[PDF] Le contrat de travail selon le Code civil du Québec : pertinence ou

View - Download Le contrat de travail selon le Code civil du Québec : pertinence ou

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1993 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. promote and disseminate research.

https://www.erudit.org/en/Document generated on 09/27/2023 7:25 p.m.Revue g€n€rale de droit

Le contrat de travail selon le

Code civil du Qu€bec

: pertinence ou impertinence ?

Pierre Verge

Volume 24, Number 2, June 1993URI: https://id.erudit.org/iderudit/1056953arDOI: https://doi.org/10.7202/1056953arSee table of contentsPublisher(s)'ditions Wilson & Lafleur, inc.ISSN0035-3086 (print)2292-2512 (digital)Explore this journalCite this article

Verge, P. (1993). Le contrat de travail selon le

Code civil du Qu€bec

: pertinence ou impertinence ?

Revue g€n€rale de droit

24
(2), 237"253. https://doi.org/10.7202/1056953ar

Article abstract

This is an attempt to establish the meaning of the chapter devoted to the contract of employment in the

Civil Code of Qu€bec

with reference to the examination of this question will deal successively with the absence or the presence of collective labour relations. In the first instance, there is a lack of substantial harmony with classical labour law, which, in particular, confers continuity to the employment relationship given its importance for the employee. In the second case, the present legislative framework of collective labour relations leads to a general finding of irrelevancy with respect to these provisions dealing with the individual contract of employment. The law relevant to subordinate work remains non integrated. 253
! !!"Leco ntrta cd vdilon # $ %$ &"vi d d i eid j iVergCooCne c lu suinl C er

C lCeo uul

quid id Co Ceecvle eQ cdeCébidu euc vcCoioG Qr euc nuClecY acDQeca eQ euc nQoeYCne Qr cvlbQyvcoe io euc l rC rg n Ci sieu YcrcYconc eQ euc acDcbQlvcoe Qr LbCéQtY bCs!" io .tBécn Cd io QeucY ènniacoeCb dQniceicd, quc chCvioCeiQo Qr euid

UtcdeiQo sibb acCb dtnncddiDcby sieu

euc Cédconc QY euc lYcdconc Qr nQbbcneiDc bCéQtY YcbCeiQod, po euc riYde iodeConc" eucYc id C bCn# Qr dtédeCoeiCb uCYvQoy sieu nbCddinCb bCéQtY bCs" suinu" io lCYeintbCY" nQorcYd nQoeiotiey eQ euc cvlbQyvcoe

YcbCeiQoduil GiDco ied ivlQYeConc rQY

euc cvlbQycc, po euc dcnQoa nCdc" euc lYcdcoe bcGidbCeiDc rYCvcsQY# Qr nQbbcneiDc bCéQtY YcbCeiQod bcCad eQ C

GcocYCb rioaioG Qr iYYcbcDCony sieu

Ycdlcne eQ eucdc lYQDidiQod acCbioG

sieu euc ioaiDiatCb nQoeYCne Qr cvlbQyvcoe, quc bCs YcbcDCoe eQ dtéQYaioCec sQY# YcvCiod oQo ioecGYCeca,#$# .tcbbc diGoirinCeiQo CnnQYacY Ct nuClieYc Utc bc rC il n n Ci nQodCnYc Ct nQoeYCe ac eYCDCib Ct

YcGCYa at aBDcbQllcvcoe" Ct .tBécn

nQvvc aCod bcd CteYcd dQniBeBd

QnniacoeCbcd" at $ aYQie at eYCDCib % &

'C UtcdeiQo d coDidCGc co acth ecvld" dcbQo Ut(ib y C" Qt oQo" Cédconc ac

YCllQYed nQbbcneird ac eYCDCib, )Cod bc

lYcvicY nCd" ib o y C lCd ac nQonQYaConc dtédeCoeicbbc CDcn bc aYQie at eYCDCib nbCddiUtc" Uti" co lCYeintbicY" coeYceicoe toc DidiQo nQoeiotc at YCllQYe ac eYCDCib" nQvlec ecot ac dQo ivlQYeConc lQtY bc dCbCYiB, *QtY nc Uti cde at dcnQoa"+

YCllQYed nQbbcneird ac eYCDCib nQoatie ,

to nQodeCe GBoBYCb ac oQo-lcYeioconc ac nc YBGivc at nQoeYCi ioaiDiatcb ac eYCDCib, . Cédconc a ioeBGYCeiQo at aYQie YcbCeir Ct eYCDCib dtéQYaQooB acvctYc,'()%$$&' *+))(, '- sC.CQC '(./'0(

2533 Leceoe Lntrn advdilsn Cn Ci.Q

Ve rg Concnlu sliil sg un goig s inunoleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee "vid ejujr iq »71,"7c7i7eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee "vid ejujr iq nqptdeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

7" evês7ojtjrjop évlêdrrdeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee t" evês7ojtjrjop 1qt1o7cojdrrdeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee && ' (

%gu igi o.Cgo n /nlCog ConC sg Concnlu 0 ul1"."g 'o" isg igl2g noClugi0 sni ug "vid ejujr iq nqptde3 &u g i*n$lC ni ll sg 'nlog u*g45 $6ig sgi cgn4 Cg4Cgi0 sg /go/go 7 oligo sni g s"no/g nnu8Cl9g u*l5 CgooCnCl noClul6og 9l oonlC cglo 7 Cgu Cgu s*gCog g40 l "."g0 ug ni /nC0 sg il$nugo sgi noggi sgi l/oggi noClul6ogie &u i*n$lC uC:C sg og/go/go il gC noC u$liunCl' i*lC$og /no"lgig"gC sni gig"#ug ;olsl9g0 9l0 n %#g ""g sni un unoC sgi nCogi ;olslCli lsgCnugi0 luC un oigg s* solC0 ui "li lC$o igu ug ni0 i5 ColC io un onulC s Concnlu i#os0 9*lu o$lCe !g solC "" 'nlC1lu o5 $ogiigo0 0 n Conlog0 'nlC1lu o$ogiigo ug solC ogunCl' n onoC sg Concnlu3<9*70*8;90 "#%#07#"e VoCe +- 7 ( !ee%e &u 8 n niil ulg s*8 onCCn/go u*noCe +0 9l ConlCg sgi 'ulCi sg uli ogunCl'i n ConC sg Concnlue ; 0$ ; =fvj 1ql a7ssrje7ojvc id r7 lpévlêd iq "vid ejujr0 re%e0 e -+0 noCe (e ="" 7 $ *4 9 >qu idCoec ?e vlQélbboc !e qGrnlQ gC Yu YorGaoc rg ConC lslclsgu sg Concnlu g cgoC s cgn "vid ejujr iq nqptde > sg4 ni g ncnC0 ni g nool6og 0 @A - àm iq »m --e "!%99*"#

6$90"6490**#;5

0#0"46"6"0""B"60

'"91".";!8$ *77"8/7;7;5 )"'/0C *$0D9&49$ '""."*0""04"0*(" *00*09" #= g i;gC qu idCoe gC nue0 jimg e ( gC Cn""gC »drr "7c7i7 e nqptde @!eeeEeA0 F++G ?e!ee (0 9*lui lCgCe

253Le contrat de travail selon le C.c.Q.Verg e"viidejurq qj»7u 1,j »c7u jqrn 7, u7un ju pedqjutj "c,uj qvr,"rv7u "j e"pp7erq t7»ê

»jtrviq "j re"s"v»o éjrrj "7uudjn "7ur »" pjervujutj j»»jlfafj "jse" arej sdevivdj à

»" »,fvmej "j tjq u7,sj",g rjgrjq ", é7"j tvsv» ej»"rviq ", t7ure"r "j re"s"v»n t7uê

",vr p7,e »cvuqr"ur à ,uj "df"et?j t7eejqp7u""urj ju "j,g rjfpqo.o C j r C oon r c l e crC u C si e iCee le r C oon r c

Cj re"s"v» q,y7e"7uud uj pj,r 1,carej »vyejfjur "qq,fd2 »" "vTuvrd "j »" pjeq7uujn r"ur ju "e7vr vurjeuj 1,j ""uq tj»,v "jq u"rv7uqn uc"ttjprj p"q »j re"s"v» i7etdxo Cj "e7vr t7ff,u ed"»vqj "jp,vq »7uTrjfpq tjrrj jgvTjutj p"e »j ejt7,eq à

»" rjt?uv1,j t7ure"tr,j»»jo Lu e"pp7er i7efj»»jfjur dT"»vr"vej " p7,e 7yçjr »" fvqj

à »" "vqp7qvrv7u "j »cjfp»7bj,e "j »" i7etj "j re"s"v» ", q"»"evd ju ejr7,e "c,uj

edf,ude"rv7u2 »" i7ef"rv7u ", t7ure"r "j re"s"v»n jusvq"Tdj vq7»dfjurn q,pp7qj »" "vqq7tv"rv7u "j tjrrj i7etj "j re"s"v» "j »" pjeq7uuj fafj ", q"»"evd è3Mo C" t7uê revy,rv7u ", "e7vr "j tj qvmt»j 1,v peju" ivu ",e" drdn "j "vsjeqjq f"uvmejqn "j rjuve

t7fprj Te"",j»»jfjur jr "j i"?7u p»,q ed"»vqrj "j »" pjeq7uuj ", q"»"evd 1,v "ttjprj

"j re"s"v»»je ""uq ,u dr"r "j q,y7e"vu"rv7u èQMo Cc"pped?juqv7u t7ure"tr,j»»j ", re"s"v» q,y7e"7uud jqr "jfj,edj jqqjuê

rvj»»jfjur »" fafjn p"e e"pp7er à tj 1,cj»»j dr"vr ""uq »j quid Coeoc iv lQéb

qQGQiQ èhMn ""uq »j quid Coeoc iv rvnYdCn 1,v »j ejfp»"tj èùMo Code civil d asCanadaAc,u p7vur "j s,j ?vqr7ev1,jn »j - »7,"Tj "j qjesvtj pjeq7uuj» 4 ",

é7"j "j hîNN èéotoQoléon "ero hNNE à hNEhM t7uq"te"vr yvju »j "dp»"tjfjur "c,uj

t7utjprv7u qr"r,r"vejn 7, "7fjqrv1,jn ", re"s"v» p7,e ",re,vn p"e »cv"d7»7Tvj »vyde"»jo

éj»" s"»"vr ",qqv yvju "jq - "7fjqrv1,jq 4n p7,er"ur jut7ej pemq "j »" i"fv»»jn 1,j

"jq - 7,sevjeq 4 jrn p»,q Tdude"»jfjurn - "jq ",rejq 4o C" »vyjerd "j t7ure"trje edTvr

»cjfp»7v jr tj»" t""ej yvju "sjt »cvu",qrev"»vq"rv7u "j »" q7tvdrd "j hîNNNo Cc- juê

T"Tjfjur 4 p7,e ,u rjfpq v»»vfvrd ucjqr "c"v»»j,eq p"q p7qqvy»jEo Cj "e7vr ", Q"ql

é"u""" pe7»7uTj"vr "7ut tjrrj q,yqrvr,rv7u ", t7ure"r ", qr"r,r ju f"rvmej "cjfp»7vxo qaQDyd idé iDuoyé dy coYdDyné id cQ sdDéuGGdn Co-oSon to élhùn "ero h jr V2 éotoSon "ero [

jr h9o ],e »j p»"u vurjeu"rv7u"»n s7ve u7r"ffjur »c"ero ù[ "j »" LnCcQDQyouG vGoedDédccd idé iDuoyé

id ctau..dn »c"ero î ", BQCyd oGydDGQyouGQc DdcQyoè Qv, iDuoyé Coeocé dy sucoyohvdén »c"ero N ", BQCyd

oGydDGQyouGQc DdcQyoè Qv, iDuoyé nCuGu.ohvdéU éuCoQv, dy CvcyvDdcé jr »" quGedGyouG pG" #$%& évD

'QYucoyouG iv yDQeQoc èuDCn id ct()*)+)U e"rvivdj p"e »j é"u"""o5 = >?Csr - )fp»7bfjur vu r?j qoeoc quid uè ,u-dD

qQGQiQ A Be""vrv7u "u" C7»vrvt"» )t7u7fb vu CjT"» é»"qqvivt"rv7u "u" -ji7ef 4n èhDîEM [ù .)L)

/C0occ NEVo6 + /556. " %>?Csr oYoi) A "ero îV éotoQoéo è"7fvtv»j "jq

- f"çj,eq 4 1,v qjesjur 7, re"s"v»»jur ?"yvr,j»»jfjur t?jE ",re,vM2 "ero hNND éotoQoéo èqjefjur ",

f"Frej ""uq »jq "trv7uq p7,e »j q"»"vej "j "7fjqrv1,jq 7, "j qjesvrj,eq "j ijefjMo

2533 Leceoe Lntrn advdilsn Cn Ci.Q

Verg Conclusoic Vsn is nCee i ucs lel c in islcc Vsn is lsVC clCecc ("videjv vurqdq»7 VC icn lscn nclc" -ic g ciicn V iCsc Vc 'Cncn c C V iCsc VCulsc "videjv vurqj1 ,dijrcnj Cls Vclclnc C. ic ivcn»ievq cn ci c/ec iCulsc c C sn ic oeeslc V lsusi)) .Cn QtQs Cr rdn0 C ic Cn isciisC cn lsrcc $ is #CVc Vc ) ) Cnslc VC 'slc nc1c V lc Vcn Clsn Cen s % Cls Vc lsusi (

2onlsC sc Vc is nonsc Vcn slicn ic CCnc VC i ncls s es

in sus ic #CVc lsc siCln V -c sc c ci Vene nCn ic uCsoic Vc

% iCsc V ncluc clnCci ( sl isc CVc $ 3*4 ! " !# $#%&'# ! (! ($ () $( $# * ++

, % !# %(!) #c Cls Vc lsusi nc Vnc ccc V % Cls Vclclnc C Vc ncluc ( Corc V 'slc Vn c c nClc % s ic Vc noClV" sC s g nC c/eC ( Vc is sl Vc iclclccl C V lcnsslc Vc ncl" uc ( 5sl 3* 6 7C 's VsisC nsn ls'l is lC1lc V Cls Vclclnc CllcnCV g ci Verg Ve sl ieuCiC Csc rlnlVc, ciic V iCsc Vc ncluc clnCci+ i ClcV icncoic V lsusi noCl" VCe sci C ciicci 2 i Vcn sn ic VlC C ncoic oc suCl snnCi ic l1lc Vc is noClVsC rlVc g insl c nsn VCc nCn i"

icc Vcn c/ccn Vc isisC Vcn lsicn iCn V lsusi c c s ls 8Cl 9 quiudCoiCe % :'c ;uCiC C 'c #Cls C ;iCc ( <*,=3 Vsn9>56ptr "dêjcs v, odév»q odl jc f»qvur CVC ?sncii ) @+ uCl snn Cl

c cn Vc ieuCiC in icc V VlC sisn $ A cov ilQéubiGe r 2 Cc C 7sn sV #Cls 9ln' soCl sB ( 5) @=6 <* "vnr7 oa àa @<4 c % 9isCnCcn DciccV #'iV $ :'c #Cls C ;iCc ( 5) ==6 < oamaàa 4* '' :nuYuae od ,vqir nr eqdgdj" ?.e»nr C»qjnjy»r6 Esln c ) 3 lenec Vsn : nuYuae

% Corc V Cls Vc lsusi ( 5) 36 2qvje 1vijd" 4 )*Téjnax @F)) 8-9quiudCoiCe "via ijeax Cc 4= $ % :'c GcC C 'c

ciCc lcisCn' sn "videjv ivcn»iejv vurqdq»7 'c ui isB Clcn icV 'c VcclnCsinsC C 'c lcisCn' nc 'c Cc C 'c Cls is C 'c clnC o 'c BClC CBcl C 'c BClCcl B'C iscn 'n isoCl C 'c isoCl slCc rn iCc 'c CBcl C s CCV 'su s lc 's uslcn sClVsc B' n c/'sc usic (

253Le contrat de travail selon le C.c.Q.Verg e" videjurdqd»7rd1u ju ,cucn7v ep »1urn7r ej rn7t7dv" ê7 spocrd1u ncspvr7ur ej vidusjnrd1u

e7us pu sjntd»j 1n,7udsc ju sjn7dr ejtjupé v" c,7vjljuré vj »ndrfnj edsrdu»rdqaà" mp

g »1urn?vj rj».udCpj ej vi7»rdtdrc yé e1ur 1u ljspnj v7 sd,udqd»7rd1u v1nsCpidv si7,dr

eicr72vdn v7 njsT1us72dvdrc eipu »1lljrr7uré sj rn1ptjn7dr sp2srdrpc vj »ndrfnj Tvps ,cucn7v ej vidurc,n7rd1u ej v7 Tjns1uuj Cpd rn7t7dvvj e7us vijurnjTndsj ei7prnpdax"

êi7»»jTr7rd1ué s1ps edtjnsjs q1nljsé ej vi7pr1ndrc sijLjnç7ur 7p sjdu ej »jvvjb»dé è

»1lTnds vijLjn»d»j ej s1u »1n1vv7dnjé rn7epdr v7 sp21nedu7rd1u du.cnjurj 7p n7TT1nr ej rn7t7dv jr " s1u jLTnjssd1u »1urn7»rpjvvja3" Mu »jv7é »j Cpj vi1u jsr l7durju7ur »1utjup ei7TTjvjn g »1urn7r ej rn7t7dv yé T7nrd»dTj r1pr 7pr7ur e7us s1u jssju»j ep v1p7,j Cpj vj v1p7,j ej sjntd»jé v1»7rd1u eipuj q1n»j ej rn7t7dvé Cpj l7udqjsrj v7 sp21nedu7rd1u " vijlTv1èjpn" êic,7vdrc q1nljvvj ep n7TT1nr »1urn7»rpjv uj T1pt7dr 1»»pvrjn epn72vj? ljur v7 sdrp7rd1u ncjvvj ej v7 Tjns1uuj 7TTjvcj " jLc»prjn vj rn7t7dv sp21ne1uuc" Q7us vijusjl2vj ejs T7ès 1»»dejur7pL u1r7lljuré Tndu»dT7vjljur r1pr 7p »1pns ep

Tncsjur sdf»vjé sijsr 7dusd ectjv1TTc pu en1dr Tndu»dT7vjljur 7Lc spn vj »7n7»rfnjé

»jrrj q1dsé g Tjns1uujv y ep rn7t7dv jLc»prc" hv7ssdCpjljuré dv si7,dr eipu en1dr s1p? »djpL ej Tnjuenj ju »1lTrj " v7 q1ds vidlT1nr7u»j ej »j rn7t7dv T1pn v7 Tjns1uuj Cpd vijLc»prj jr vj 2js1du ej Tn1rj»rd1u ej »jvvjb»d e7us pu n7TT1nr ej rn7t7dv ju q7dr duc,7vdr7dnj T7n»j Cpj sp21ne1uuc" êijusjl2vj ej »j en1dr edtjnsdqdc sidejurdqdj »1llj cr7ur vj g en1dr ep rn7t7dv yaù A pu en1dré ju s1lljé e1ur vi1ndjur7rd1u jr vjs lc»7udsljs t1ur 7pbejv" ej v7 »1lljn»d7vdrc ep rn7t7dva-" Q7us Cpjvvj ljspnj vj »1urjup ep ».7Tdrnj ep quid Coeoc iv lvQédC njv7rdq 7p g »1urn7r ej rn7t7dv y jsrbdv

ju .7nl1udj 7tj» vjs rn7drs edsrdu»rdqs ej »j g en1dr ep rn7t7dv y4 îàN"3 ! " #

ê7 ncqcnju»j ep en1dr ep rn7t7dv 7 Tvps Cpipuj T1nrcj e1»rndu7vjE jvvj

7rrjdur e7us vjs edqqcnjurjs opnded»rd1us pu T.cu1lfuj opndedCpj ncjv A pu ,n1pTj ej

u1nljs 7e7Trcjs " v7 nc7vdrc ep rn7t7dv sp21ne1uuc jr vjpns Tn1v1u,jljurs dusrdrp? rd1uujvs jr opndsTnpejurdjvs" -1nl7ur pu jusjl2vj Tvps 1p l1dus durc,nc jr edsrdu»r " vidurcndjpn ejs edqqcnjurs en1drs u7rd1u7pLé »j en1dr sidejurdqdj Tndl1ned7vjljur T7n qdu7vdrc A v7 Tndsj ju »1lTrj ej v7 Tjns1uuj ep rn7t7dvvjpn s7v7ndcé r7ur ju »j Cpd 7

rn7dr " vi7»»jssd1u 7p rn7t7dv Cpi7pL »1uedrd1us eijLc»prd1u jr ej nclpucn7rd1u ejaà" S1dn u1r7lljur V" Conclus g êj n7TT1nr ej ecTjue7u»j c»1u1ldCpj »1llj u1nlj

ej Cp7vdqd»7rd1u ep s7v7ndc 7p sjus ep h1ej ep rn7t7dv yé îa[93N à] bGrG nCYocc 3à[é TT" 3x3b3x-"& =>" %$% !

>%%8i olncs g Sjns puj u1ptjvvj

njv7rd1u »1lljrr7urbTncT1sc yé îa[(3N 33 bG iv aG (aù" S1dn ei7dvvjpns nDysdc »" Ltsdc.rodv

Bs.èDccody, )a[-[A 93ù E t1dn »jTjue7ur Ltsdc.rodv husyd.rDUd id èp"#QyD$Cd »" %Dvyd$s,

)a[9(A V"h"B" -]ù"+ 8 Cls g êj T1pt1dn ej vijlTv1èjpn C q1uejljurs »dtdvs yé îa[((N àà b&G'G(ùé ju T7nr" TT" [ùb[(" D1pn puj tdsd1u g dusrdrprd1uujvvj y ep T1pt1dn ej ednj»rd1u ej vijurnjTndsjé

t1dn Q" noes g Enenj u1nl7rdq durjnuj jr 1n,7uds7rd1us yé îa[[àN xx h" id rG [-ùé ju T7nré

TT" [(ùba]]]"0 8%%!"Feoe îedn"Né u#G CosG, u1rj (é #D" "oUGa-" S1dn u1r7lljur Q"R" Ces g ê721pn ds u1r 7 h1ll1edrè yé e7us F$ Vjdrjn jr

G" BH7ué Bsviod" o$ qu$syDCs %D(, I1n1ur1é FprrjnH1nr.sé a[(]é »." [é TT" xaxbxùù"

2533 Leceoe Lntrn advdilsn Cn Ci.Q

VergCoVCn ce luseriee CiCge le Ve liC gC leg e rrre lge g liC uuu re CrCeg le sCr egoe ig re e le rVCi !lCVre liC iVCee giie e C r" eg uC VeC eV le i ur#iCi$ lge g liC ugr lCeVee le rCeseCi uCgen " C re liC giie igse eeVu g e e le%ee g rusirgCi lg liC uCgen &e e C C le rurCu ierre lg i

ViVger le sCr Ve liC lg sCr Viee rg ig iC Curee

rCurCu uerre ee r iVe lg sCrreg g#iliu ClCsClger e Verre lg VCr ugC g r e le reri!egoiCuCe le reeCe l rgerre re eCe Ce ig r rg le Ce le i giClCen 'r ue e iVCi le VeCe sreg r rVe lg sCrreg g#iliu l reeCen (uC) * rCgle rC#ure lg iC !Cgee lg liC Vig Ve liC lg sCr e lCCge ierree l rgCeg liC Cig e C Ve)

C eV lg liC Vig egse gC uC ie le +i gruCse

re sCr g#iliun (Ce eVe ige iC ge Ve liC Vig gCe rgCo e suCVgre * g rg ig iC l leu g liC lg sCr CC lu CC * C le iVCin # *#01 #23) 4 * 4* + # #5) 62*#*
!"v idedj re Vi le sCr reCeVe lge -ge Vge le rCVeVCeen 2erreoVC Cue l g eVlee le r iVCi lCVCrCCe li reeVCVe liC e ieC 5eViCVe ie le r geCi lCVCrCCe6 e iC leCeVe iVulgren ce liC lg sCr

eg uC * lge ul uree re igsiC le lCeVCi le reri!eg ./n 7iC 8n qui iQvQ. Cns Cnin. Cns ill. 9e uln ,gei 8Ce

:er .;;253Le contrat de travail selon le C.c.Q.Verg e"v"ide" "j u" rq» 7 1,7»1 7q ucj1"jq nq ,pte"i"j1 n""j1,"d,»ê" sioi" ê» e" n,c»1

nq 1,7é7»e rqlfluc»ê "ê1 ê»e"ju»"qv êq, e" êqa"1à 7fê1,7u1»cj m7»1" nq ucj1"jq n"ê ucjg

é"j1»cjê ucee"u1»é"ê?. C7jê e""jê"ife"à e" n,c»1 nq 1,7é7»e "j 7,,»é" 7»jê» y êqfê1»1q",

dcq, 7q17j1 e7 d",êd"u1»é" »jê1»1q1»cjj"ee" n" e""j1,"d,»ê" y u"ee" nq ,7ddc,1 ucj1,7ug

1q"e "j u" rq» 7 1,7»1 y e7 nl1",i»j71»cj n"ê cfe»t71»cjê "1 n"ê n,c»1ê ,"êd"u1»mê n"ê

d7,1»"ê 7q ,7ddc,1 n" 1,7é7»e2T.& $+!2 C7jê rq"ee" i"êq," e" uè7d»1," nq quid Coeoc iv lvQédC ,"e71»m 7q ucjg

1,71 n" 1,7é7»eà jcj ê"qe"i"j1 j" ucj1,"n»1M»e d7ê e" n,c»1 nq 1,7é7»e rq» ê""ê1 7»jê»

nlé"ecddl "j ,l7u1»cj 7q n,c»1 uciiqj 7j1l,»"q, y u" ucn"à i7»ê ucj1,»fq"M1M»e eq»M

ioi"à d7, qj" nli7,uè" dcê»1»é"à y e""vd,"êê»cj nq L n,c»1 nq 1,7é7»e ç? Q"11"

rq"ê1»cj êcqepé" qj 7êd"u1 mc,i"eà ioi" ê» "ee" i"1 "j u7qê" 7é7j1 1cq1 e7 êqfg

ê17ju" n"ê ,pte"ê n" n,c»1 n" u" uè7d»1,".bG qurnbYoéocoYQ auDrdccd b" n,c»1 uciiqj êqfc,ncjj" e7 ,"ucjj7»êê7ju" nq ,7ddc,1 nq 1,7é7»e y

e""v»ê1"ju" n"qj ucj1,71 n" 1,7é7»e. b" elt»êe71"q, n"é7»1 uèc»ê»,à dcq, u" rq» "ê1 nq

m7u1"q, n"7dde»u71»cj nq n,c»1 ,"e71»m 7q 1,7é7»eà "j1," qj" 1"ee" êceq1»cj ucjê"jêq"ee"

"1 e" ê»ide" ucjê171à cfa"u1»m cq ,l"eà n" e""vluq1»cj n"qj 1,7é7»e êqfc,ncjjlà êc»1

e""v»ê1"ju" n" m7»1 n"qj" ,"e71»cj n" 1,7é7»e. Q"11" n",j»p," êceq1»cj nq d,»ju»d"

ê"ife" deqê "j 7uuc,n 7é"u e" u7,7u1p," d,7ti71»rq" cq ucju,"1 nq n,c»1 nq 1,7é7»e

"j tljl,7ehù. C" m7»1à "j n,c»1 dcê»1»m rqlfluc»êà e7 ,"e71»cj n" 1,7é7»e ,"d,lê"j1" e"

u,»1p," n"7dde»u71»cj n" u",17»j"ê t,7jn"ê ec»ê nq 1,7é7»eà ucii" e"ê ucn"ê rqlflg

uc»ê "1 mlnl,7e nq 1,7é7»eh2à cq "juc,"à d7,1»"ee"i"j1 nq ic»jêà e7 yuo svD cds LuDrds2T. Ac», 7»jê» - 4. Conccelnu L b7 rq7e»m»u71»cj aq,»n»rq" n" ê7e7,»l "1 e"7dd7,1"j7ju" y

e7 ucee"u1»é»1l d,cm"êê»cjj"ee"çà î23NE- t.B.è. S2EV î23N[- t.B.è. 2V C. soieu cuC. CoY.,

jc1" 2[. 9"ecj u" n",j»", 7q1"q,à e"7j7e]ê" »jê1»1q1»cjj"ee" d",i"1 n" L f7e»ê", ç e""v",u»u" n"ê

dcqéc»,ê ,lte"i"j17»," "1 n»êu»de»j7»," n" e""idec]"q, s"v»t"ju"ê n" m»j7e»1l "1 d,culnq,7e"ê R

d. 33S?V e""vde»u71»cj ucj1,7u1q"ee" n"i"q," u"d"jn7j1 dcêê»fe"- J.M(. iu cuC. CoYà jc1" 2[.$+! 1 Veelu cuC. CoY., jc1" Tà d. N2./0! @

! 1 ,2 A!A!lrlgellu hLYDuivCYouL bvU oLsYoYvYouLs iv iDuoY iv YDbeboc dL

prQDo"vd cbYoLd, bcqé7»jà B,"êê"ê qj»é",ê»17»,"ê n" bcqé7»jà 23Tùà dd. 3EM3C./$!quid iv YDbeboc, b.D.x.à u. QMhNà 7,1. 2à2? sQ.1.?V quid CbLbiodL iv YDbeboc, b.D.Q.à

23TSà u. bMhà 7,1. Eà AE L "idec]l ç sq.C.Y.G.

2533 Leceoe Lntrn advdilsn Cn Ci.Q

Ve rgCoCncllu "v idejvurdq »7j11»,ujc,nv p7jtcid" »n," pt cijej,» id1n"d "ti »7dê,"s

cdvud p7tv unvcijc pd cijej,»oél ! !%siV Ve rgCoCnc aijvTj,"oxl Lnvuimcds

gdvcq p7j,»»dti"q pjv" »j ytj",çcncj»,c? pd" ",ctjc,nv"q »d" pdtê "n»tc,nv" dv 1i?"dvud

unvpt,"dvc b pd" i?"t»cjc" ,pdvc,ytd"l Ld»j c,dvc b »7jC"dvud pd anigj»,"gd dvcnts

ijvc »j unvu»t",nv pt unvcijc pd cijej,»q »dytd» vnv "dt»dgdvc 1dtc ècid jt"", C,dv

ediCj» yt7?ui,cq gj," dvunid jt"", C,dv cju,cd yt7dê1im"l+ 01" ,1 #" # siCrnncnr erCrncc -,ctdi »d unvcdvt pt siV nonc Ve e id»jc,a jt unvcijc pd cijej,»

1ji ij11nic jtê educdti" pt pin,c pt cijej,» unvpt,c b "7,vcdiin.di vnv "dt»dgdvc

jt "thdc pd" "n»tc,nv" dê1i,g?d" pjv" ud unpdq gj," jt"", ytjvc b "d" ujidvud" 1n"s

",C»d"q pt gn,v" dv ud yt, j cij,c jt unvcdvt d""dvc,d» pt ij11nic pd cijej,»lool in eg c ig Ve rgCoCncq 3l4lîlq ul Nç»»q jicl Eq E-Sq VS [ "j»ji,? 9lin eg cC Cr r cC egnr Ve rgCoCncq 3l4lîlq ul -çolEq jicl Eq VS [ cijej,»»dti 9 dcq

1jic,d»»dgdvcq »j in eg c ig Ve rgCoCncq nnVu pjv" »j gd"tid n] d»»d aj,c ,vcdiedv,i »j

vnc,nv pd [ "die,ud unvc,vt 9q jicl Eq EoSl& 9 = >quidCoecdv [ A?adv"d dc ,»»t"cijc,nv pt unvcijc pd cijej,» 9q?6@0AB 6gu ncu Vgu ?)l- =rggn u u V sniernn !u ul "gcC#q CE))-D 4lElîl E?éé (LlQlB

F dê,.,C,»,c? pt "j»j,id ?cjC», 1ji »d gr V cC irgerni dv »7jC"dvud pd udic,a,ujc pd ungs

1?cdvud2 dêdg1»d pd »7daadc unvcij,id pd »7dê,.dvud unvcijuctd»»dR Ceg r $g%g &C'Cgn

"CgVn( !u CE))oD LlQl3lGl ?E- F idat" p7tvd pdgjvpd p7,vpdgv,"jc,nvq dv edict pd »j in eg c CnVr Ve rgCoCnc r c CcCVn gi(niccq »7juu,pdvc? pt cijej,»q ?cijv.di "jv"

1dig," pd cijej,»q vd 1ntejvc dêu,1di p7tv unvcijc pd cijej,»2 en,i ud1dvpjvc )in ul icciq'.4 "877(7@(77770H(AH 6 6@@7

0 9

% .lQ é dv [ 3d »,dv p7dvcid1i,"d 9q &usu*u E)ùoq Iq EHE)2'J:5 ;?6@07B ginr inCc ùE)l

253Le contrat de travail selon le C.c.Q.Verg e"v idejveu rdq»j»7 1u id1v r,c,nj rduc pv td»eq ,t"»ê,pvej 1,eq ivjjv

rvcqrvij»êvs oéuev r,cjl fuvpfuvq r,qq,avq qé»eqic»êvej 1,eq pv iducq 1u 1àêvpdrm

rvtvej 1u 1cd»j 1u jc,ê,»ps gp qé,a»j rc»ei»r,pvtvej 1vq 1vu? ,cj»ipvq qu»ê,ejq .

pé,cj»ipv Cy2Tl ede r,q j,ej ve iv fué»p àedeiv péd"p»a,j»de 1v pévtrpdxvuc 1v

7duce»c pv jc,ê,»p ideêveu L ,qrvijq fu» ev 1àr,qqvej r,q pv qjc»ij ideqvequ,p»qtvCT

Ll t,»q ve iv fué»p idtrpçjv ivj àedeià r,c pv qu»ê,ej. b èpévtrpdxvuc3 1d»j

rcve1cv pvq tvqucvq ,rrcdrc»àvq M p, e,jucv 1u jc,ê,»pl ve êuv 1v rcdjàavc p, q,ejàl

p, qàiuc»jà vj p, 1»ae»jà 1u q,p,c»à ?s Qvcjvq pé,77»ct,j»de vqj aàeàc,pvl t,»q vppv qv

c,jj,ihv M p, 7deij»de rcdjvijc»iv 1u 1cd»j 1u jc,ê,»pù vppv vqj 1v e,jucv M 7,êdc»qvc

pé,1drj»de 1v qdpuj»deq rcàjdc»veevq ,rrcdrc»àvql idtrpàtvej,»cvq Adu t-tv qurm

rpàj»êvq 1,eq ivcj,»eq i,q4 1v ivppvq 1àidup,ej 1v p, pàa»qp,j»de cvp,j»êv M p, q,ejà

vj M p, qàiuc»jà 1u jc,ê,»pl fu» vqj ede qvupvtvej ,»eq» 1àip,c,jd»cvl ve iv fu» , jc,»j

,u 1cd»j 1u jc,ê,»ppvuc M qde »ejàac»jà rhxq»fuvC2l t,»q fu» àj,"p»j ,uqq» ue càa»tv

rcdjvijvuc v?rcçq vj 1àj,»ppàs gp qé,a»j 1é,ujcv r,cj 1v pé,cj»ipv CyîTl fu» ,qqucv p,

idej»eu»jà 1u c,rrdcj idejc,ijuvp 1v jc,ê,»pl ,1êve,ej Néb ,p»àe,j»de 1v pévejcvrc»qv

du p, td1»7»i,j»de 1v q, qjcuijucv Euc»1»fuv r,c 7uq»de du ,ujcvtvej ?s ov e,jucv

,qqv- qvt"p,"pv M ivcj,»eq jv?jvq 1vq pàa»qp,j»deq 1u jc,ê,»p fu» rcàêd»vej cvqrvij»m

êvtvej p, idej»eu»jà 1v pé,rrp»i,j»de 1u càa»tv 1v jc,ê,»p vj ivppv 1vq edctvq 1u

jc,ê,»pl ede qvupvtvej ve r,cv»ppvq q»ju,j»deql t,»q àa,pvtvej ,1êve,ej Néb ,p»àe,m

j»de r,cj»vppv ? vj p, b ideivqq»de jdj,pv du r,cj»vppv 1v pévejcvrc»qv ?Cîl ivj ,cj»ipv

cvrcàqvejv uev ,rrp»i,j»de »trdcj,ejv 1u rc»ei»rv 1v p, idej»eu»jà 1v p, cvp,j»de 1v

jc,ê,»p fu» qv 1àa,av 1v pévqrc»j 1éveqvt"pv uquvp 1u 1cd»j 1u jc,ê,»ps Se7»el rpuq

,iivqqd»cvtvejl qv c,jj,ihvej M p, 7»e,p»jà rcdjvijc»iv 1v iv 1cd»j p, cà»jàc,j»de 1v

péd"p»a,j»de 1àEM àedeiàv M pé,cj»ipv 2V 1v p, qui dCo ecd vuolcd QC éobGbie vj fu»

»eidt"v M pévtrpdxvuc 1v 7duce»c ue ivcj»7»i,j 1v jc,ê,»p ,u q,p,c»à fu» pv 1vt,e1v

A,cjs Cyî[4l 1v t-tv fuv pé,qquc,eivl qvpde pé,cj»ipv 9NN2l rduc pv q,p,c»à 1v p,

b rcdjvij»de fuv pu» ,qqucvej pvq 1»qrdq»j»deq 1v p, pd» 1v péSj,j d] »p ,iidtrp»j h,"»m

juvppvtvej qde jc,ê,»p ? t,pacà pv ihd»? r,c pvq r,cj»vq 1v p, pd» ,rrp»i,"pv ,u idem

jc,j 1v jc,ê,»pl ivl b t-tv qé»p vqj ,77vijà M j»jcv jvtrdc,»cv 1,eq ue ,ujcv Sj,j ?9ys=(

,1"#$:3>?? &1@'' 3,

1"#453

A

6CTs Ae rvuj ve 1»cv ,uj,ej 1vq ,cjs Cy22l Cy2î vj CyîBl fu» àedeivej pvq d"p»a,j»deq idcm

càp,j»êvq 1u q,p,c»àl ,êvi uev »eq»qj,eiv r,cj»iup»çcv quc qde d"p»a,j»de 1v pdx,ujàs"$qui dCo eb dbvér cé eb drnCoiér QC éobGbieY dCaobl edjv C9l ,cjs îù rduc iv fu» vqj 1v pé»em

jàac»jà b tdc,pv ? 1u q,p,c»àl êd»c pvq ,cjs NlV vj B 1v p, Dyboéc Qcd Qouiéd cé eiscoérd Qc eb acoduvvcl

dCaobY edjv Bs"4DuQc QC éobGbieY dCaobY edjv CNl ,cjs VB vj qui dCo ecd vuolcd QC éobGbieY dCaobY edjv CCl

,cjs î[ vj îTs;# 26;55$)/

2C13C<&

2533 Leceoe Lntrn advdilsn Cn Ci.Q

VergeVC oe VnrrcVg oC gVnlnus i sCrscCeV i eu CggC VergeVC Cg uregnsC n susnguc oe gVnlnus nrrsunsC ne eC gVnoeug VCsngulCCg uC CggC nggugeoC onussCeV rVcsnC rnV sn "videijuvi riv q»71 ,vi,ecinij pn ,ettnjuvi "e pn cepnê juvi "e jcndnup s pouiujunjude "e éelfpvaeàc oC s !" # rse oC sugCVouguc oC rseuCeV cgu$ oC suCuCCg nggCgngcuVC i scVoVC resu sn susnguc gnsung oC cVC uunsC oC gVnlnus gnsug C C$$Cg e VCceV rcelng crcVgCV VugVnguc C rse oeC uoCunguc nrrVcrVuC i sCcgVC oe % couCCg $nug n eC neC &egC Cg e$$ungC ' celCVg ne nsnVu eu &e( gu$uC oC gVcu nC oC CVluC cgue on eC )C CgVCrVuC '!*#$+( "v"e ,udup "à màg?e, C ugeC C nVC oe olCscrrCCg oe oVcug oe gVnlnus s C $nug eC VugVCV C Cg nrCg $conCgns sC suVnsuC oe "v"e ,udup "à .ntC"nin"n- us n$$uVC rn i C e&Cg sC lnsCeV eu ce.gCoCg sC oVcug oe gVnlnus oe cu sn cCrguc snueC Cg cgCrcVnuC oC C oVcug / cu eC sC "v"e ,udup "à màg?e, C cug C Csn nlng.nVougC 0 rcugulCCg i o$neg oC s)gVC cunsCCg 0 Cg eus C rV$ueVC e oVcug oC oCnu nrrsunsC ne gVnlnus ecVoc oVcug c.suVns ceuCe1 oC sn $sC1uusug oe VnrrcVg oe gVnlnus Voeug i n cCVunsug$,2$ 3 ..1 &11$ 1

4*56"7,$

$$ 4+ $ $$7!!(quotesdbs_dbs30.pdfusesText_36

[PDF] CONVENTION. Association ACIDD Université d été de la communication pour le développement durable

[PDF] ASSISTANCE PAIE 0810 84 32 08

[PDF] NOTES D ALLOCUTION DE L HONORABLE NOËL A. KINSELLA PRÉSIDENT DU SÉNAT

[PDF] Bachelier en Commerce Extérieur PRESENTATION DE LA FORMATION ET DU PROFIL D ENSEIGNEMENT

[PDF] Compte Personnel de Formation Guide pratique. Outils. + métiers de l événement. + études + conseil. ingénierie + numérique

[PDF] Avoir une vie de qualité

[PDF] PREFET DU VAR FONDS INTERMINISTERIEL DE PREVENTION DE LA DELINQUANCE (FIPD) 2016 APPEL A PROJETS N

[PDF] Déclaration des cotisations. Manuel d utilisation

[PDF] Fiche FOCUS. Les téléprocédures. Consulter un avis de CFE-IFER

[PDF] Financer sa prospection commerciale à l international

[PDF] Guide d inscription au formulaire de demande d emploi en ligne

[PDF] INSTRUCTIONS POUR LA GESTION DE VOTRE COMPTE "MON DPC"

[PDF] Les lieux de formation - Année scolaire 2015-2016

[PDF] SUPERFICIE DES LOCAUX D ENSEIGNEMENT (SILC 001/004/011/012/013)

[PDF] RESPONSABLE DE STRUCTURE PETITE ENFANCE