[PDF] Ontario Gazette Volume 139 Issue 44 La Gazette de lOntario

View - Download Ontario Gazette Volume 139 Issue 44 La Gazette de lOntario

Previous PDF

Next PDF

Vol. 139-44 Toronto ISSN 0030-2937

Saturday, 4th November 2006 Le samedi 4 novembre 2006

Published by Ministry of Government Services

Publié par Ministère des Services gouvernementaux

© Queen's Printer for Ontario, 2006

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2006

3625

Parliamentary Notice

Avis parlementaire

Royal Assent

THE PROVINCE OF ONTARIO

Toronto, Thursday, October 19, 2006, 5:15 p.m.

In the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Administrator, assented to the following bills in his office:- Sanction royale

PROVINCE DE L'ONTARIO

Toronto, jeudi, octobre 19, 2006, 17 h 15

Au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur l'administrateur, a accordé la sanction royale aux projets de loi suivants, dans son bureau :

Bill 14 An Act to promote access to justice by

amending or repealing various Acts and by enacting the Legislation Act, 2006. [S.O. 2006, Chapter 21] Projet de loi 14 Loi visant à promouvoir l'accès à la justice en modifiant ou abrogeant diverses lois et en édictant la Loi de 2006 sur la législation. [L.O. 2006, Chapitre 21] Bill 43 An Act to protect existing and future sources of drinking water and to make complementary and other amendments to other Acts. [S.O. 2006, Chapter 22] Projet de loi 43 Loi visant à protéger les sources existantes et futures d'eau potable et à apporter des modifications complémentaires et autres à d'autres lois. [L.O. 2006, Chapitre 22]

Bill 51 An Act to amend the Planning Act and the

Conservation Land Act and to make related

amendments to other Acts. [S.O. 2006, Chapter 23] Projet de loi 51 Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire et la Loi sur les terres protégées et apportant des modifications connexes à d'autres lois. [L.O. 2006, Chapitre 23]

Bill 89 An Act to amend the Child and Family

Services Act and the Coroners Act to better

protect the children of Ontario. [S.O. 2006, Chapter 24] Projet de loi 89 Loi modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et la Loi sur les coroners pour mieux protéger les enfants de l'Ontario. [L.O. 2006, Chapitre 24] C

LAUDEL. DESROSIERS

Clerk of the Legislative Assembly Le greffier de l'Assemblée législative (139-G520) CLAUDEL. DESROSIERS

THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L'ONTARIO 3626

Order in Council

Décret

On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and concurrence of the Executive Council, orders that: Sur la recommendation de la personne soussignée, le lieutenant- gouverneur, sur l'avis et avec le consentement du Conseil exécutif, décrète ce qui suit:

O.C./Décret 1959/2006

Pursuant to subsection 5(1) of the Executive Council Act, the powers and duties that have been assigned or may be assigned by law to any Minister of the Crown shown in Column 1, be assigned and transferred to another Minister, shown in Column 2 opposite, to be exercised from time to time during the absence or inability to act of the Minister shown in Column 1.

Column 1 Column 2

Premier and President Minister of Finance

of the Council or alternatively,

Minister of Energy

Attorney General Minister of Training, Colleges and

Universities

or alternatively,

Minister of Municipal Affairs and

Housing

Minister of Agriculture, Minister of Natural Resources

Food and Rural Affairs or alternatively,

Minister of the Environment

Minister of Children and Youth Minister of Community and Social

Services Services

or alternatively,

Minister of Education

Minister of Citizenship and Minister of Community Safety and

Immigration Correctional Services

or alternatively,

Attorney General

Minister of Community and Minister of Children and Youth

Social Services Services

or alternatively,

Minister of the Environment

Minister of Community Safety Minister of Natural Resources and Correctional Services or alternatively,

Minister of Tourism

Minister of Culture Minister of Children and Youth

Services

or alternatively,

Minister of Transportation

Minister of Economic Minister of Community Safety and

Development and Trade Correctional Services

or alternatively,

Minister of Finance

Minister of Education Minister of Training, Colleges and

Universities

or alternatively,

Minister of Children and

Youth Services

Minister of Energy Attorney General

or alternatively, Minister of Finance Minister of the Environment Minister of Tourism or alternatively,

Minister of Natural Resources

Minister of Finance Minister of Government Services or alternatively,

Minister of Energy

Minister of Minister of Economic

Government Services Development and Trade

or alternatively,

Minister of Public Infrastructure

Renewal

Minister of Health and Minister of Community and Social

Long-Term Care Services

or alternatively,

Minister of Education

Minister of Health Promotion Minister of Health and Long-Term Care or alternatively,

Minister of Tourism

Minister of Intergovernmental Minister of Municipal Affairs and

Affairs Housing

or alternatively,

Minister of Economic

Development and Trade

Minister of Labour Minister of Natural Resources

or alternatively,

Minister of Energy

Minister of Municipal Affairs Minister of Public Infrastructure

And Housing Renewal

or alternatively,

Minister of Agriculture, Food, and

Rural Affairs

Minister of Natural Resources Minister of the Environment or alternatively,

Minister of Northern Development

and Mines Minister of Northern Development Minister of Natural Resources and Mines or alternatively,

Minister of Economic

Development and Trade

Minister of Public Infrastructure Minister of Municipal Affairs and

Renewal Housing

or alternatively,

Minister of Government Services

Minister of Research Minister of Economic

and Innovation Development and Trade or alternatively,

Minister of Training, Colleges and

Universities

Minister of Small Business and Minister of Economic

Entrepreneurship Development and Trade

or alternatively,

Minister of Public Infrastructure

Renewal

Minister of Tourism Minister of Municipal Affairs and

Housing

or alternatively,

Minister of Health Promotion

THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L'ONTARIO 3627

Minister of Training, Colleges Minister of Education and Universities or alternatively,

Minister of Children and Youth

Services

Minister of Transportation Minister of Public Infrastructure

Renewal

or alternatively,

Minister of Municipal Affairs and

Housing

Further, that in the absence of the Chair of the Management Board of Cabinet, his or her powers and duties be transferred to the Vice-Chair of the Management Board of Cabinet and, in his or her absence, to the Minister of Government Services, subject to the provisions of section 2 of the

Management Board of Cabinet Act.

This alternates list does not apply to the provision of alternates pursuant to subsection 2(3) of the Management Board of Cabinet Act and subsection

3(2) of the Treasury Board Act, 1991.

And that Order in Council numbered O.C. 1248/2005 be revoked.

Recommended D

ALTONMCGUINTY

Premier and President of the Council

Concurred D

WIGHT DUNCAN

Chair of Cabinet

Approved and Ordered October 11, 2006.

R

OYMCMURTRY

(139-G529) Administrator of the Government On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and concurrence of the Executive Council, orders that: Sur la recommendation de la personne soussignée, le lieutenant- gouverneur, sur l'avis et avec le consentement du Conseil exécutif, décrète ce qui suit:

O.C./Décret 1960/2006

WHEREAS pursuant to subsection 2(1) of the Executive Council Act, R.S.O. 1990, c. E.25, a member of the Executive Council has been appointed under the Great Seal to hold office as the Minister of Small

Business and Entrepreneurship;

THEREFORE, PURSUANT TO subsections 2(2) and 5(1) of the

Executive Council Act:

Minister to preside over ministry

1. The Minister of Small Business and Entrepreneurship ("the

Minister") shall preside over a ministry known as the Ministry of Small Business and Entrepreneurship ("the Ministry"). Assignment and transfer of ministerial powers, duties

2. The Minister shall exercise the powers, perform the duties and be

responsible for the following activities and programs relating to small business and entrepreneurship that were formerly assigned to the Minister of Economic Development and Trade and such powers, duties and responsibilities are assigned and transferred to the

Minister accordingly:

a. Young entrepreneurs, including the Student Entrepreneurship

Experience Program - Summer Company and the Youth

Partnerships Program;

b. Start-up companies and early growth firms, including the Small

Business Enterprise Centres;

c. Business advisory services, including field offices, e-business

advisory services and the Wisdom Exchange; d. Microbrewery and winery growth strategies, including the

Ontario Small Brewers Strategy Fund, the Ontario Wine

Strategy Fund and the VQA Support Program;

e. The Small Business Agency of Ontario; and f. The Regulatory Registry.

Ministry of Economic Development and Trade Act

3. The Minister may exercise the powers set out in sections 6, 6.1, 9, and

11 of the Ministry of Economic Development and Trade Act, R.S.O.

1990, c.M.27, as amended (the "Act") in respect of activities and

programs related to small business and entrepreneurship.

Ministry

4. The Ministry shall carry out the functions and responsibilities

related to the small business and entrepreneurship activities and programs described in paragraph 2 of this Order.

Recommended D

ALTONMCGUINTY

Premier and President of the Council

Concurred D

WIGHT DUNCAN

Chair of Cabinet

Approved and Ordered October 11, 2006.

R

OYMCMURTRY

(139-G530) Administrator of the Government

Criminal Code

Code Criminel

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS

(BREATH SAMPLES) NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Monte Kwinter, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 4 th day of October, 2006, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Breathalyzer® 900 and 900A.
L'AVIS PRESENT est donné qu'en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1'honourable Monte Kwinter, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, le 4 octobre 2006, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de

Breathalyzer® 900 and 900A.

Christopher Anderson Gananoque Police Service

Michael Baker Ontario Provincial Police

Joseph Barbe Ontario Provincial Police

Troy W. Bickerstaffe Ontario Provincial Police

Al Blommaert Ontario Provincial Police

Brenda L. Brownlee Ontario Provincial Police

Shaun Cameron Ontario Provincial Police

Jennifer Cliff Ontario Provincial Police

Kerri Davis Ontario Provincial Police

Troy S. Doersam Ontario Provincial Police

quotesdbs_dbs19.pdfusesText_25

[PDF] IMM 5373B F : Profil financier

[PDF] IMM 5409 F : Déclaration officielle d`union de fait

[PDF] IMM 5437F: Liste de contrôle des documents

[PDF] IMM 5451 F : Déclaration solennelle

[PDF] IMM 5484 - Citoyenneté et Immigration Canada

[PDF] IMM 5486 - Rapport de suivi de l`entrepreneur

[PDF] IMM 5526 F - Citoyenneté et Immigration Canada

[PDF] IMM 5542 - Fees for Immigration Services, Request for a certified

[PDF] IMM 5555 F : Liste de contrôle des documents

[PDF] IMM 5557 F : Liste de contrôle des documents

[PDF] IMM 5604 F - Citoyenneté et Immigration Canada

[PDF] IMM 5604 F : Déclaration pour parent/tuteur légal qui n`accompagne

[PDF] IMM 5646F : Déclaration du gardien ou parents/tuteurs pour enfants

[PDF] IMM 5669E: Schedule A - Background/Declaration

[PDF] IMM 5707F : Renseignements sur la famille