[PDF] BNP 13 janv. 2000 larges parties

View - Download BNP

Previous PDF

Next PDF

LeMondeJob: WMQ1301--0001-0 WAS LMQ1301-1 Op.: XX Rev.: 12-01-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:12,11, Base : LMQPAG 30Fap: 100 N

o : 0482 Lcp: 700 CMYK

ACTIVE:LMQPAG:WMQ1301--0050

busy 56
e

ANNÉE ± N

o

17096 ± 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINEFONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY ± DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANIJEUDI 13 JANVIER 2000Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche,25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ;Côte-d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ;Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre-tagne, 1£ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ;Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ;Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ;Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ;Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.

www.lemonde.fr

International............. 2

France.......................... 6

Soci•t•......................... 9

R•gions....................... 11

Carnet...........................12

Horizons......................13

Entreprises .................16

Jeu-concours..............17

Communication........18Tableau de bord........19

Aujourd'hui................ 22

M•t•orologie............. 26

Jeux............................... 26

Culture......................... 27

Guide culturel............ 29

Kiosque........................ 30

Abonnements............ 30

Radio-T•l•vision....... 31

EN ŠLE-DE-FRANCE

aDans " aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties

POINT DE VUE

L'òre du capitalhumain

par Daniel Cohen I

L y eut la ®n des paysans,

puis celle des ouvriers, et “ pr•sent, quoi ? La ®n des employ•s, la ®n du travail tout court ? Tel un dieu saturnien qui d•vore ses enfants, le capita- lisme semble d•vorer la part de civilisation qu'il a engendr•e : la civilisation du travail.

L'agriculture, oŸ 80 % des

hommes travaillaient depuis la nuit des temps, a quasiment dis- paru. Le prix des produits agricoles s'est effondr•, les paysans ont quitt• les campagnes, et la part de la consommation agricole a irr•- sistiblement chut•. Puis ce fut au m-me processus. L'heure d'une •conomie tertiaris•e est ensuite venue, les employ•s remplaØant les ouvriers. Aujourd'hui que l'informatique soumet les services eux-m-mes “ l'exigence d'une pro- ductivit• nouvelle, le pi˜ge ne se referme-t-il pas ?

Parce qu'il nous manque un

quatri˜me terme pour d•crire la prochaine •tape, il semble in•luc- table que le processus bloque : quese passerait-il si la productivit• sans d•bouch•s oŸ puissent se " déverser », comme disait Alfred

Sauvy, les travailleurs au chþ-

mage ?

Pour comprendre ce que pour-

rait -tre ce quatri˜me terme, il faut revenir tout d'abord sur la notion de " services ». Que voudrait dire

“ terme une soci•t• exclusivement

tertiaire ? Serait-ce une soci•t• oŸ la consommation d'objets resterait essentielle, mais non plus leur pro- duction, tandis que leur circulation (publicit•...) ou leur conception (cr•ateurs, ing•nieurs...) absorbe- rait l'essentiel des t"ches ?

Lire la suite page 15

Daniel Cohenest professeur

de sciences économiques à l'Ecole normale supérieure et à l'université

Paris-I (Panthéon-Sorbonne). Ce

texte est la préface de l'édition

2000 du Bilan du monde qui

paraît mercredi 12 janvier (192 p.,

50 F, 7,6¨).

LINE ROSSIGNOL/VUDr D. KUNKEL/CNRI

VOYAGES

Confettid'Espagne

Enclave espagnole dans le dïparte-

ment franÿais des Pyrïnïes-Orientales,

Llivia, entre autres particularismes, est

AEòre de ses chevaux rustiques, sym-

boles du charme rude de cette citï fondïe par les Romains. p. 24-25

SA PRÉSIDENTE a choisi : le

RPR dira " non » “ la r•forme du

Conseil sup•rieur de la magistra-

ture, et donc “ celle de la justice, soumise le 24 janvier au Parlement r•uni en Congr˜s. " Le responsable, c'est le gouvernement », d•clare

Mich˜le Alliot-Marie au Monde.

Lire page 6

MICHÈLE ALLIOT-MARIE

Justice : le RPR

dit ´ non ª

PARIS-DAKAR-LE CAIRE

Le rallyes'arrêteet s'envole

Informïs de menaces terroristes au

Niger, les organisateurs du rallye Paris-

Dakar-Le Caire (photo) ont suspendu la

course, mardi 11janvier, ì Niamey. Un pont aïrien sera mis en place pour transporter tous les concurrents et la logistique du rallye jusqu'en Libye, oü la compïtition devrait reprendre lundi17. p. 23 Laurent Fabius est tentï par une haute fonction internationale

QUITTER le " perchoir » de l'Assembl•e

nationale et se retirer sur l'Aventin pour exer- cer une haute fonction internationale ?

Laurent Fabius s'interroge. Dix mois apr˜s son

acquittement, le 9 mars 1999, dans le proc˜s du sang contamin•, l'ancien premier ministre a r•activ• son courant, mais il a peut--tre •puis• les charmes d'une pr•sidence qu'il avait d•j“ exerc•e de 1988 “ 1992, avant de la retrouver en juin 1997. A cinquante-trois ans,

M. Fabius n'a gu˜re envie de chausser les

bottes de Jacques Chaban-Delmas, qui a occup• pendant seize ans la pr•sidence de l'Assembl•e nationale. Th•oriquement, les interrogations du maire de Grand-Quevilly portent principalement sur l'•ch•ance de

2002 : que ferait-il si l'autre h•ritier de Fran-

Øois Mitterrand, Lionel Jospin, •tait •lu “ la pr•sidence de la R•publique ? Rempiler “ l'Hþtel de Lassay ? Revenir au gouverne- ment ? Reprendre le Parti socialiste si Fran- Øois Hollande est appel• “ d'autres missions ? La tentation de s'•vader de la sc˜ne poli- tique franØaise, ne serait-ce que quelques ann•es, saisit donc M. Fabius. Pourtant son

cabinet d•ment avec •nergie toute d•mission.Celle-ci aurait l'inconv•nient de provoquer

une •lection l•gislative partielle et, surtout, obligerait le premier ministre “ chercher un nouveau pr•sident de l'Assembl•e nationale. ´ Je ne vois pas l"intïrñt qu"il aurait ì sortir du champ ª, con®e un ministre proche de M. Jos- pin, •tonn• de l'aubaine que repr•senterait, pour le chef du gouvernement, l'•loignement d'un rival tenu par d'•ventuelles fonctions internationales “ une obligation de r•serve. Le courant fabiusien, qui, mardi encore, •tait pri• par son mentor de r•¯•chir au ´ nouveau capitalisme ªet “ la ´ nouvelle ïconomie ª dans la perspective du congr˜s du PS en novembre, se retrouverait orphelin et d•muni, M. Fabius •tant le seul “ pouvoir lui garantir un minimum de coh•rence.

Il n'emp-che. Tout indique que M. Fabius

est pr-t “ saisir l'offre qui pourrait lui -tre faite sur la sc˜ne internationale. Deux de ses proches con®rment l'existence d'une telle ten- tation. Le premier assure qu'il s'agit d'un ´ poste formidable ª; le second, plus myst•- rieux, explique que son ami est dans une phase de ´ maturation de l"interrogation ª.

L'Elys•e con®rme qu'il y a anguille sous roche,mais se refuse “ en dire plus. Jacques Chirac a

sans doute gard• en m•moire les paroles de M. Fabius, qui, le 4 janvier, lui souhaitait ´la plus grande part possible de cet ïlixir de longue vie qui s"appelle le bonheur ª.

OŸ se niche aujourd'hui le bonheur de

M. Fabius, qui con®ait, il y a quelques

semaines, pour expliquer son dosage de piques et de compliments face “ la politique de M. Jospin : ´ Si je veux que ma parole soit crïdible, je ne peux pas me comporter comme un pingouin et applaudir ì tout ce qui se fait ª? Le Haut-Commissariat aux r•fugi•s a •t• pourvu. La pr•sidence de la Banque mondiale n'est pas disponible. Deux hypoth˜ses restent en jeu : le remplacement de Bernard Miyet comme responsable des op•rations de main- tien de la paix “ l'ONU ; et, surtout, la succes- sion de Michel Camdessus, un autre FranØais, comme directeur g•n•ral du Fonds mon•taire international. Cette derni˜re hypoth˜se serait la plus s•duisante, “ condition de vaincre les r•ticences des Am•ricains, hostiles “ ce qu'un Europ•en succ˜de “ un autre.Michel Noblecourt AFP

Sid Ahmed Rezala,

®n de traque

a

SID AHMED REZALA, sus-

pect• d'avoir assassin• trois jeunes femmes, dont deux dans des trains, a •t• interpell•, mardi

11janvier, pr˜s de Lisbonne. La

justice portugaise dispose de qua- rante jours pour se prononcer sur son extradition. Notre envoy• sp•- cial, Eric Inciyan, raconte com- ment il a •t• rep•r• gr"ce aux coups de t•l•phone qu'il passait depuis une cabine publique. Notre correspondant “ Marseille, Luc

Leroux, raconte l'itin•raire de ce

jeune homme issu d'une famille venue d'Alg•rie en 1994, bien int•- gr•e, qu'inqui•taient les m•faits de ce ®ls atypique, condamn• plu- sieurs fois pour vol, coups et bles- sures, viol. T•moins et psychiatres d•crivent sa personnalit•.

Lire page 9

Tempñtes :

le plan Jospin

AVANT, APRÈS la temp-te.

Avant, apr˜s la mar•e noire. Pho-

tos “ l'appui, Le Monde montre l'ampleur du d•sastre. Ces catas- trophes obligent les responsables de la m•t•o, des for-ts, de l'EDF, “ repenser la pr•vention et la ges- tion des risques. Lionel Jospin devait annoncer, mercredi 12 jan- vier, un plan de reconstruction.

Lire p.11, 22 et notre supplïment

ALIMENTATION

Eviter la listéria

Les Assises de la distribution, organi-

sïes par le premier ministre Lionel Jos- pin jeudi 13 janvier, prennent un relief particulier quelques jours apròs une nouvelle ïpidïmie de listïriose qui a fait deux morts mais semble dïsormais contenue. La AEliòre agroalimentaire, dïjì fortement divisïe entre agri- culteurs, industriels et distributeurs, est dans l'attente d'une rïgulation ïcono- mique et sanitaire renforcïe. DïAEnir, dans ce secteur, les diffïrentes respon- sabilitïs en cas de crise est devenu d'une grande complexitï. p. 16-17

LE MINISTRE britannique de

l'int•rieur, Jack Straw, s'est d•clar• " enclin » “ rel"cher l'ancien dicta- teur chilien, Augusto Pinochet, pour raisons de sant•, mardi 11jan- vier dans la soir•e. " Ce dernier n'est actuellement pas en état d'être jugé et aucun changement ne peut être attendu à cet égard », af®rme le communiqu• of®ciel, apr˜s un exa- men m•dical. M. Straw estime qu'" il ne sert rien de poursuivre les procédures d'extradition en cours ».

Cette annonce a fait l'effet d'une

bombe dans la capitale chilienne, “ cinq jours du second tour de l'•lec- tion pr•sidentielle. Partisans et adversaires de l'ancien dictateur, qui dirigea le Chili de 1973 “ 1990, ont accueilli le communiqu• bri- tannique par des cris de joie ou d'indignation, tandis que le gou- vernement chilien exprimait sa satisfaction. Le dirigeant socialiste,

Ricardo Lagos, et celui de la droite,

Joaquin Lavin, se sont •galement

f•licit•s de cette d•cision. Ils ont tous deux d•clar• que le g•n•ral Pinochet devait soit -tre jug•, soitse soumettre aux proc•dures judi- ciaires engag•es contre lui, “ son retour au Chili.

Amnesty International et Human

Rights Watch ont pris acte de la

d•cision de Londres et reconnu que si l'ancien dictateur devait effecti- vement -tre consid•r• comme incapable d'assister “ son proc˜s, " cela ne servirait pas la justice ».

Jack Straw a annonc• qu'il se don-

sa d•cision ®nale. Il va maintenant engager des consultations diplo- matiques avec les pays qui ont, eux aussi, r•clam• l'extradition du g•n•ral Pinochet. A Madrid, on se dit pr-t “ respecter la d•cision du gouvernement britannique. A

Paris, un conseiller du garde des

sceaux indiquait, mercredi matin : " Si on nous demande notre avis, nous maintiendrons notre demande d'extradition et, a priori, nous ne sommes pas favorables à une remise en liberté. »

Lire pages 2 et 3

et notre ïditorial page 14

Londres rend sa liberté à Pinochet

bLe ministre de l'intérieur britannique estime qu'Augusto Pinochet n'est pas, pour raisons de santé, " en état d'être jugé » bSauf rebondissement, l'ancien dictateur chilien échapperait ainsi à la justice internationale bLes Chiliens élisent dimanche leur nouveau président

LeMondeJob: WMQ1301--0002-0 WAS LMQ1301-2 Op.: XX Rev.: 12-01-00 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:12,11, Base : LMQPAG 30Fap: 100 N

o : 0483 Lcp: 700 CMYK 2

INTERNATIONAL

LE MONDE / JEUDI 13 JANVIER 2000

Le chef de la plus longue dictature du Chili

Le g•n•ral Augusto Pinochet, quatre-vingt-quatre ans, a •t• le chef du plus long r•gime autoritaire de l'histoire du Chili. Apr˜s le r•tablisse- ment de la d•mocratie en 1990, il est rest• commandant en chef de l'ar- m•e de terre jusqu'en mars 1998. ´ Au Chili, pas une feuille ne bouge si moi je ne la bouge pas ªest l'une des phrases les plus c•l˜bres prononc•es par celui qui gouverna d'une poigne d'acier de 1973 “ 1990. Le g•n•ral prend le pouvoir le 11septembre 1973 par un coup d'Etat sanglant men• contre le pr•sident socialiste Salvador Allende, qui se sui- cide dans le palais de la Moneda bombard•. ´ Je laisse la mauvaise herbe pousser, mais,dòs qu"elle a sufAEsamment grandi, je la coupe ì la racine ª, avertit Pinochet quand les mouvements politiques osent sortir de la clandestinit•, s'appuyant sur la Constitution autoritaire qu'il a promul- gu•e en mars 1981. Plus de trois mille personnes ont •t• tu•es ou ont dis- paru pendant ses ann•es de gouvernement.

Quinze mois de saga judiciaire

Quinze mois de multiples

p•rip•ties judiciaires ont suivi l'arrestation d'Augusto Pinochet. 1998
b22 septembre : arriv•e “

Londres d'Augusto Pinochet.

b16 octobre : le g•n•ral est arr-t• dans une clinique de Londres, “ la demande du juge madril˜ne

Baltasar Garzon, qui a entam•

une proc•dure d'extradition pour des d•lits de " g•nocide », " tortures »et " disparitions »sous la junte militaire chilienne (1973-1990). b28 octobre : la Haute Cour de justice de Londres invalide le mandat d'arr-t, estimant que

Pinochet " b•n•®ciait de

l'immunit• en tant qu'ancien chef d'Etat ». Appel du minist˜re public. b25 novembre : les juges de la

Chambre des Lords refusent, par

trois voix contre deux, d'accorder au g•n•ral Pinochet l'immunit•. b17 d•cembre : le comit• d'appel de la Chambre des Lords casse le pr•c•dent jugement de ses pairs, en raison des liens d'un juge Lord,

Lord Hoffman, avec Amnesty

International.

1999
b24 mars :la Chambre des Lords refuse l'immunit• au g•n•ral

Pinochet pour la p•riode

1988-1990, date “ partir de laquelle

la Grande-Bretagne a introduit dans sa l•gislation la convention internationale contre la torture.

Elle r•duit consid•rablement les

charges, les limitant “ des accusations de torture et de conspiration en vue de commettre des tortures. b15 avril : Jack Straw donne son feu vert “ la poursuite de la proc•dure d'extradition vers l'Espagne.b27 mai : la Haute Cour rejette l'appel des d•fenseurs de l'ancien dictateur contre la d•cision de

Jack Straw.

b10 aožt : le minist˜re britannique de l'int•rieur af®rme que " la proc•dure l•gale » enclench•e contre Augusto

Pinochet " continue » en d•pit

d'un rapport m•dical alarmiste transmis par son entourage au gouvernement. b13 septembre : l'ancien dictateur chilien est bri˜vement hospitalis• pour subir un scanner du cerveau. b24 septembre : l'Audience nationale, principale instance p•nale espagnole, con®rme la validit• de l'ordre de d•tention de l'ex-dictateur chilien Augusto

Pinochet formul• par le juge

Baltasar Garzon, en rejetant les

recours pr•sent•s par le parquet contre cet ordre. b27 au 30 septembre : audiences sur la demande d'extradition au tribunal de Bow Street “ Londres. b8octobre: la justice britannique autorise l'extradition vers l'Espagne en retenant l'ensemble des accusations de torture. b14 octobre : le gouvernement chilien demande of®ciellement la lib•ration pour raisons de sant• de l'ancien dictateur. 2000
b5 janvier : Augusto Pinochet subit de nouveaux examens m•dicaux alors que le pr•sident chilien Eduardo Frei met en garde les autorit•s britanniques contre un •ventuel d•c˜s d'Augusto

Pinochet “ Londres.

b11janvier : le ministre de l'int•rieur britannique, Jack Straw, annonce qu'il est " enclin »“ ne pas extrader l'ancien dictateur chilien vers l'Espagne.

JUSTICELe ministre de l'intérieur

britannique, Jack Straw, a annoncé dans un communiqué, mardi 11jan- vier, qu'il estime devoir ´ dïcider de ne pas extrader le sïnateur Pino-chet ª. Il a donné sept jours aux pays qui avaient engagé des demandes d'extradition ainsi qu'à l'Espagne, au

Chili et à plusieurs organisations hu-

manitaires pour ´ prïsenter toutesles observations qu"ils jugent devoir

ñtre prises en compte ª dans la déci-

sion ®nale. bÀ SANTIAGO DU CHILI, la décision des autorités britanniques a fait l'effet d'une bombe, à moinsd'une semaine du second tour de l'élection présidentielle. Le gouverne- ment chilien a estimé que Londres avait agi ´ avec sïrieux ª. bÀ MA- DRID, un communiqué du ministèredes affaires étrangères estime qu'il est dans l'intention du gouverne- ment de ´ respecter les dïcisions du gouvernement britannique ª. (Lire aussi notre ïditorial page 14.) Londres permet le retour du général Augusto Pinochet au Chili

Le ministòre de l"intïrieur a indiquï que l"examen mïdical rïalisï par une ´ ïquipe de rïputation inattaquable ª a montrï que l"ancien dictateur

´ n"est actuellement pas en ïtat d"ñtre jugï ª. Les pays et les associations qui avaient engagï des procïdures ont sept jours pour prïsenter leurs observations

LONDRES

de notre correspondant

Certes, les parties civiles ont un

d•lai de sept jours pour communi- quer leur avis sur l'•ventuel rapatrie- ment sanitaire du vieux caudillo or- donn• le 11janvier par le ministre britannique de l'int•rieur, Jack Straw.

Certes, tous les acteurs de cette saga

judiciaire de quinze mois ont •t• im- m•diatement inform•s par Londresquotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BANGKOK trendy - France

[PDF] Bangkok, Thaïlande - De L'Automobile Et Des Véhicules

[PDF] bangladesh, la mode s`enflamme - Collectif Ethique sur l`étiquette

[PDF] Banholzer

[PDF] Bank Account Details – France - Department of Human Services - Compte Bancaire

[PDF] Bank accounts Transnational Giving Europe

[PDF] Bank Al-Maghrib obtient la triple certification ISO 9001, OHSAS - Anciens Et Réunions

[PDF] Bank Al-Maghrib signe deux conventions de gestion déléguée - Anciens Et Réunions

[PDF] BANK DETAILS - Anciens Et Réunions

[PDF] bank details - Lycée Français International Georges Pompidou - Anciens Et Réunions

[PDF] Bank details - Mediasuperkart

[PDF] Bank France – © Copyright. HSBC Private Bank France - France

[PDF] bank in French - le vocabulaire de la banque en français - Compte Bancaire

[PDF] BANK OF AFRICA

[PDF] BANK OF AFRICA – MADAGASCAR - Achats