[PDF] Coopération décentralisée jumelages et partenariats internationaux

View - Download Coopération décentralisée jumelages et partenariats internationaux

Previous PDF

Next PDF

FES / MAROC (1999)

DOUALA / CAMEROUN (2005) 2014-2020

VOLOGDA / RUSSIE (2009)

KAYSERI / TURQUIE (2010)

UDAIPUR / INDE (2010)

NANJING / CHINE (2013)

ORAN / ALGERIE (2015)

KAIROUAN / TUNISIE (2015)

MOSCOU / RUSSIE (2016)

Coopération décentralisée, jumelages et

partenariats internationaux

BOSTON / ETATS-UNIS (1960)

LEICESTER / ROYAUME-UNI (1960)

STUTTGART / ALLEMAGNE (1962)

DRESDE / ALLEMAGNE (1990)

RAMAT-GAN / ISRAËL (1991)

ww.strasbourg.fr

F±XU GH YLH GX NMVVLQ UOpQMQ HP GH O·$OVMŃH ² première région exportatrice de France par habitant

² 6PUMVNRXUJ RŃŃXSH XQH SRVLPLRQ VPUMPpJLTXH j O·pSLŃHQPUH GH O·(XURSHB FLPp OXPMQLVPH V\PNROH GH

OM UpŃRQŃLOLMPLRQ HQPUH OM )UMQŃH HP O·$OOHPMJQH GHYHQXH ŃMSLPMOH SMUOHPHQPMLUH GH O·(XURSH

6PUMVNRXUJ HVP OH VLqJH GH QRPNUHXVHV LQVPLPXPLRQV PMQP GH O·8QLRQ HXURSpHQQH TXH GH OM © JUMQGH

(XURSH ª ŃHOOH GHV 47 SM\V PHPNUHV GX FRQVHLO GH O·(XURSHB FHV LQVPLPXPLRQV MYHŃ SOXV GH 3 000

fonctionnaires internationaux, font de Strasbourg une ville cosmopolite, deuxième ville

GLSORPMPLTXH GH )UMQŃH OM PURLVLqPH GMQV OH PRQGH ORUV ŃMSLPMOHV G·ePMP MSUqV 1HR-York et

Genève.

Strasbourg est également une capitale symbolique, qui incarne les valeurs fondamentales de

l'Europe : la paix, la GpPRŃUMPLH HP OHV GURLPV GH O·+omme. Forte de ces valeurs, la ville

accompagne et développe de longue date des projets de coopération décentralisée, de solidarité

internationale et entretient des partenariats thématiques avec de nombreuses villes sur tous les continents. Ouverte sur le monde, Strasbourg est active dans de nombreux réseaux internationaux

HP V·LPSOLTXH GMQV OHV JUMQGV HQÓHX[ PRQGLMX[ MILQ GH ŃRQPULNXHU j IMLUH HQPHQGUH OM YRL[ GHV

villes dans la gouvernance internationale. La Ville de Strasbourg est jumelée avec les Villes de Boston aux Etats-Unis (1960)

Leicester au

Royaume-Uni (1960), Stuttgart (1962) et Dresde (1990) en Allemagne ainsi que Ramat-Gan en Israël

(1991). Les partenariats avec Jacmel en Haïti (1991), Fès au Maroc (1999) et Douala au Cameroun

(2005) sont mené V HQ pPURLPH ŃROOMNRUMPLRQ MYHŃ O·HQVPLPXP 5pJLRQMO GH FRRSpUMPLRQ GpYHORSSHPHQP

IRCOD), réseau régional multi-acteurs qui fédère de nombreuses collectivités locales et

institutions alsaciennes et mutualise leurs ressources. Des coopérations plus récentes ont été

engagées depuis 2010 j PUMYHUV GHV pŃOMQJHV G·H[SpULHQŃHV VXU GHV SROLPLTXHV SXNOLTXHV TXL

IRQGHQP O·H[ŃHOOHQŃH VPUMVNRXUJHRLVH et contribuent j O·MPpOLRUMPLRQ GH OM YLH TXRPLGLHQQH GHV

habitants, telles que les transports urbains et les mobilités (Nanjing, Chine), le patrimoine et

O·MPpQMJHPHQP XUNMLn (Kayseri, Turquie et Udaipur, Inde), la culture et le tourisme (Vologda,

Russie). En avril 2015, deux nouveaux partenariats ont été conclus avec Oran, Algérie et Kairouan,

Tunisie.

La Ville de Strasbourg accompagne également chaque année les initiatives de solidarité

internationale des associations strasbourgeoises à travers un fonds de soutien dédié.

I·MŃPLRQ LQPHUQMPLRQMOH HVP IMŃPHXU G·MPPUMŃtivité du territoire et de rayonnement pour Strasbourg.

9MORULVHU HP SMUPMJHU O·H[SHUPLVH HP OH VMYRLU-faire strasbourgeois dans des domaines aussi variés

TXH OHV PUMQVSRUPV OH SMPULPRLQH OM GpPRŃUMPLH ORŃMOH RX OH PRXULVPH Ń·HVP ŃRQPULNXHU

concrètement au rayonnement de notre ville. L·MŃPLRQ internationale de la ville de Strasbourg

repose également VXU O·MQLPMPLRQ de ces nombreux partenariats à différents niveaux, locaux,

HXURSpHQV HP LQPHUQMPLRQMX[B FHV pŃOMQJHV VRQP MXPMQP G·RŃŃMVLRQs de créer des synergies entre

acteurs publics, privés et associatifs à Strasbourg et dans les villes partenaires.

En conclusion, les jumelages et les partenariats contribuent à faire entendre la voix et les

spécificités de la ville de Strasbourg dans la gouvernance mondiale.

Nawel RAFIK-ELMRINI

Adjointe au maire chargée des relations

européennes et internationales Roland RIES

Maire de Strasbourg

Fondée en 1698, JaŃPHO GHYUMLP VRQ QRP j O·XQ GH ses premiers habitants, un flibustier français, Jacques Melo. Elle connut un véritable essor après O·LQGpSHQGMQŃH GX SM\V HQ 1804 TXL OXL YMOXP XQH MXUM LPSRUPMQPH GMQV PRXPH O·$PpULTXH OMPLQHB (Q

1816, le " Libertador » Simon Bolivar y déploya le

drapeau des indépendantistes sud-américains. Au XIXe siècle, elle fut la seule ville haïtienne à être UHOLpH j O·(XURSH SMU OM 5R\MO %ULPLVO 0MOO TXL MVVXUMLP OH PUMQVSRUP GHV PMUŃOMQGLVHV et des passagers entre Jacmel et la Grande-Bretagne. Elle fut la première ville du SM\V j IRXUQLU j OM SRSXOMPLRQ O·HMX ŃRXUMQPH OH PpOpSORQH HP O·pOHŃPULŃLPp"B Chef- OLHX GX GpSMUPHPHQP GX 6XG (VP GH OM 5pSXNOLTXH G·+MwPL -MŃPHO HVP VLPXpH j XQH centaine de kilomètres de la capitale Port-au-Prince et compte environ 140

000 habitants.

Un lien existant depuis 1991

IM ŃRRSpUMPLRQ MYHŃ -MŃPHO HVP QpH HQ 1EE1 j O·LQLPLMPLYH GH OM ŃRPPXQMXPp

haïtienne strasbourgeoise UHJURXSpH MX VHLQ GH O·MVVRŃLMPLRQ +LNLVŃXV HP GMQV OH

contexte favorable G·XQ UHPRXr à la démocratie dans ce pays. Cette coopération, est PHQpH HQ OLHQ pPURLP MYHŃ O·HQVPLPXP 5pJLRQMO GH FRRpération Développement (IRCOD).

Objectifs de la coopération

‡ accompagner les initiatives de développement local au bénéfice des Jacméliens. Les échanges engagés dans le domaine de la petite enfance avec le Service de Gestion des Centres Préscolaires de Jacmel (SGCPJ) depuis 2004 se sont considérablement renforcés depuis 2012. Ils associent le service Petite enfance de la

collectivité et ont pour objHŃPLI G·MSSX\HU OH 6*F3- GMQV VRQ RUJMQLVMPLRQ HP VHV

pratiques pédagogiques. Ce volet vient en complément des actions engagées sur le patrimoine bâti du SGCPJ en partenariat avec les Architectes sans frontières suite au

VpLVPH GH 2010 UpMOLVMPLRQ G·XQH pPXGH GH UHŃRQVPUXŃPLRQ GHV E ÓMUGLQV G·HQIMQPV

GpPUXLPV RX HQGRPPMJpV TXL RQP SHUPLV OM ŃRQVPUXŃPLRQ GX ÓMUGLQ G·HQIMQPV © Le

Soleil » et la reconstruction de locaux administratifs pour le SGCPJ, le tout financé grâce aux dons collectés après le séisme et j O·MSSXL GX 0$(GHB Une volontaire de solidarité Internationale est en poste à Jacmel depuis juillet 2016 pour une année afin de coordonner ces actions. Dans le domaine de la culture, les deux villes poursuivent les échanges associant le Conservatoire de 6PUMVNRXUJ HP O·pŃROH GH PXVLTXH GH -MŃPHO MYHŃ O·HQYRL UpJXOLHUV GH

SURIHVVHXUV SRXU GHV IRUPMPLRQV HQ pPp HP O·MŃŃXHLO ŃOMTXH MXPRPQH G·HQVHLJQMQPV

jacméliens pour des formations de perfectionnement.

STRASBOURG / FES / MAROC

Fès, située au nord-est du Maroc, a fêté en 2008 ses

1200 ans. A plusieurs reprises capitale du Royaume,

Fès est la plus ancienne des cinq villes impériales, actuellement chef-lieu de Province. Célèbre par son histoire et le rayonnement de son université de Théologie, la Qaraouiyyïn, Fès est considérée comme la capitale spirituelle, intellectuelle, culturelle, artisanale et gastronomique du Maroc traditionnel. Sa Médina, inscrite au Patrimoine mondial GH O·+XPMQLPp (UNESCO) depuis 1971, est ŃRQVLGpUpH ŃRPPH O·XQH GHV SOXV MXPOHQPLques du Maghreb : elle héberge plus de

200 000 habitants et abrite 60% des activités artisanales et commerciales de

O·Mgglomération, sur plus de 350 hectares.

Objectifs

‡ Soutenir la coopération culturelle et les échanges universitaires ‡ Développer les pŃOMQJHV GMQV OH GRPMLQH GH O·HQYLURQQHPHQP ‡ Favoriser les échanges de jeunes entre Strasbourg et Fès

Deux villes aux nombreux points communs

Une riche tradition universitaire, une forte notoriété dans le domaine culturel, O·LQVŃULSPLRQ MX 3MPULPRLQH PRQGLMO GH O·+XPMQLPp GH O·81(6F2 ou encore la présence de religions variées sont autant de points communs qui ont guidé le choix de

6PUMVNRXUJ HP )qV GH V·HQJMJHU GMQV XQH ŃRRSpUMPLRQ GpŃHQPUMOLVpHB Depuis le début du

partenariat en 1999, les échanges entre Strasbourg et Fès ont porté sur des thématiques très variées : culture, artisanat, développement économique et touristique, transports publics urbains, assainissement, échanges associatifs, etc.

2016 : nouvelle convention, nouveaux axes de coopération

Un nouvel accord partenariat a été élaboré en 2016. Il porte sur : La jeunesse et toutes les actions qui visent à promouvoir la rencontre et la mobilité des jeXQHV GH 6PUMVNRXUJ HP GH )qV HQ ŃROOMNRUMPLRQ MYHŃ O·$06(G 6PUMVNRXUJ HP VHV partenaires fassis : Espace Solidarité Développement et le centre Awladi de Fès I·HQYLURQQHPHQP HP O·MPpOLRUMPLRQ GX ŃMGUH GH YLH, notamment par des échanges SRUPMQP VXU OM JHVPLRQ GHV GpŃOHPV HP O·MVVMLQLVVHPHQP MLQVL TXH O·MSSXL MX[ MŃPHXUV GH O·pŃRQRPLH YHUPH HP MXx initiatives éco-responsables. La culture HQ PMQP TXH SMVVHUHOOH LGpMOH SRXU OHV pŃOMQJHV HP OM GLIIXVLRQ G·XQH ŃXOPXUH GH OM SML[ HQPUH OHV SRSXOMPLRQV j PUMYHUV O·RUJMQLVMPLRQ GH PMQLIHVPMPLRQV

MUPLVPLTXHV HP ŃXOPXUHOOHV GMQV OHV GHX[ YLOOHV HP GMQV O·RNÓHŃPLI GH O·pPHUJHQŃH G·XQ

YpULPMNOH GLMORJXH LQPHUŃXOPXUHO QRPMPPHQP j O·RŃŃMVLRQ GX IHVPLYMO GHV PXVLTXHV

sacrées de Fès et des Sacrées Journées de Strasbourg HP GH UpVLGHQŃHV G·MUPLVPHV HQ

SMUPHQMULMP MYHŃ O·HQVPLPXP )UMQoMLV GH )qV.

Les échanges universitaires : échanges entre étudiants et formation de cadres à

travers les institutions universitaires des deux villes, QRPMPPHQP O·8QLYHUVLPp 6LGL Mohammed Ben ANGMOOkO GH )qV HP O·8QLYHUVLPp GH 6PUMVNRXUJB

STRASBOURG / DOUALA / CAMEROUN

Douala est la capitale économique du Cameroun et son SULQŃLSMO ŃHQPUH G·MIIMLUHVB IM YLOOH PLUH VRQ QRP GX SHXSOH TXL O·M IRQGpH OHV GRXMOMVB 6LPXpH j 2D0 NP GH la capitale, Yaoundé, elle compte environ 3 millions

G·OMNLPMQPVB

Douala est le chef-lieu de la province du Littoral et du département du Wouri, le nom du fleuve qui a ORQJPHPSV pPp MX ŃHQPUH GH O·MŃPLYLPp GH OM YLOOHB F·HVP le plus grand port du pays. Créée en 1987, la Communauté Urbaine de Douala est dirigée par un délégué du gouvernement. Elle est composée de 6 communes G·MUURQGLVVHPHQP GRQP ŃHOOH GH GRXMOM H9 MYHŃ OMTXHOOH 6PUMVNRXUJ M GpYHORSSp GHV liens de coopération à partir de 2004.

Objectifs

‡ 5HQIRUŃHU OHV ŃRPSpPHQŃHV GH OM ŃRPPXQH G·MUURQGLVVHPHQP GH GRXMOM H9 GMQV OHV domaines de la gestion municipale et de la politique de développement social et local. ‡ AŃŃRPSMJQHU OM FRPPXQMXPp XUNMLQH GH GRXMOM GMQV OM PLVH HQ ±XYUH G·XQ ambitieux SURÓHP G·MVVMLQLVVHPHQP SOXYLMO.

Soutien au développement social

IM 9LOOH GH 6PUMVNRXUJ HP OM FRPPXQH G·MUURQGLVVHPHQP GH GRXMOM 4 RQP PLV O·MŃPLRQ

VRŃLMOH MX ѱXU GH OHXU ŃRRSpUMPLRQ HQ OLHQ pPURLP MYHŃ O·H5F2G (Institut Régional de

Coopération Développement) TXL GLVSRVH G·XQH pTXLSH VXU OH PHUUMLQB Ce partenariat V·HVP PUMGXLP SMU la construction et la mise en service d·XQ ŃHQPUH VRŃLMO ŃRPPXQMO intersectoriel dans le quartier de Mambanda à forte densité de population. Outil de

PLVH HQ ±XYUH G·XQH SROLPLTXH G·MŃPLRQ VRŃLMOH ŃROpUHQPH HP ŃRQŃHUPpH j GRXMOM 4 OM

création de ce centre a bénéficié G·XQ MŃŃRPSMJQHPHQP UMSSURché et durable des

services de la Ville de Strasbourg. La Communauté urbaine de Douala a fourni un appui ILQMQŃLHU j OM UpMOLVMPLRQ GH PUMYMX[ UHOMPLIV MX UpVHMX G·MVVMLQLVVHPHQP HP MX[ aménagements extérieurs. Depuis 2014, les échanges se sont par ailleurs intensifiés avec la Communauté urbaine GH GRXMOM HQ OLHQ pPURLP MYHŃ O·H5F2G HP SRUPHQP VXU OM PLVH HQ SOMŃH G·XQ QRXYHMX

SURÓHP G·MVVMLQLVVHPHQP SOXYLMO à Douala, ŃRILQMQŃp SMU O·$JHQŃH )UMQoMLVH GH

GpYHORSSHPHQP HQ pPURLPH ŃROOMNRUMPLRQ MYHŃ O·H5F2D. CH SURÓHP G·XQH GXUpH GH 4 ans, PRNLOLVH O·H[SHUPLVH GH O·(urométropole de Strasbourg (Directions Assainissement et Géomatique et connaissance du territoire).

STRASBOURG / KAYSERI / TURQUIE

Kayseri, anciennement connue sous le nom de

Césarée de Cappadoce, est située en plein centre de OM 7XUTXLH j 770NP G·HVPMQNXO HP 300NP G·$QNMUM GMQV OM UpJLRQ GH O·$QMPROLH ŃHQPUMOHB 3RUPH G·HQPUpH de la Cappadoce, la ville, dominée par le mont Erciyes (3916 m), est un centre économique et industriel majeur, le 4ème du pays, avec un millier G·XVLQHV HQ MŃPLYLPpB (OOH M ŃRQQX XQH XUNMQLVMPLRQ rapide à partir des années 1950, pour atteindre MXÓRXUG·OXL plus G·XQ PLOOLRQ G·OMNLPMQPVB

Une coopération ancrée sur le territoire

Une convention de coopération a été signée par les deux villes en octobre 2010. L'importance de la population strasbourgeoise originaire de Kayseri et sa région donne un sens particulier à ce partenariat entre deux villes liées par le hasard des migrations.

Patrimoine et aménagement urbain

Le patrimoine bâti et l'aménagement urbain VRQP MX ѱXU GHV pŃOMQJHV HQPUH OHV deux villes et se concrétisent notamment par les liens établis entre l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg (ENSAS) et la faculté d'architecture Erciyes de

Kayseri.

Les villes ont joué le rôle de facilitateur (mise en relation, appui technique et financier), conforme en cela à la volonté de Strasbourg d'implication de la population, en l'occurrence des étudiants, dans les échanges. Concrètement, des ateliers d'urbanisme et d'architecture, à Kayseri et à Strasbourg, ont permis aux étudiants et professeurs (environ 20 personnes par ville et par session) de réfléchir conjointement sur des sites emblématiques, de confronter leurs approches, d'enrichir les travaux et réflexions des deux municipalités en apportant un regard neuf et distancié sur des projets d'aménagement en cours dans les deux villes. A Kayseri, l'atelier portait notamment sur la réhabilitation du quartier historique de Germir, autrefois ville de 6 000 habitants (1200 maisons en pierre de taille) où cohabitaient les trois communautés turques, arméniennes et grecques.

Transports urbains

La construction d'une ligne de tramway à Kayseri, en 2009, puis le récent projet de développement du réseau de transport urbain VRQP MXPMQP G·étapes d'une réflexion plus large sur les transports publics et leur insertion urbaine, question sur laquelle Strasbourg, forte de sa propre expérience, collabore avec sa ville partenaire.

Présidence groupe-pays Turquie de CUF

Outre la présidence de Cités Unies France assurée par le Maire de Strasbourg Roland RIES, Nawel RAFIK-ELMRINI, Adjointe au Maire de Strasbourg en charge des relations européennes et internationales, des jumelages et des coopérations décentralisées, a pris la présidence du groupe-pays Turquie, un atout pour Strasbourg en termes de visibilité pour son partenariat dans ce pays.

STRASBOURG / UDAIPUR / INDE

La troisième capitale du puissant état des Mewars fut construite en 1567 par le Maharana Udai Singh sur les rives du lac Pichola GMQV OH VXG GH O·pPMP MŃPXHO GX Rajasthan. Udaipur est célèbre pour ses palais de marbre - dont le Lake Palace ² et ses nombreux lacs entourés de collines et bordés de ghâts et de temples. Elle possède le palais le plus grand et le mieux ŃRQVHUYp GX 5MÓMVPOMQ OH FLP\ 3MOMŃH G·MUŃOLPHŃPXUH hindoue, long de plus de 800 m, qui domine la cité fortifiée. IM YLOOH ŃRPSRUPMQP XQ GHPL PLOOLRQ G·OMNLPMQPV HVP O·XQH GHV GHVPLQMPLRQV touristiques privilégiées du Rajasthan.

Historique

‡ Suite aux contacts établis lors des premières Assises de la coopération décentralisée

franco-indienne, en janvier 2010, une convention de coopération quadripartite a été signée en octobre 2011, pour trois ans.

Patrimoine et développement urbain

‡ StrasbRXUJ HP 8GMLSXU ULŃOHV G·XQ patrimoine historique de grande valeur, sont confrontées aux mêmes enjeux de développement urbain, à savoir la cohabitation entre modernité et histoire, tout en offrant la plus grande qualité de vie possible à leurs habitants. Mise en valeur du patrimoine, planification stratégique, transports publics et participation citoyenne : autant de thèmes sur lesquels se décline le partenariat.

Deux ateliers franco-indiens ont été organisés pour réfléchir aux transformations

urbaines d'Udaipur à horizon 2030, en partenariat étroit avec l'École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg et son homologue d'Udaipur, le Buddha

Institute, avec le soutien du Ministère des affaires étrangères français et de

l'Association nationale des villes et pays d'art et d'histoire. Les propositions qui ont émergé de cet atelier ont fait l'objet d'une exposition à Strasbourg et à Udaipur, au sein de la maison du patrimoine créée dans le cadre du partenariat.

Partenaires en Inde et en France

‡ Maharana of Mewar Charitable Foundation

‡ Indian Heritage Cities Network Foundation

‡ Ministère des affaires étrangères ² Délégation à l'action extérieure de collectivités

territoriales ‡ Association nationale des villes et pays d'art et d'histoire

STRASBOURG / NANJING / CHINE

Située à 250km à l'Est de Shanghai, Nanjing (aussi appelée Nankin) est la capitale du Jiangsu. Cette province est l'une des plus densément peuplées et des plus riches de la Chine.

Nanjing est l'une des quatre anciennes capitales

de la Chine impériale et a été la première capitale de la République de Chine, fondée en

1912. Elle abrite d'ailleurs le mausolée du Dr. Sun

Yat-sen, considéré comme le père de la nation chinoise moderne. Aujourd'hui peuplée de plus de 8 millions d'habitants, Nanjing est une métropole régionale en pleine expansion.

Historique

‡ Les échanges initiés entre les deux villes depuis plusieurs années ont été formalisés

par la signature d'une convention de partenariat en septembre 2013, à Nanjing.

Un partenariat en cours 2013-2016

La coopération entre Nanjing et Strasbourg porte sur trois principaux axes :

‡ Culture : l'un des faits marquants a été l'organisation conjointe des célébrations du

nouvel an chinois en 2013 avec un concert, l'exposition de lanternes traditionnelles dans une rue de Strasbourg et une démonstration d'artisanat. Des échanges artistiques ont lieu notamment dans le cadre du Festival des Musiques Sacrées de Strasbourg, en

OLHQ MYHŃ O·$OOLMQŃH )UMQoMLVHB

‡ Jeunesse : les échanges scolaires entre des établissements des deux villes sont

encouragés. Un travail spécifique a été mené autour de l'organisation des Jeux

olympiques de jeunesse à Nanjing à l'été 2014, avec l'envoi d'un élève apprenant le

chinois au Lycée international des Pontonniers pour représenter Strasbourg au sein du

comité des jeunes conseillers réunis par Nanjing pour préparer l'évènement. Des

pŃOMQJHV HQPUH OH FROOqJH GH O·(VSOMQMGH HP 1MQÓLQJ ([SHULPHQPMO HQPHUQMPLRQMO 6ŃORRO sont organisés chaque année depuis 2012, en partenariat entre le rectorat de

Strasbourg et la province du Jiangsu.

‡ Transports : des ateliers sont organisés dans le cadre de la Chaire franco-chinoise de recherche-MŃPLRQ HP G·HQVHLJQHPHQP VXU OHV 0RNLOLPpV PpPURSROLPMLQHV LQQRYMQPHV créée en 2015 par l'École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg, O·8QLYHUVLPp GH 7RQJÓL j 6OMQJOML HP OM VRŃLpPp 6K675$ LPSOLTXMQP XQH ŃROOMNRUMPLRQ MYHŃ O·8QLYHUVLPp GX 6XG-Est de Nanjing et la ville de Strasbourg.

STRASBOURG / ORAN / ALGERIE

Chef-lieu de la wilaya du même nom, en bordure du golfe d'Oran, fondée en 902 par les Andalous, la YLOOH G·2UMQ VXUQRPPpH © la radieuse », est située sur la côte à 400 NP j O·RXHVP G·$OJHUB (OOH compte 700 000 OMNLPMQPV XQ PLOOLRQ MYHŃ O·MJJORPpUMPLRQ ŃH TXL HQ IMLP OM GHX[LqPH YLOOH G·$OJpUie. Grande cité portuaire, lieu de rencontre des cultures, Oran est aussi le berceau de la musique raï. La convention de partenariat Strasbourg / Oran signée en avril 2015 porte sur les thématiques suivantes : - la mise en valeur du patrimoine HQ OLHQ MYHŃ O·MPpQMJHPHQP XUNMLQ - la jeunesse et la citoyenneté, - O·HQYLURQQHPHQP HP O·MPpOLRUMPLRQ GX ŃMGUH GH YLH, - la formation administrative dans des domaines répondant aux besoins et attentes des deux parties.

Ce qui rassemble Oran et Strasbourg :

- OM YRORQPp GH PHPPUH OH SMPULPRLQH MX ѱXU GH OM construction de la ville : reconnaître et faire connaître aux habitants les qualités de leur ville et de leurs quartiers (la multi-culturalité, les plans d'urbanisme fondateurs de la ville moderne...) ;

- la recherche d'une ouverture vers que ce qui été à l'origine de nos villes : la mer à Oran, le Rhin à Strasbourg ;

- le besoin de s'appuyer sur et de soutenir les acteurs associatifs, relais d'une meilleure prise en compte auprès des habitants des enjeux de la ville durable (patrimoine, écologie urbaine...)

- le besoin de réduire l'écart entre le monde universitaire et le monde des maîtrises d'ouvrage/décideurs : créer des passerelles afin de permettre aux étudiants de comprendre les questionnements opérationnels et aux décideurs de s'enrichir des réflexions.

Des contacts sont HQJMJpV HQPUH O·(ŃROH 1MPLRQMOH 6XSpULHXUH G·$UŃOLPHŃPXUH et le

GpSMUPHPHQP G·MUŃOLPHŃPXUH GH O·8672 G·2UMQ SRXU OM ŃRQŃOXVLRQ G·XQ SMUPHQMULMP

suite à l·RUJMQLVMPLRQ G·XQ SUHPLHU atelier de projet urbain rassemblant étudiants et professeurs des deux villes en novembre 2016. I·$VVRŃLMPLRQ Migration, Solidarité et Échanges pour le Développement (AMSED) développent par ailleurs actuellement de nombreux projets impliquant les jeunes des deux villes avec ses partenaires oranais MLQVL TXH O·Mssociation PasSages qui développent de nombreux projets culturels avec Oran. FH P\SH G·LQLPLMPLYHV SHUPHP une forte implication citoyenne dans le partenariat, à Strasbourg et à Oran.

STRASBOURG / KAIROUAN / TUNISIE

Kairouan, Capitale du gouvernorat du même nom,

compte 150 000 habitants. Elle est située à 150 NP MX VXG GH 7XQLV j 70 NP j O·LQPpULHXU GHV terres. 9LOOH VSLULPXHOOH GRPpH G·XQ ULŃOH SMPULPRLQH LQVŃULP GHSXLV 1E88 j O·81(6F2 -la grande mosquée de la ville est la plus ancienne du pays- Kairouan est une ville qui compte pour la démocratie locale tunisienne. Elle hébergera prochainement la première agence pour la démocratie locale du pays. Strasbourg, capitaOH GpPRŃUMPLTXH GH O·(XURSH VRXOMLPH GpPRQPUHU par ce nouveau partenariat sa volonté de soutenir concrètement le processus démocratique en cours en Tunisie. Il répond également à une demande forte des Kairouanais.

La convention de partenariat entre Strasbourg et Kairouan a été parrainée par le

Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du FRQVHLO GH O·(XURSHB La signature de cette nouvelle convention-cadre a permis de définir deux thématiques

majeures pour ce partenariat : la volonté G·HQŃRXUMJHU XQH ŃLPR\HQQHPp MŃPLYH à

travers la promotion de la démocratie locale et de la participation citoyenne, et O·MPpOLRUMPLRQ GX ŃMGUH GH YLH des habitants de Kairouan. Les échanges de jeunes occupent une place prépondérante dans les échanges avec

O·MSSXL GH O·$VVRŃLMPLRQ Migration, Solidarité et Échanges pour le Développement

(AMSED) qui développe actuellement de nombreux projets avec ses partenaires tunisiens. Ces échanges ont vocation à se poursuivre et à impliquer, à chaque fois que ŃHOM HVP SRVVLNOH GHV ÓHXQHV GH )qV MX 0MURŃ HP G·2UMQ HQ $OJpULHB La question de la mobilité urbaine est également un axe prioritaire des échanges entre les deux villes. GRPpH G·XQH H[SHUPLVH LQŃRQPHVPMNOH HQ PHUPHV GH PRNLOLPp XUNMLQH j PUMYHUV VRQ PUMPRM\ O·MSSOLŃMPLRQ GH 3OMQV GH GpSOMŃHPHQPV 8UNMLQV HP OM promotion des mobilités Strasbourg SMUPMJH MXÓRXUG·OXL cette expérience avec Kairouan en collaboration avec le réseau Coopération pour le Développement et O·$PpOLRUMPLRQ GHV 7UMQVSRUP 8UNMLQV HP 3pULXUNMLQV (CODATU) et O·$JHQŃH SRXU OM

Démocratie Européenne (ALDA).

Strasbourg et Kairouan ont un autre point commun : leur partenariat avec Fès. Les YLOOHV VRXOMLPHQP G·MLOOHXUV GpYHORSSHU GHV pŃOMQJHV PULMQJXOMLUHVB

STRASBOURG/VOLOGDA/MOSCOU/RUSSIE :

des partenariats et des liens privilégiés Strasbourg attache une importance toute particulière aux relations de coopération avec la Russie, qui se traduisent au quotidien et depuis de nombreuses années par des échanges multiples et diversifiés : échanges de jeunes, projets culturels, coopérations universitaires, pŃOMQJHV G·H[SpULHQŃH HQPUH ŃROOHŃPLYLPpV ORŃMOHV etc. Forte de sa vocation européenne, ville siège du Conseil GH O·(XURSH HP GpVLUHXVH GH ŃRQPULNXHU MŃPLYHPHQP j OM

ŃRQVROLGMPLRQ GHV UHOMPLRQV GH NRQ YRLVLQMJH MYHŃ OM 5XVVLH HP j OM ŃRQVPUXŃPLRQ G·XQH

Europe unie, la Ville de Strasbourg a souhaité formaliser en 2009 ses relations G·MPLPLp MYHŃ OM 9LOOH GH 9RORJGMB (OOH M pJMOHPHQP GpYHORSSp XQH ŃRRSpUMPLRQ approfondie avec Moscou en particulier sur le patrimoine. Un partenariat récent avec VOLOGDA, capitale culturelle du Nord de la

Russie

‡ Un riche patrimoine historique et religieux, un rayonnement culturel important, ainsi que des traditions artisanales communes et de fortes traditions liées à Noël, ont JXLGp OH ŃORL[ GH 6PUMVNRXUJ HP GH 9RORJGM GH V·HQJMJHU GMQV XQH ŃRRSpUMPLRQ décentralisée. La convention-cadre de coopération entre Strasbourg et Vologda a été signée en décembre 2009 par les Maires des deux Villes, autour de trois axes principaux : culture et patrimoine ; tourisme ; sport, santé et cohésion sociale. Elle a été renouvelée en 2012 en élargissant la coopération au domaine économique, HP XQH QRXYHOOH ŃRQYHQPLRQ GH SMUPHQMULMP YLHQP G·rPUH MGRSPpH HQ PML 2016 MYHŃ GHV orientations tournées principalement vers la jeunesse et la citoyenneté, la culture et la francophonie, ainsi que le tourLVPH HP O·MUPLVMQMPB ‡ GHs SURÓHPV HP G·pŃOMQJHV RQP MLQVL SX YRLU OH ÓRXU HQPUH OHV GHX[ 9Llles dans desquotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] 100% 53% 43% 46% 60% 40% 52% Banques. OSEO Garantie Régions

[PDF] Vous trouverez ci-après un résumé du contenu pédagogiques des différents modules de formation proposés.

[PDF] MANAGEMENT SECRÉTAIRE JURIDIQUE

[PDF] CONSEIL REGIONAL D ILE DE FRANCE

[PDF] CRECHE DE BAGATELLE REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT

[PDF] Dynamiser ses équipes de vente. Améliorer les processus de vente dans les petites entreprises. Livre blanc de

[PDF] Les Écoles Doctorales en France

[PDF] Technique. Brevet fédéral de Tôlier en carrosserie

[PDF] CRECHE DE BEL-AIR REGLEMENT INTERIEUR

[PDF] MAVEN aide ses clients à «vendre plus, mieux et autrement»

[PDF] Sciences expérimentales et technologies (CM2)

[PDF] ECONOMIE SOCIALE : BILAN DE L EMPLOI EN 2010

[PDF] Financement du fonctionnement des équipements d accueil du jeune enfant. La prestation de service unique Mode d emploi

[PDF] Public cible : Directions & équipes Commerciales, Avant-ventes, Directeurs de projets, Consultants.

[PDF] Direction Enfance Jeunesse Service Petite Enfance