ac zZsd\ubNpc -Nbu -Nz cku]bN-bZ c- mukN-b ac] SxcWbum] Wsumm\d] ac ƒ\ p\c]]u - xe]eZP ƒN\ic-u\ P zZdpNzubd

zebbd ƒ e\ zc] a\ ub] ac] mc""c]Z - "] ac \ec] cb ac SObu"c-b]Z ƒ\ p\N""c] ]W zNu\c] cb aZckN"c-Z ¡ei\c] NWeu]c]

!+)422'3*'9/43D3A8nD-dicz ƒƒc\ ac] u-ubuNbuic] iu]N-b ]ƒdWumuec"c-b P \c-a\c iu]uSzc zN W -b\uSebu - ac]

mc""c] P zZsu]b u\c ac] N\b] Y - W -]NW\c\ zN bsd"Nbuec dnÈh ac] q 8 e\-dc] ce\ ƒdc--c] ae CNb\u" u-c r Ne q @Nb\u" u-cor c- iNz \u]N-b zc] zucek ]up-umuN-b] ac zN W -b\uSebu - ac] mc""c] P zZsu]b u\c cb ƒd\c--u]c\ zc] ]up-Nzdbuec] cb zc] N-u"Nbu -] ƒ e\ zc] N--dc] ]e5uiN-bc] ^ - zN-Wc\ zN W -]b\eWbu - ae ƒ\c"uc\ @e]dc -Nbu -Nz ac] mc""c]aac zZsu]b u\c ac] mc""c] ^

- ƒ\di u\ e- 4 -a] adaud Ne mu-N-Wc"c-b ac zN ƒ\ p\N""Nbu - aZ¡ei\c] dW\ubc] ƒN\ ac] mc""c]

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

4i-D,v USCOTHPSNGS MG UGSSGCV FGT 5KOGICMKUGT

aSD l3 K3/7 ';+) 1+8 ;/41+3)+8 ,'/9+8 ':< ,+22+8 b'79/89+8 ,SD q:99+7 )4397+ 1J47/+39'9/43 8+<:A+ +9 5+72+997+ :3+ 7A+11+ '79/):1'9/43 *+8 9+258 *+ ;/+ 574,+88/433+11+ +9 5+78433+11+ idf l3G-'1/9G8,+397+,1+8,,+22+8,+9,1+8,.422+8,*'38,1+8,'798,+9,M1',):19:7+

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

tpnnblsf

IQDL74I0S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S c

H0-ECCpD.pL8EDI S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S _

IECCp8H0 S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S Nc

8DLHE.M-L8EDS S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S N_

RCASGNM . + JC ANMSCaSC 7 2TM DGM9MACLCMS OT:JGA L9RRG2D PTG J™EGSGLC TMC CaGECMAC B2ƒ™E9JGS™ CMSQC JCR DCLLCR C2S JCR LaSSEe Ef gU C?DdE DE baRM3fMcgE bgARMcgE dEUHadCO - - - - - 0/

/, PÇm rTfhxxmyhvd Çr fdgvh jTrTvdp gh tspmymuÇh tÇepmuÇh vhrisvfT, , , , , , , , , 2, , , , , , , /2

0, Cy h-mjh Çrh gTqdvflh dqemymhÇxh hy gTyhvqmrTh 7

pƒTjd+fsrgmymsrrdpmyT ghx Yrdrfhqhryx tÇepmfx, , , , , , , , , 2, , , , , , , , , 2, , , , , , , , , 2, , , /4

RCASGNM / + JCR 9QSGRSCR DCLLCR 7 LNGMR MNL:QCTRC2R) LNGMR O9b™CR) LNGMR 9GB™CR) LNGMR OQNE2Q9LL™CR) SaMUe dECaSbEUeOEe) SaMUe DMdMI3E?UfEe - - - - - - - - - 3- - - - - - - - 07

pS Bj blTb\j S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S S S S S S S S S S 6S S S S S S cx

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

D8,r2@,.?A@,C6@B29@ 8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,MLA

F8,rH.?056A20AB?2 8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,LS

L8,rHT16A6<; 8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,Lb

12@, eECfMaU 1 I R? H?AdMcgE DEe MUOI?RMfOe- - - - - - - - - 3- - - - - - - - - 3- - 35

D8,r2@,C6<92;02@,@2E6@A2@,2A,@2EB2992@ 8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,8,8,8,8,8,8,M8,8,8,PF

F8,(;2, Ef A?U?RMe?fMaU DEe hMaREUCEe H?MfEe ?gj HESSEe- - - - - - - - - 35/ -8Dt2@D?2=?T@2;A.A6<;@D>B6D/.;.96@2;AD92@DC6<92;02@D3.6A2@D.BED32::2@ 8D8D8D8D8D8D8D8D8Dn8D8D8D8D14 &36'"!DnDID3D s'% "!3D"(DsD O "%3Dt3&D2n3 3& ?dfMefEeK8 EUfdE aCCgRf?fMaU Ef SMUad?fMaU - - - - - - - - - 3- - - - - 65

i8D(;D:.A?6:<6;2DQD?21T0

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

-D louspevdulpo jqUjŽjIjojŽSRˆ F S

Mei\jS

E 1 7pCED 0

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

-E C S B ]0*b0e\D*eGbe\0GDI0D:KI*bBKII0DO!]D, % pGK\]D Ue0D GZKID .1IKH&\0D `no RD .0D :0HH0]D O!\HBD G0]D 1be.B!IbS0S] C .0]D 1*KG0]D .0 !\bB]b0]D0IDHKl0II0 c *KHH0DHBkb0 er S % SDOK]b0D1=!GD0bD*KHO1b0I*0]D1=!G0]DeI0D:0HH0D!\bB]b0D=!=I0D0IDHKl0II0DN5oRD.0DHKBI]

UeZeID@KHH0

ee

G0]DHKBI]D&B0IDO!l1S0S]

epf eo .0D*@0\*@0e\S0e]0S]-D.0 \0H1.B0\D, % !ekD.B::B*eGb1]DUe0D\0I*KIb\0IbDG0]D!\bB]b0]D:0HH0]D.!I]DGZ!**4]D!ekD:BI!I*0H0Ib]D0bD#DG! % #DG!Db\KOD:!B&G0DOG!*0D0bD#DGZBH!=0D.1=\!.10D.0]D:0HH0n]D.!I]DG0]DO\K.e*bBKI]D*eGbe\0GG0]D^ % #DG!Db\KOD:!B&G0DOG!*0D7DiKB\0D!eD]Kei0IB\D0\\KI1D7D.0]D:0HH0]D.!I]DGZ9B]bKB\0D.0]D!\b]D0I

O!\bB*eGB0\So

idf l3G-'1/9G8,+397+,1+8,,+22+8,+9,1+8,.422+8,*'38,1+8,'798,+9,M1',):19:7+ !7r"2D5D1 u7Dr"7%"7D1D #D62.r707" #qu2rD0.!!26D#2 u>t2"207D#7D7%2t7r7n sJ>t.u2">D7" 7D u7!D67007!D7"Du7!

3007!D7"D#Dr.s 7

s7Du2"2#7D#qu2#7n 76 r>

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

0/,Un secteur qui peroit chaqueannŽe 20 milliards d"euros de l"ƒtat et des collectivitŽsterritoriales

9Ç ysydp) tpÇx gh /- qmppmdvgx gƒhÇvsx tdv dr -mhrrhry desrghv ph xhfyhÇv fÇpyÇvhp,

.- 4\N-WcZ zc] ƒ ei u\] ƒeSzuW] k 0bNb cb W zzcWbuiubd] bc\\ub \uNzc] k N]]e\c-b ƒ\u-WuƒNzc"c-b zc mu-N-Wc"c-b ac zN

-N-] e- " eic"c-b adSebd aN-] zZNƒ\g]tpec\\cZ zc a "Nu-c ac zN ,ezbe\c ]Zc]b zN\pc"c-b adWc-b\Nzu]d Ne ƒ\ mub ac]

c-b\c zZ0bNb cb ]c] au\cWbu -] \dpu -Nzc] ac] NmmNu\c] Wezbe\czzc]Z zc] \dpu -]Z zc] adƒN\bc"c-b] cb zc] iuzzc] e zc]

Pae Z¡ (--,¡...¡-g d¡ 8 ,Ç8gÇ5¡ !5 8Ëmgg O Ç- :ÇdŽ¡g d¡

25Qvsuusj"n n"oÈ"y zj" jx

Jh eÇgjhy /-.5 gÇ qmrmxySvh gh pd AÇpyÇvh dyyhmry .- qmppmdvgx gƒhÇvsx PH

zZc-]c"Szc ac] ]cWbce\] NicW e- a eSzc"c-b ac] " lc-] c- mNice\ ac zZdaeWNbu - N\bu]buec cb Wezbe\czzc c-b\c

dnÈd cb dnÈ_ PG

10oZ_ "uzzuN\a] aZce\ ] ƒ e\ zc] bNkc] NmmcWbdc] Ne "u-u]bg\c ƒ e\ zZNeau iu]ecz ƒeSzuW

ƒ e\ zc ,c-b\c -Nbu -Nz ac] WsN-] -]Z ac] iN\udbd] cb ae xNmmZ zc ,c-b\c -Nbu -Nz ae :ui\c cb ]Ni u\] cb P zN ad" W\Nbu]Nbu - ac zN Wezbe\c ^

10nZ` "uzzuN\a] aZce\ ] W -]NW\d] Nek "dauN]Z Ne zui\c cb Nek u-ae]b\uc] Wezbe\czzc] ^

10nZÈ "uzzuN\a aZce\ ] W -]NW\d] P zN \cWsc\Wsc Wezbe\czzc cb zN Wezbe\c ]Wuc-bumuec ^

em S el -D.B]OKIB&G0D]e\DG0D]Bb0D.e lÈnqoÇ no zuÈ no ? vsuusj"n n"oÈ"y zj" 3jx eC -DGZ0::K\bDbKb!G ec HCE InÈgalitÈs entre les femmes et les hommes dans les arts et 6la culture ,SDLmb ftVXkkblXjT mf VTWjXZtftjTd WX hgdblbimX hmUdbimXjXfYgjVt

mKe\ G0 .1OGKB0H0Ib .0 *0bb0 H1b@K.0 ]b\e*be\xIb0 0b b\xI]:K\Hxb\B*0- G0 \0I:K\*0H0Ib .0 GZK\=xIB]xbBKI

x.HBIB]b\xbBi0 0b BI]bBbebBKII0GG0 ]0\x I1*0]]xB\0S :Z0]b *0 Ue0 O\1*KIB]0 G0 cxeb :KI]0BG .xI] ]KI \xOOK\b > dIi0]bB\

.xI] G[K\=xIB]xbBKI x.HBIB]b\xbBi0 0b BI]bBbebBKII0GG0 .0] @\KBb] .0] :0HH0] , O\0HB4\0 &\BUe0 .ZeI0 i1\Bbx&G0

b\xI]BbBKI 1=xGBbxB\0 ? \0HB] é hx\G4I0 p:cdpmmp- p0*\1bxB\0 .ZDbxb *@x\=10 .0 GZ1=xGBb1 0Ib\0 G0] :0HH0] 0b G0]

@KHH0]- G0 d_ EeBGG0b dnN_S

g0 hBIB]b4\0 .0 Gx :eGbe\0 .B]OK]0 .ZK\0] 0b .1Eé .ZeI0 ]KGB.0 x\*@Bb0*be\0 BI]bBbebBKII0GG0 .0 GZ1=xGBb1 :0HH0]A

@KHH0]- \0OK]xIb ]e\ , .,GZBHOK\bxIb0 x*bBiBb1 .0 Gx cxeb0 :KI*bBKIIxB\0 é GZ1=xGBb1 .e hBIB]b4\0 ^ .,eI :KHBb1 HBIB]b1\B0G OKe\ GZ1=xGBb1 .0] :0HH0] 0b .0] @KHH0] 7 .B]OK]BbB: eIBUe0 0b K\B=BIxGo7- UeB ]0 \1eIBb xe HKBI] eI0 :KB] Ox\ xI OKe\ 1*@xI=0\ ]e\ Gx OGx*0 .0] :0HH0] .xI] G0 *@xHO x\bB]bBUe0- *eGbe\0G 0b H1.BxbBUe0 0b 0I=x=0\ .0] x*bBKI] O0\H0bbxIb .0 :xB\0 O\K=\0]]0\ GZ1=xGBb1 7 0b xe ]0BI .eUe0G- Gx Ox\bB*BOxbBKI .e cxeb :KI]0BG é GZD=xGBb1 OKe\\xBb *KI]bBbe0\ eI G0iB0\ :x*BGBbxb0e\ ^ .,G0 \xOOK\b xIIe0G Oe&GB1 Ox\ GZl&]0\ixbKB\0 .0 G[1=xGBb1 0Ib\0 :0HH0] 0b @KHH0] .xI] Gx *eGbe\0 0b Gx *KHHeIB*xbBKI 7 .0OeB] ]x *\1xbBKI 0I dnNc 7- K::\xIb eI0 O@KbK=\xO@B0 *@B::\10 .0 Gx Ox\b .0] :0HH0] 0b .0] @KHH0] .xI] G0] BI]bBbebBKI] 0b G0] ]b\e*be\0] .0 Gx *eGbe\0 0b

H0]e\xIb G0e\ 1iKGebBKI ^

.,eI0 :0eBGG0 .0 \Keb0 xIIe0GG0 .\0]]xIb .0OeB] dnNc G0 &BGxI 0b G0] O0\]O0*bBi0] .0 Gx OKGBbBUe0 .Z1=xGBb1 *KI.eBb0 IM .,eI0 .1Hx\*@0 .ZK&b0IbBKI xeO\4] .0 GZpailo .ZeI .Ke&G0 Gx&0G > 1=xGBb1 ? 0b > .Bi0\]Bb1 ?-

0Ib\xCIxIb xi0* 0GG0 .0 IKH&\0ek 1bx&GB]]0H0Ib] Oe&GB*] xebKe\ .ZeI \1:1\0IbB0G *KHHeI-

K&GB=0xIb é .0] x*bBKI] *KI*\4b0] 0b 1ixGe10] 0I HxbB4\0 .0 .BxGK=e0 ]K*BxG- .0 O\1i0IbBKI .0] *KHOK\b0H0Ib] ]0kB]b0]- .0 \1]K\ObBKI .0] BI1=xGBb1] ]xGx\BxG0]- .0 IKHBIxbBKI 0b .0 O\K=\xHHxbBKIS :0bb0 .1Hx\*@0 .0i\xBb 2b\0 1b0I.e0 .xI] eI .1GxB .0 c xI] é GZ0I]0H&G0

.0] ]b\e*be\0] x\bB]bBUe0] 0b *eGbe\0GG0] ]e&i0IbBKII10] Ox\ GZDbxb 0b G0] *KGG0*bBiBb1] b0\\BbK\BxG0]-

0b 0I O\BK\Bb1 xek 1bx&GB]]0H0Ib] Oe&GB*] 0b xek b]b\e*be\0] Gx&0GGB]10]S

OsÇv dÇydry) ph fldrjhqhry gƒTflhpph dyyhrgÇ rTfhxxmyhvd hrfsvh ph vhrisvfhqhry ghx thvxsrrhx+fpTx hy ghx

qTfdrmxqhx gh pƒTjdpmyT ihqqhx+lsqqhx) mryhvrhx dÇ qmrmxySvh, E@B FfzZTdblzk XfljX dXk YXeeXk Xl dXk ageeXk WTfk dXk Tjlk Xl 5dT VmdlmjX Cƒ

0ID*@!\=0D.0DG!D*eGbe\0D,

% e0D:!B\0D.0DGZ1=!GBb1D:0HH0]A@KHH0]DeI0DOKGBbBUe0DOe&GBUe0DnG1=BbBH0D0bD#DO!\bD0IbB4\0D, /7+)422'3*'9/43 3?d:^ /?20<::.;1.A6<;,;Mb0^ % e0D]0D.Kb0\D.0DGZ0kO0\bB]0DOKe\D=!\!IbB\DeIn0Db\!I]BbBKID1=!GBb!B\0D\10GG0D0bD=GK&!G0-D /?20<::.;1.A6<;,;MAF Q-D /?20<::.;1.A6<;,;MAM0^ /?20<::.;1.A6<;,;MAP0 S /?20<::.;1.A6<;,;MAS0^ % e0D]0D.Kb0\D.0]DKebBG]DOKe\D=!\!IbB\DeI0Dnb\!I]BbBKID1=!GBb!B\0D\10GG0D0bD=GK&!G0 /?20<::.;1.A6<;@,;MA:,Q,AP0 /?20<::.;1.A6<;@,;MFD,Q,FS0^

31Oe&GBUe0D:\!I+!B]0

I: S

MaUjhhSiVSpeji iy+, 30I:K\*0\DG0]DO0\]KII0]A*G1]D0bDG0]D.B]OK]BbB:]D.0DGZ1=!GBb1D:0HH0]A@KHH0]D!eD]0BID.0

% 1G!&K\!bBKID.0D:0eBGG0]D.0D\Keb0D!IIe0GG0]-D % 1G!&K\!bBKID.ZeIDOG!ID.0D:K\H!bBKID.0]DO0\]KII0G]- % \0I:K\*0H0IbD.0]DHKl0I]D.Z!*bBKID.eS.0DG!D@!eb0D:KI*bBKIIn!B\0D#DGZ1=!GBb1D:0HH0]A@KHH0]- % .1]B=I!bBKID.ZeIS0D\1:1\0IbS0D1=!GBb1D!eD]0BID.eD*!&BI0bD.0DG!DHBIB]b\0- % *KI]KGB.!bBKID.0]D1be.0]D.0DGZBHO!*bD.0]DO\KE0b]D.0DGKBD]e\DGZ1=!GBb1D:0HH0]A@KHH0]- % .1i0GKOO0H0IbD.0]D]b!bB]bBUe0]D]0ke10]- % .1OGKB0H0IbD.ZeI0D*KHHeIB*!bBKIDOe&GBUe0D0k0HOG!B\0- % IKHBI!bBKID.eD9!ebD,KI]0BGD!eD,KHBb1DHBIB]b1\B0GD.0DGZ1=!GBb1D0Ib\0DG0]D:0HH0]D0bDG0]D@KHH0] % 0kb0I]BKID.0DG!D.1H!\*@0D.ZK&b0IbBKID.0DG!&0GGB]!bBKID>D1=!GBb1D?D!eO\4]D.0DGZpms73D# b0\\BbK\B!G0]S C8: DiËcSgepËo aipna gao bahhao ap gao djhhao VSio gao Snpo ap 2gS Uqgpqna ËE

@xI] Gx *KIbBIeBb1 .0 ]KI \xOOK\b \0GxbB: é Gx Gebb0 *KIb\0 G0] ]b1\1KblO0] Oe&GB1 0I dnN< BIbBbeG1 > mKe\ GZ1=xGBb1

:0HH0]A@KHH0] 0b *KIb\0 G0] ]b1\1KblO0] .0 ]0k0- *KI.BbBKII0\ G0] :BIxI*0H0Ib] Oe&GB*] ? ll - G0 cxeb :KI]0BG

tbtYPYtéVOfMofiYfiYSSsYfisYééPafiaxPXYé™SosYSfiéxuPMééxSoaé?S CI 0::0b- > sYéfouMuSYéSPso™SYééYXxoUYuP

gZ1=xA*KI.BbBKIIxGBb1 0]b .1Eé Ox\bB0GG0H0Ib HB]0 0I Mbei\0 , % .xI] *0\bxBI0] *KGG0*bBiBb1] b0\\BbK\BxG0] P0k , :KI]0BG .1Ox\b0H0IbxG .0 GZC]]KII0 UeB HK.eG0 G0] ]e&i0IbBKI] xek *KGG0*bBiBb1] GK*xG0] 0I :KI*bBKI .0 GZxbb0BIb0 .ZK&E0*bB:] ]b\xb1=BUe0] O\1.1:BIB]- b0G] Ue0 Gx HB]0 0I Mei\0 .ZeI OGxI .0 Gebb0 *KIb\0 G0] .B]*\BHBIxbBKI] 0baKe eI OGxI

1=xGBb1 :0HH0]A@KHH0]

li - 0b*SQ ^ % xe IBi0xe *0Ib\xG- G0 :BIxI*0H0Ib .0] Ox\bB] OKGBbBUe0] 0]b HK.eG1 0I :KI*bBKI .e \0]O0*b .0 Gx Ox\Bb1 Ox\ *@xUe0 Ox\bB xek 1G0*bBKI] IxbBKIxG0]- Ke 0I*K\0 GZx**4] xek Hx\*@1] Oe&GB*] 0]b *KI.BbBKII1 Ox\ G0 \0]O0*b .0] K&GB=xbBKI] 0I HxbB4\0 .Z1=xGBb1 O\K:0]]BKII0GG0S

e45Ž...-...455d!...-+ 5 gÈ+"4kd5- Çi -4i- "5d5ef5- gi¡!...eC Ž...Ȑe-f5- 4i ...5Ž...Ȑe-f5- d!!4i+

f...5...h-.ȐC Ž...Ȑe-h 4i ...5Ž...Ȑe-hC Ž"Èd q-Ȑ f4Ži!+ h!45 !md--...5- Ž eh 4¡-e-...ëhE

(0

!+)422'3*'9/43D3Ae57-]bNe\c\Z ƒ e\ b ebc] zc] ]b\eWbe\c] Wezbe\czzc] ƒc\WciN-b ac] ]eSic-bu -] ƒeSzuec]Z

ac] mc""c] aN-] zc] ƒ\ aeWbu -] Wezbe\czzc] ] ebc-ec] ƒN\ ac] m -a] ƒeSzuW]Z ƒN\b ac] mc""c] aN-] zN ƒ zubuec

"d" \uczzcˆZ xe]eZP Nbbcu-a\c e-c \dƒN\bubu - dpNzcZ ]cz - zc "dWN-u]"c ]euiN-b Y

- pep"c-bc\ zc ƒ e\Wc-bNpc ac Èn ƒ u-b] ƒN\ N-Z z \]eZe- ad]deuzuS5\c m \b NƒƒN\Nub ^

,c] SxcWbum] ]c\ -b mukd] ]e\ zN SN]c ac ]bNbu]buec] ]ckedc] ec aci\N ƒ\ aeu\c cb \c-a\c ƒeSzuW b eb Sd-dmuWuNu\c

!+)422'3*'9/43D3Ae4@ aezc\ zc ic\]c"c-b ac b eb mu-N-Wc"c-b ƒeSzuW P zZNbbcu-bc ac] SxcWbum] Y ƒ\di u\

e- S -e] ƒ e\ zc] ]b\eWbe\c] eu Nbbcup-c-b zc] SxcWbum] NiN-b zc adzNu mukd cb e- "Nze] ƒ e\ Wczzc] eu -c \c]ƒcWbc-b

!+)422'3*'9/43D3Ae-D7-bdp\c\ zN ad"N\Wsc ac zZdpNtW -aubu --Nzubd Nek WNa\c] W -b\NWbecz] cku]bN-b]

!+)422'3*'9/43D3Aei0bc-a\c zN ad"N\Wsc ac zZdpNtW -aubu --Nzubd Nek mu-N-Wc"c-b] ƒeSzuW] Nzz ed] ƒN\ zc]

)2 !7r"2D4D1 u7!D. "2!"7!D67007!D1

02!D0q 7#!7!a

02!D.&>7!aD

02!D.2s>7!aD

02!D t .00>7!a

02!D 7r07!>7!a

02!Ds2 2t7."7!

3r7 23G-'1/9G8D+397+D1+8D,+22+8D+9D1+8D.422+8D*'38D1+8D'798D+9Dn1'D):19:7+

.0],t\b],0b,.0,Gt,*eGbe\0S

!+)422'3*'9/43D 3AemDg\1iKB\,;,BI.B*tb0e\],\0GtbB:],v,Gt,OGt*0,.0],:0HH0],t\bB]b0],Ot\HB,G0],t\bB]b0]

( Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0],@KHH0],Ot\HB,G0],t\bB]b0],ô1I1:B*BtIb,.ZtB.0]-,.0,ôKe\]0-,Ke,:tB]tIb

GZKôE0b,.ZeI0,*KHHtI.0-

( HKIbtIb],HKl0I],.0],tB.0],tGGKe10],tek,:0HH0],0b,Mtek,@KHH0]-, ( Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0],@KHH0],Ot\HB,G0],*KHOK]Bb0e\S\B*0S],O\K=\tHH1S0S]a.B::e]1S0S]-, ( Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0],@KHH0],Ot\HB,G0],t\bB]b0],O\K=\tHH1S0S]a.B::e]1S0S]-, ( Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0],@KHH0],Ot\HB,G0],t\bB]b0],]1G0*bBKII1S0S],0I,ie0,.ZeI,O\Bk-,.ZeI0

ôKe\]0-

( Ot\b,.0],:0HH0],0b,.0],@KHH0],Ot\HB,G0],BI]btI*0],.B\B=0tIb0],0b,G0],Ee\l],.0,]M1G0*bBKIS ( te=H0Ib0\,G0,OKe\*0Ibt=0,.0,Nn,OKBIb],Ot\,tI-,GK\]Ue0,Gt,Ot\b,.0],:0HH0],0]b,BI:1\B0e\0,v dnoRo^ ( te=H0Ib0\,G0,OKe\*0Ibt=0,.0,;,OKBIb],Ot\,tI-,GK\]Ue0,Gt,Ot\b,.0],:0HH0],0]b,*KHO\B]0,0Ib\0 dnoR,0b,( OKe\,GZte.BKiB]e0G,P*BI1Ht-,O@KbK=\tO@B0Q,,,GZte.BKiB]e0G,OeôGB*,0b,G0,10Ib\0,ItbBKItG,.e,*BI1Ht

0b,.0,G[BHt=0,tIBH10,^

( OKe\,Gt,GBbb1\tbe\0,,,G0,10Ib\0,ItbBKItG,.e,GBi\0,^ ( OKe\,GZt\*@Bb0*be\0-,Gt,*KHHtI.0,OeôGBUe0,.0i\t,:tB\0,GZKôE0b,.ZeI0,tbb0IbBKI,Ot\bB*eGB4\0S ( :BItI*0\,.0],1be.0],]e\,G0],b@1HtbBUe0],G0],HKBI]M,.K*eH0Ib10],v,*0,EKe\,^ ( OeôGB0\,.0],\1O0\bKB\0],.Zt\bB]b0],:0HH0],^ ( OeôGB0\,.0],KebBG],0b,:BItI*0\,GZtIBHtbBKI,.0,]0]]BKI],.0,:K\HtbBKI,v,GZ1=tGBb1,:0HH0]A@KHH0]

1btO0],.0,Gt,O\K.e*bBKI,*eGbe\0GG0S

( .1i0GKOO0\,.0],BIBbBtbBi0],iB]tIb,]O1*B:BUe0H0Ib,v,\M0I.\0,iB]BôG0],.0],:0HH0]S aSDGX khXVlTVdX nbnTfl

> g0 iK*x&G0 W]O0*bx*G0 iBixIbW .1]B=I0 G[0I]0H&G0 .0] ]O0*bx*G0] WO\K.eBb] Ke .B::e]1] Ox\ .0] O0\]KII0] UeB- 0I

ie0 .0 Gx \0O\1]0IbxbBKI 0I Oe&GB* .[eI0 Mei\0 .0 G[0]O\Bb- ][x]]e\0Ib Gx O\1]0I*0 O@l]BUe0 .[xe HKBI] eI x\bB]b0

.e ]O0*bx*G0WS gx .xI]0- Gx He]BUe0- G0 b@1zb\0- .xI] bKeb0 Gx .Bi0\]Bb1 .0 G0e\] :K\H0] PKO1\x- He]BUe0 .0 ix\B1b1-

*@K\xG0]- :xI:x\0]- *B\Ue0- x\b] .0 Gx \e0- *KIb0- Hx\BKII0bb0]SSSQ- xOOx\bB0II0Ib xe ]O0*bx*G0 iBixIb- Ox\ KOOK]BbBKI

xe ]O0*bx*G0 0I\0=B]b\1 P*BI1HxAxe.BKiB]e0GQS ? lA

gZx*bBKI .e HBIB]b4\0 .0 Gx :eGbe\0 OKe\ G0 ]O0*bx*G0 iBixIb ]0 ]b\e*be\0 xebKe\ .0] > Gx&0G] ? , > 5YtouoéPfiYSmMfiia

l:

gZxbb\B&ebBKI .[eI Gx&0G .KII0 GB0e é Gx *KI*Ge]BKI .[eI0 *KIi0IbBKI OGe\BxIIe0GG0 .[K&E0*bB:] 0Ib\0 Gx ]b\e*be\0

&1I1:B*BxB\0 .e Gx&0G 0b G[Dbxb- 0b- G0 *x] 1*@1xIb- G0b] *KGG0*bBiBb1] b0\\BbK\BxG0] 0b G0e\] =\KeO0H0Ib] Ox\b0IxB\0]S

dG 0kB]b0 Nd Gx&0G] , :0Ib\0 *@K\1=\xO@BUe0 IxbBKIxG ^ :0Ib\0 .[x\b *KIb0HOK\xBI .[BIb1\2b IxbBKIxG ^ :0Ib\0 .0

.1i0GKOO0H0Ib *@K\1=\xO@BUe0 IxbBKIxG ^ :0Ib\0 .\xHxbBUe0 IxbBKIxG ^ :0Ib\0 IxbBKIxG .0 *\1xbBKI He]B*xG0 ^

:0Ib\0 IxbBKIxG .0] x\b] .0 Gx \e0 0b .0 G[0]Ox*0 Oe&GB* ^ aKI.] \1=BKIxG .[x\b *KIb0HOK\xBI ^ lO1\x IxbBKIxG 0I

\1=BKI ^ l\*@0]b\0 IxbBKIxG 0I \1=BKI ^ mLG0 IxbBKIxG .e *B\Ue0 ^ p*4I0 .0 He]BUe0] x*be0GG0] ^ p*4I0 bIxbBKIxG0S

Squotesdbs_dbs35.pdfusesText_40