[PDF] Civil International Space Station Agreement Implementation Act Loi





Previous PDF Next PDF



COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles le

26-Apr-2007 Mission stratégique de la politique spatiale européenne. ... Station spatiale internationale (ISS) et exploration du système solaire .



Le bras robotique européen conçu par Airbus est prêt pour lespace

05-Jul-2021 robotique européen (ERA) de l'Agence Spatiale Européenne (ESA) avec le module de ... pour le segment russe de la station spatiale.





Emmène-moi sur la Lune : Airbus construit le module de service

Trois autres ESM seront utilisés pour les missions Artemis IV à VI dont les deux premières font partie de la contribution européenne à la station orbitale 



Herman VAN ROMPUY assistera à la journée Portes ouvertes

06-May-2010 spatiale européenne (ESA) et premier commandant européen de la Station spatiale internationale. (ISS) le drapeau européen qui l'a ...



Civil International Space Station Agreement Implementation Act Loi

d'États membres de l'Agence spatiale européenne le Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile. TABLE OF PROVISIONS.



DOSSIER PÉDAGOGIQUE

06-Sept-2021 la Station Spatiale Internationale (ISS) lors de la mission Proxima. ... L'ESA l'Europe et la Station Spatiale Européenne.



CNES

1975 l'Agence spatiale européenne (ESA) gère le Les éléments européens de la Station spatiale internationale. Columbus. Le laboratoire spatial de l' ...



Un quatrième lancement pour la Station Spatiale Internationale

Vehicle ATV) de l'Agence Spatiale Européenne (ESA). Comme les trois premiers ATV lancés en mars 2008



Fiche dinformation Le véhicule de transport spatial Johannes

Depuis l'espace l'astronef européen rejoindra la station spatiale internationale ISS. Il la ravitaillera en biens d'approvisionnement

Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 2003À jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Civil International Space Station

Agreement Implementation ActCODIFICATION

Loi de mise en oeuvre de

l'Accord sur la Station spatiale internationale civileS.C. 1999, c. 35L.C. 1999, ch. 35

Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 2003À jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in ActsIncompatibilité - lois(2) (2)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to October 5, 2023. The last

amendments came into force on July 2, 2003. Any amendments that were not in force as of October 5, 2023 are set out at the end of this document under the heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 5 octobre 2023. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 2 juil- let 2003. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 5 octobre 2023 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 2003iiiÀ jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUEAn Act to implement the Agreement among the

Government of Canada, Governments of Member

States of the European Space Agency, the

Government of Japan, the Government of the

Russian Federation, and the Government of the

United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other ActsLoi portant mise en oeuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États- Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des

modiifications connexes à d'autres loisShort TitleTitre abrégé1Short title1Titre abrégéInterpretationDéifinitions2Deifinitions2DéifinitionsGeneralDispositions générales3Purpose3Objet4Binding on Her Majesty4Obligation de Sa Majesté5Order designating Minister5Décret6Delegation of powers6Délégation de pouvoirsInformationRenseignements7Notice for disclosure of information7Avis de communication8Prohibition8InterdictionRegulationsRèglements9Regulations9RèglementsAmendments to the AgreementModiification de l'accord10Amendment to schedule10Modiification de l'annexeRelated AmendmentsModiifications connexesComing into ForceEntrée en vigueur*13Coming into force*13Entrée en vigueurSCHEDULE

Agreement Among the Government

of Canada, Governments of MemberANNEXE

Accord entre le gouvernement du

Canada, les gouvernements d'États

Civil International Space Station Agreement ImplementationLoi de mise en oeuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civileTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to October 5, 2023

Last amended on July 2, 2003ivÀ jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003States of the European Space

Agency, the Government of Japan,

the Government of the Russian

Federation, and the Government of

the United States of America

Concerning Cooperation on the Civil

International Space Stationmembres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du

Japon, le gouvernement de la

Fédération de Russie et le

gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civileANNEX

Space Station Elements To Be

Provided by the PartnersANNEXE

Éléments de la Station spatiale à

fournir par les Partenaires

Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 20031À jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003

S.C. 1999, c. 35L.C. 1999, ch. 35An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of

Member States of the European Space

Agency, the Government of Japan, the

Government of the Russian Federation, and

the Government of the United States of

America concerning Cooperation on the Civil

International Space Station and to make

related amendments to other ActsLoi portant mise en oeuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modiifications connexes à d'autres loisHer Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, en- acts as follows:Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sé- nat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :Short TitleTitre abrégéShort titleTitre abrégé1 1

Agreement

Accord2

Accord

Agreement

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileInterpretationDéifinitionsSections 2-7Articles 2-7Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 20032À jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003Minister ministreministre MinisterGeneralDispositions généralesPurposeObjet3 3 Binding on Her MajestyObligation de Sa Majesté4 4

Order designating MinisterDécret5

5

Delegation of powersDélégation de pouvoirs6

6 InformationRenseignementsNotice for disclosure of informationAvis de communication7(1) 7(1) Application for court orderDemande d'ordonnance judiciaire(2) (2)

Notice of hearingPréavis(3)

(3)

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileInformationRenseignementsSections 7-8Articles 7-8Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 20033À jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003OrderOrdonnance(4) (a) (b)

1999, c. 35, s. 7; 2002, c. 8, s. 124.(4)

1999, ch. 35, art. 7; 2002, ch. 8, art. 124.ProhibitionInterdiction8(1)

8(1)

ExceptionsExceptions(2)

(a) (b) (2) a) b) Compelled productionProduction des renseignements(3) (3)

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileRegulationsRèglementsSections 9-13Articles 9-13Current to October 5, 2023

Last amended on July 2, 20034À jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003RegulationsRèglementsRegulationsRèglements9 9 Amendments to the AgreementModification de l'accordAmendment to scheduleModiification de l'annexe10 10

Related AmendmentsModifications connexes11 and 12 11 et 12 Coming into ForceEntrée en vigueurComing into forceEntrée en vigueur

*13 [Note: Act in force May 1, 2000, see SI/2000-27.]*13 [Note : Loi en vigueur le 1er mai 2000, voir TR/2000-27.]

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileSCHEDULEAgreement Among the Government of Canada, Governments of Member

States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America Concerning

Cooperation on the Civil International Space StationANNEXEAccord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres

de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civileCurrent to October 5, 2023 Last amended on July 2, 20035À jour au 5 octobre 2023 Dernière modiification le 2 juillet 2003SCHEDULE (Sections 2 and 10)ANNEXE (articles 2 et 10)Agreement Among the

Government of Canada,

Governments of Member States

of the European Space Agency, the Government of Japan, the

Government of the Russian

Federation, and the

Government of the United

States of America Concerning

Cooperation on the Civil

International Space StationAccord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la

Station spatiale internationale

civile

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileSCHEDULEAgreement Among the Government of Canada, Governments of Member

States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America Concerning

Cooperation on the Civil International Space StationANNEXEAccord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres

de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civileCurrent to October 5, 2023 Last amended on July 2, 20036À jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileSCHEDULEAgreement Among the Government of Canada, Governments of Member

States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America Concerning

Cooperation on the Civil International Space StationANNEXEAccord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres

de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civileCurrent to October 5, 2023 Last amended on July 2, 20037À jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003

ARTICLE 1ARTICLE PREMIERObject and ScopeObjet et portée1 1 2 2

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileSCHEDULEAgreement Among the Government of Canada, Governments of Member

States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America Concerning

Cooperation on the Civil International Space StationANNEXEAccord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres

de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civileCurrent to October 5, 2023 Last amended on July 2, 20038À jour au 5 octobre 2023

Dernière modiification le 2 juillet 2003

3 3 4 4 ARTICLE 2ARTICLE 2International Rights and ObligationsDroits et obligations internationaux1 1 2 (a) (b) (c) 2 (a) (b) (c)

ARTICLE 3ARTICLE 3DefinitionsDéfinitions

(a) this Agreement (b) the Partners (a) le présent Accord (b) les Partenaires

Civil International Space Station Agreement ImplementationAccord sur la Station spatiale internationale civileSCHEDULEAgreement Among the Government of Canada, Governments of Member

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
[PDF] la statique définition

[PDF] La Statue de la Liberté

[PDF] La statue de la liberté

[PDF] La Statue De La Liberté (texte en anglais)

[PDF] La statue de la liberté : Histoire des art Recherche de site Complet

[PDF] la statue de la liberté pdf

[PDF] la statue de la liberté wikipédia

[PDF] la stérilité

[PDF] la storia dell'italia

[PDF] la stratégie d'innovation avantages et inconvénients

[PDF] la stratégie de positionnement

[PDF] La stratification sociale des vikings en pyramide plus leurs fonctions

[PDF] La structure d'un poème

[PDF] La structure d'une molécule [DEVOIR BONUS]

[PDF] la structure d'un récit