[PDF] Die andere Zeitung Lautre journal

View - Download Die andere Zeitung Lautre journal

Previous PDF

Next PDF

DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION

AUFLAGE: 108 783

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.comLE PLUS GRAND JOURNAL

DE LA R

GION

TIRAGE: 108 783

PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS

TOUS LES MÉNAGES

DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS-

SEELAND-GRANGES.

ÉDITEUR:CORTEPRESS BIENNE

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com18./19. OKTOBER 2017 WOCHE 42 40. JAHRGANG / NUMMER 42 18/19 OCTOBRE 2017 SEMAINE 42 40

E

ANNÉE / NUMÉRO 42

KIOSKPREIS FR. 2.-

PRODUKTION / PRODUCTION: ajé / RJ / SF / JST / FF / Z.V.G.DIESE WOCHE:CETTE SEMAINE: n

Müll, wo das

Auge hinreicht.

Der ehemalige Bieler

Gemeinderat René

Schlauri nimmt seit

30 Jahren Wohnun -

gen ab.

Seite 3.

n

Des logements

rendus dans un

état invraisemblable,

René Schlauri en voit

de plus en plus depuis

30 ans.

Page 3.

n Diese

Menschen

lassen B

IELBIENNE-

Lesende grüssen.

zu den Glücklichen.

Seite 6.

n "Happy End», le dernier film de

Michael Haneke,

essuie la critique de

Mario Cortesi: "Pas

une œuvre de grande classe mais un soap opera révélateur.»

Page 20.

llDie andere Zeitung

L'autre journal

La scène culturelle du

"Singe»au 1 er

étage du

restaurant Saint-Gervais espère le soutien du parlement biennois pour 3 e génération à la tête du ma- gasin de musi que en vieille ville de Bienne. Il oppose le conseil direct à la concur- rence du web. Page 11.

Stephan Krebsführt in

dritter Generation in Biel ein Musikhaus, das der

Internet-Konkurrenz Paroli

bieten kann. Seite 11. Mit der des

A5-Ostastes

am 27. Oktober erschliesst sich dem Einkaufs - zentrum "Centre Brügg» neues Potenzial,

Konsumenten

aus dem Jura und aus Solothurn zu generieren.

Seite 2.

Adrian Deubelbeiss,

Marketingleiter der Bielersee-

Schifffahrts-Gesellschaft AG, nutzt

fürs Pendeln nicht etwa das Schiff,

sondern Zug und Füsse. Seite 7.Avec l'ouverture ducontournementEst de Bienne par l'A5, le Centre Brüggest directementraccordé auréseau auto-routier venu de Soleure et du Jura. Desperspectives pour unenouvelleclientèle? Page 2.

Prix Culturel du canton de

Berne 2017, le

Théâtre de

la Grenouilleprésente sa nouvelle pièce jeune public: "Goutte, Claire et

la tempête». Page 17.Das vom Kanton Bern mitdem Kultur preis 2017 aus -gezeichnete Bieler "Théâtrede la Grenouille»bringt die

"Wahre Geschichte von

Regen und Sturm» auf die

Bühne. Seite 17.AdrianDeubelbeiss,directeurmarketing de la SociétéNavigation Lacde Bienne, fait la navette entreson domicile etson bureau entrain et à pied.Page 7.

AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 18./19. OKTOBER 2017BIEL BIENNE 18/19 OCTOBRE 2017

VON THIERRY LUTERBACHER

Das "Le Singe» in der Bieler

Altstadt steht für ein Stück Ge-

schichte des alternativen Biels. der Vergangenheit darum be- müht, das Herz dieser "alten

Dame» weiter schlagen zu las-

sen. Der jüngste Betreiber, Da- niel "Danü» Schneider, ist ein

Dinosaurier der Live-Musik und

hat dem Musiksaal, der sich im ersten Stock des Restaurants St.

Gervais befindet, neues Leben

eingehaucht.

Doch der "Lebensretter» ist

selber ausser Atem geraten.

Schneider sagt, dass er die fi-

nanzielle Belastung von einem in Biel nicht mehr alleine stem- zu verhindern, bittet Schneider die Stadt um eine Finanzspritze von 50 000 Franken.

Überparteilich.Schneiders

überparteiliche Postulate wurden

eingereicht: das erste (GLP/BDP/

PAS/PRR/FDP) fordert die Ent-

nahme des Geldes aus dem Kul- turfonds, ein Schritt, welcher also andere Veranstalter belasten würde; das zweite überparteiliche

Postulat (Grüne/SP) hingegen

trag zur Verfügung stellen.

Auf Basis dieser Postulate,

welche beide angenommen wor- den sind, hat der Gemeinderat

Fortbestand des "Le Singe» bis

12000.In der letzten Sai-

son, die von September 2016 bis Mai 2017 dauerte, besuch- ten rund 12 000 Personen die

Kulturveranstaltungen im "Le

Singe». "50 000 Franken, das

vier Franken pro Person oder ein Franken pro Einwohner.

Dafür bekommt man einen

Club, der aktuelle Musik an-

bietet», sagt Schneider.

Diesen Mittwoch und Don-

nerstag wird der Stadtrat über das Budget 2018 debattieren und in diesem Rahmen auch darüber entscheiden, mit wel- chem Betrag das "Le Singe» unterstützt werden soll. n

Interpartis.Petit rappel

entendu et deux postulats in- terpartis (non contraignants) ont été déposés auprès du

Conseil municipal; l'un éma-

nant des Verts'libéraux de- mande que de l'argent soit prélevé sur le fonds culturel, donc au détriment d'autres manifestations, alors que l'au- tre, émanant de la gauche, demande de dégager une en- veloppe supplémentaire.

En se basant sur les deux

postulats qui ont été acceptés, le Conseil municipal s'est en- gagé à trouver des solutions pour la survie du Singe jusqu'à la prochaine période d'attri- bution des contrats de pres- tations, en l'an 2020. Le

Conseil municipal propose

une subvention de 35 000 francs, le groupe culturel in- terpartis mise sur une aug- mentation de 15 000 francs pour la faire passer aux 50 000 francs souhaités par Daniel

Schneider. Comme rien n'est

simple et que personne ne doit se sentir lésé, le crédit pour l'animation culturelle passe de 218 000 à 240 000 francs, donc 22 000 francs d'augmentation. Un calcul sa- vant démontre qu'une fois soustrait la somme de 15 000 francs dévolus au Singe, il reste 7000 francs qui seront attribués à la case divers.

Cachets."Mon pro-

gramme n'est pas basé sur la rentabilité, c'est-à-dire que parfois je programme une mu- sique actuelle live dans toute sa richesse, qui n'attire pas forcément le grand public, mais qui est importante pour la scène culturelle. Sans oublier de permettre aux groupes lo- caux d'avoir une scène. Et il est impossible de financer cela avec les seules entrées - surtout en partant du principe de tou- jours payer des cachets», confie Daniel Schneider. "En

Suisse, aucun club live ne peut

exister sans l'aide de l'argent public.»

Voisin du Café-restaurant

St. Gervais, le Café du Com-

merce par la voix de son gé- rant Mischa Dickerhof estime que chaque centime qui part dans la culture est un inves- tissement justifié: "Il est im- portant que ce club au milieu de la vieille ville continue de fonctionner.» Pour Mischa

Dickerhof, qui organise lui

aussi des concerts live dans son Café du Commerce, com- paraison n'est pas raison. "Nous sommes un bar qui or- ganise une soirée d'une heure par semaine, pas un club. C'est plus léger en termes d'efforts et d'infrastructures...»

12 000.Il est vrai que lors

de la dernière saison qui court de septembre 2016 à mai 2017, ce sont quelque 12 000 per- sonnes qui ont suivi les ma- nifestations culturelles du

Singe. "Donc 50 000, cela fait

un peu plus de 4 francs par personne, et un franc par ha- bitant pour avoir un club dequotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] la vie devant soi emile ajar

[PDF] la vie devant soi extrait

[PDF] la vie devant soi livre pdf

[PDF] la vie devant soi momo

[PDF] la vie devant soi pdf complet

[PDF] la vie devant soi pdf download

[PDF] la vie devant soi pdf gratuit

[PDF] la vie devant soi personnages

[PDF] la vie devant soi personnages secondaires

[PDF] la vie devant soi questionnaire corrigé

[PDF] la vie devant soi questionnaire de lecture

[PDF] la vie devant soi résumé chapitre 11

[PDF] la vie devant soi résumé complet

[PDF] la vie devant soi resume par chapitre

[PDF] la vie devant soi resume pdf