The Count of Monte Cristo (English Version Unabridged)
THE COUNT OF MONTE CRISTO. 1. Chapter 1 Marseilles -- The Arrival n the 24th of February 1810
Alexandre Dumas - Le Comte de Monte-Cristo
« Et maintenant si vous voulez monter
The Count of Monte Cristo
In this thesis I analyze corpora composed of French and English editions of Dumas's novel through the lens of modern translation theory. I use quantitative and
The Count of Monte-Cristo
THE COUNT OF MONTE-CRISTO. "How could that bring me into trouble sir ?" asked Dantes; "for I did not even know of what I was the bearer; and the Emperor
Monte cristo Projects
The Count of Monte Cristo. Student Project Options. 1. Poem/song/rap: Write a poem song or rap about one of the characters in The Count of Monte Cristo.
The Treasure of Monte Cristo - Alexandre Dumas
materials for learners of English. Count of Monte Cristo on which this story is based
Alexandre Dumas - Le Comte de Monte-Cristo
Image de couverture : Le Comte de Monte-. Cristo par Alexandre Dumas
Reactions on the Translation of Le Comte de Monte Cristo by
Reactions on the Translation of Le Comte de Monte Cristo by. Alexandre Dumas in Hikajat Siti Mariah by Hadji Moekti in Indonesian Literature in the Dutch
The Château de Monte Cristo
The architecture of the Château de Monte Cristo Count of Monte Cristo” and “The Three. Musketeers”. ... me an English garden in the middle of.
Louisiana Papers 1779 - 1937
27 ??? 1976 his manuscript Le Comte de Monte-Cristo
IamaheritagebecauseI
brioCiyouyearsojtboupbt arritbeloreoftime -IImpartyetIcanpotspeak-
Ihavetraveledarmorytbe
peoplesoftbeeartb-^Iamarover^Oft-tiroesIstr^yjtorr?tbefireside,
oftbeoneu;bolovesand cberisbesn?e-u;bo rr/isoesmeujber;Ian? qor?e^5bouldyou/tn<3 |mevagrantpleasesend rr?ehome-amongmy brothers-ontbebook_ shelvesofALmpSANTtlL
TheCountofMonte-Cristo
THECOUNTOFMONTE-CRISTO
ALEXANDREDUMAS
J.A.BEAUCE,ANDOTHEREMINENTFRENCHARTISTS
INFIVEVOLUMES
Vol.GEORGEROUTLEDGEANDSONS
LONDONANDNEW-YORK
1888Copyright,1887.
Bj]o1phLBlam
Stack AnnexT.\BLEOFCONTEXTS
PageChap.I.Marseilles - TheArrival1
II.FatherandSon1:5
III.TheCatalansj:j
IV.Conspiracy.'J4
V.TheMarriageFeast4:!
VI.TheDeputyProcureurduBoi63
VII.TheExamination75
VIII.TheChateaudTf89
IX.TheEveningoftheBetrothal1<>-
X.TheSmallCabinetoftheTuileries109
XI.TheOgreofCorsica1l!>
XII.FatherandSon130
XIII.TheHundredDays138
XIV.TheTwoPrisoners14'.)
XV.Number:!4andNumber21H\2
XVI.ALearnedItalian180
XVII.TheAbbe'sChamberl!Hi
XVIII.TheTreasure215
XIX.TheThirdAttack230
XX.TheCemeteryoftheChateaud'Ifi'41
XXI.TheIsleofTiboulexJ4!>
XXII.TheSmuo XXIII.TheIsleofMonte-Cristo.71
XXIV.TheSecretCave279
XXV.TheUnknown290
XXVI.TheAubergeofPontduGard301
XXVII.TheRecital:S17
LISTOFILLUSTRATIONS
Page EdmundDantes3
The••Phabaon"5
DantesandMorrel7
Mercedes9
FatherandSon15
Caderousse17
Dantes'Father19
DantesandMercedes21
EernandandMercedesl'.~>
Danglars31
TheConspiracy36
EernandandDantes37
FernandandtheLetter39
ByherSidewalkedDaxtes'Father45
TheMarriaueBreakfast49
TheProcureurdtjEoi51
Eernand.">:;
TheArrestofEdmondDantes55WhatNews?59
MercedesandDante'sFather61
M.de\illefort65
TheMarquisedeSaint-Meran67
Reneede-Saint-Meran71
TheDinxer7:'.
VillefortandMorrel77
VlLLKFURTANDDaNTES7!l
TheIsleofElba83
BurningtheLetter
TheChateaud'If->7
TakentotheChateaud'If91
xiiLISTOFI1.1.USTRAII<>\s. Page DantksintheDingeon93
TheArrival\tthePrison99
DANTES\m>THE.1x11.1:1;100
VilleportamiSaint-Meran103
MercedesusdVilleport105
Mercedes\m>Fernand107
B\i;<>\D\Mii,-i:113
KingLoiisWill,&ndM.deVilleport...117
M.i>kBlacas1-1
'I'm.(\i:imitMeeting125 Tin:KingConferringtheCross127
Villeport\m>EisFather128
Noirpier131
Tin.ChangedClothes135
Napoleon'sReturnpromElba139
vlllefortandmorre1141 DantesandtheInspector153
TheAkkkParia155
ExaminingtheRegister159
DantksThrowinghisMealsintotheSka165
Dantes\ni>theJailerL69
TheBr DantesUnderminingtheCell17:!
PariaEntersDantes'Cell177
Dantes\ni>Pariaisi
PariaDisheartened187
PariaAbandonsEope189
Pariain11isChamber1<):J
TheNeedle195
PariaCriesforKelp209
Paria'sParalyzedArm213
M\rcoSpada219
PariaGrTESDantkstheLetter223
TheCardinal'sSecretary225
Paria'sFarewelltoDantes235
Paria'sDeath2:i7
TinDeathTest:..239
DantesEnterstheSack24::
TinSeaistheCemeteryoftheChateaui>Tk247
Tin.PaintReportofaGunwasBeard257
Jacopo259
DantksVIEWSEmSELF263
JeuneA.mkkik2G5TheIsi.kofMonte-Cristo269
LISTOFILLUSTRATIONS.xiii
PageDantesontheIsleofMonte-Cristo27.")
TheCaveatMonte-Cristoi»,Sl
BlastingtheRock2*3
DantesSellingtheDiamonds291
Dantes'Yacht293
RemovingtheTreasure29;")
DantesRevisitsHisFather'sRoom297
"YouareWelcome,Sir,"saidCaderousse299 CaderousseandHisWipe303
TheAbbeBusoni30.")
BusoniandCaderousse307
LaCarconte309
CaderousseTellstheStory31.">
TheDeathofDantes'Father32]
FernandEnlists325
"SupposeitisFalse?"329 MercedesMarriesFernand331
THECOUNTOFMOXTE-CRISTO
rilAPTEEI MARSEILLES - THEARRIVAL
thePharaon,fromSmyrna,Trieste,andNaples, CapeMorgionandtheIsleofRion.Immediately,
andasusual,theplatformofFortSaintJeanwas ownerofthecity. 2THEcolSTOFMONTE-GRISTO.
andrepeatedeachorderofthepilot. assheroundedthecreekofLaReserve. tomedfromtheircradletocontendwithdanger. "Agreatmisfortune,M.Morrel!"repliedtheyoungman, - "agreat (iaptainLeclere." "Andthecargo?"inquiredtheowner,eagerly. head.Bu1poorCaptainLeclere" "Hedied." "fellintothesea?" Then,turningtothecrew,hesaid:
"Lookoutthere!allreadytodropanchor!" conversationsuspendedforamoment. THECOUNTOFMONTE-GRISTO.3
todieatlast,likeeverybodyelse,inhisbed." EdmonflDantes.
youhaveassuredmethatthecargo" 4Till:COUNTOFM0NTE-CRI8I0.
shoutedout undertheimpulsealreadygiven. bythem. thathasbefallenus.'" "Yes - yes!poorCaptainLeclere!Hewasabraveandanhonest man!" asthatofMorrelandSon,"repliedDanglars. hasnoI,,.('dtoaskinstructionfromanyone." makingfor.Marseillesdirect." THE(<>lXTOFMONTE-CRISTO.
ThpPharaon.
goingashore,andnothingelse." "comethisway!" <;illi:COUNTOFMOFTE-CRISTO. Thru,callingtotliecrew,besaid,"Leigo
added: slopetheyards!" myword." "Andso,infact,beis,"saidtheowner. AcloudpassedoverDanglars'sbrow.
Danglarsretreatedasteportwo.
"Then,didyonseehim,Edmond?" "Who!" "Themarechal." "Yes." besaidsuddenly - "AndhowistheEmperor!" "Verywell,asfarasIcouldjudgefrommyeyes." "YousawtheEmperor,then:'" "Andyouspoketohim.'" "Andwhatdidhesaytoyon'." "A.skedmequestionsabouttheship, - thetimesheleftMarseilles, Valence.'"
THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
trouble." 8THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
willexcusiin "Certainly,certainly,mydearDantes!" Danglarsapproached,andsaid -
landingatPorto-Ferrajo?" "Yes,mostsatisfactory,mydearDanglars." him! "Tome:' - no - wasthereone'." lettertohiscare." "Ofwhatpacketareyouspeaking,Danglars!" Why,thatwhichDantesleftatPorto-Ferrajo."
Danglarsturnedveryred.
beanyLetterhewillgiveittome." Danglarsreflectedforamoment.
"Yes,sir." "Youhavenotbeenlongdetained." gaveourpapers." "Thenyouhavenothingmoretodohere'." Dantescastaglancearound.
"Xo;nilisarrangednow." "Thenyoucancomeanddinewithme.'" THECOUNTOFM0NTE-CBI8T0.g
havedoneme." Merced&s.
youknow.'Myfatheriswell lately." 10THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
absence." Dantessmiled.
expectsyounolessimpatientlythanyourfather - thelovelyMercedes." DantesMushed.
bands»memistress!" mybetrothed." "Notwithus,sir,"repliedDantes. "No,sir;1haveallmypaytotake - nearlythreemonths'wages." "Youareacarefulfellow,Edmond." "SayIhaveapoorfather,sir." "Yes,ifyouhavenothingmoretosaytome." "Nothing." yourleaveofabsenceforsomedays." "Togetmarried?" "Yes.first,andthentogotoParis." notsailwithouthercaptain." THECOUNTOFM0NTE-CRI8T0.\\
"Withouthercaptain of1hePharaon/'' proverb Chihacompagnohapadrone - 'Hewhohasapartnerhas
nameofmyfatherandofMercedes." "ShallIrowyouonshore tlethedispute - apropositionwhichIwaswrongtosuggest,andhe youbegladtoretainDanglars.'" "ThenIhaveleave "Go,Itellyou." "MayIhavetheuseofyourskiff:'" "Certainly." you 12Till:corXTOFMOFTE-CRISTO.
harbortotheQuaid'Orleans. withhiseyes. CHAPTERII
PATHEBANDSON
ThisapartmentwasoccupiedbyDant&s'father.
formedakindoftrellisathiswindow. hefellintohisarms,paleandtrembling. alarmed,"Areyouill "No,no,mydearEdmond - myboy - myson! - do;hut1did notexpectyou;andjoy,tin 1surpriseofseeingyousosuddenly
Ah!IreallyseemasifIweregoingtodie."
"Come,come,cheerup,mydearfather:"TisI - really1!They !4THECOUNTOFMONTE-CRISTO. "Yes,yes,myboy,sowewill - sowewill,"repliedtheoldman; mecouldhavehopedforJ" backward. reviveyou.Wheredoyoukeepyourwine.'" saidtheoldman. cupboards. yousee,lesthemightdoyonaninjury" •Well - " "Why,Ipaidhim." Theoldmanmadeasignintheaffirmative.
THECOUNTOFMONTE-CRISTO.15
Ilieyoungman.
"YouknowhowlittleIrequire,"saidtlMman. oldman. "Whatareyoudoing "Youhavewoundedmyveryheart." nowallisforgotten - alliswellagain." littlemoney.Here,father!here!"hesaid,"takethis - takeit.and sendforsomethingimmediately." KiTHECOUNTOFM0NTE-CRI8T0.
ThecountenanceofoldDantesbrightened.
andto-moiTO"wweshahhavemore." return,inordertoheabletopurchasethem." to-morrow.But,hush!herecomessomebody." tocongratulateyouonyourfortunatereturn." aserviceonatime,sohe'swelcome." hewasabouttoturnintotheliningofacoat. nessunderthisappearanceofcivility. "Thanks - thanks;but,fortunately,Idonotwantforanything; Dantesmadeagesture."1donotalludetoyou,myboy.No! - do! "'What!yonatMarseilles?' - 'Yes,'sayshe. 'IthoughtyouwereatSmyrna.' - THEcorXTOFM0NTE-CRI8T0.17
handswithafriend." us -7~;-^S, '".V- Danteshadthrownonthetable.
evesofhisneighbor. 18TEECOUNTOFMONTE-GRISTO.
father,"addedDantes,"putthismoneybackinyourbox - unless service" Cod!thetradekeepsme.Keepyourmoney - keepit,Isay; - one neverliastoomuch; - but,atthesametime,myboy,Iamasmuch "Itwasofferedwithgood-will,"saidDantes. Ihear, - yoninsinuatingdog,you!
"Thenyouwerewrongtorefusetodinewithhim." didheinviteyoutodine.',1 ishmentattheexcessivehonorpaidtobisson. theyoungman."Iwasmostanxioustoseeyou." tovextheowner." "and1hopehefullyunderstoodit." "Somuchthebetter - somuchthebetter!Nothingwillgivegreater "Mercedes:'"saidtheoldman. togoandpayavisittotheCatalans." wife,asithasblessedmeinmyson!" Dantes;sheisnothiswifeyet,Ifancy."
Edmond.
THECOUNTOFMONTJE-CRISTO.19
"Y& - yes,"s;ii'lCaderousse;"bu1youwererighlt"!"•inahurry, myboy." "Andwhy?" IinHii'>'father.
slic,particularly,hasthembydozens." slightuneasiness. 20THECOUNTOFWONTE-CRISTO.
"Eh - eh!"said<'aderousse,shakinghishead. "Somuchthebetter - somuchthehotter,"saidCaderousse."When hutnevermindthat,myhoy, - hutgoandannounceyourarrival,and letherknowallyourhopesandprospects." "Iwillgodirectly,"wasBdmond'sreply. apartment. ofthehueSenac. "Well,"saidDanglars,"didyouseehim:'" "Ihavejusilefthim,"answeredCaderousse. "Didhealludetohishopeofbeing-captain.'" Ifespokeofitasathingalreadydecided."
"Sothatheisquiteelateaboutit!" "Thatistosay,heisactuallyinsolentonthematter - hasalready mealoanofmoney,asthoughhewereabanker." "Whichyourefused?" M.Danteshasnolongeranyoccasionforassistance - lieisaboutto becomeacaptain." "Pooh!"saidDanglars;"heisnotoneyet.""Mafoil - anditwillheaswellhenevershouldlie,"answered him." perhapsbecomeevenlessthanheis." "Whatdoyoumean?" "Nothing - Iwasspeakingtomyself.Andisliestillinlovewith thefairCatalane:'" /'///:corxrofmonte-cristo.11 astorminthatquarter." "Explainyourself." "WhyshouldIf" Dantes?"
"Ineverlikeupstarts." 22THECOUNTOF\l<>X/
E-GBIST0.
Whathaveyouseen
.' - come,tellme!" withafinelassofseventeen?" "AndyousayDantesliasgonetotheCatalans?" "HewentbeforeIcamedown." "Ilertainly,"repliedDanglars. theycalledforabottleofwineandtwoglasses. CHAPTERIII
THECATALANS
storm,wasthesmallvillageoftheCatalans. country,astheyhavepreserveditslanguage. 24TEECOUNTOFMONTE-GRISTO.
ingwithgrayandbluedocks. mustbeyourownemmytoaskmeagain." -Well,repeatit, - repeatit,Ibegofyou,thatImayatlastbelieve isnotthistrue.Fernand?" theTHECOUNTOFMONTE-CRIBTO.25
flaxIspin, - Ifeelverykeenly,Fernand,thatthisischarity."quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46XXIII.TheIsleofMonte-Cristo.71
XXIV.TheSecretCave279
XXV.TheUnknown290
XXVI.TheAubergeofPontduGard301
XXVII.TheRecital:S17
LISTOFILLUSTRATIONS
PageEdmundDantes3
The••Phabaon"5
DantesandMorrel7
Mercedes9
FatherandSon15
Caderousse17
Dantes'Father19
DantesandMercedes21
EernandandMercedesl'.~>
Danglars31
TheConspiracy36
EernandandDantes37
FernandandtheLetter39
ByherSidewalkedDaxtes'Father45
TheMarriaueBreakfast49
TheProcureurdtjEoi51
Eernand.">:;
TheArrestofEdmondDantes55WhatNews?59
MercedesandDante'sFather61
M.de\illefort65
TheMarquisedeSaint-Meran67
Reneede-Saint-Meran71
TheDinxer7:'.
VillefortandMorrel77
VlLLKFURTANDDaNTES7!l
TheIsleofElba83
BurningtheLetter
TheChateaud'If->7
TakentotheChateaud'If91
xiiLISTOFI1.1.USTRAII<>\s. PageDantksintheDingeon93
TheArrival\tthePrison99
DANTES\m>THE.1x11.1:1;100
VilleportamiSaint-Meran103
MercedesusdVilleport105
Mercedes\m>Fernand107
B\i;<>\D\Mii,-i:113
KingLoiisWill,&ndM.deVilleport...117
M.i>kBlacas1-1
'I'm.(\i:imitMeeting125Tin:KingConferringtheCross127
Villeport\m>EisFather128
Noirpier131
Tin.ChangedClothes135
Napoleon'sReturnpromElba139
vlllefortandmorre1141DantesandtheInspector153
TheAkkkParia155
ExaminingtheRegister159
DantksThrowinghisMealsintotheSka165
Dantes\ni>theJailerL69
TheBr DantesUnderminingtheCell17:!
PariaEntersDantes'Cell177
Dantes\ni>Pariaisi
PariaDisheartened187
PariaAbandonsEope189
Pariain11isChamber1<):J
TheNeedle195
PariaCriesforKelp209
Paria'sParalyzedArm213
M\rcoSpada219
PariaGrTESDantkstheLetter223
TheCardinal'sSecretary225
Paria'sFarewelltoDantes235
Paria'sDeath2:i7
TinDeathTest:..239
DantesEnterstheSack24::
TinSeaistheCemeteryoftheChateaui>Tk247
Tin.PaintReportofaGunwasBeard257
Jacopo259
DantksVIEWSEmSELF263
JeuneA.mkkik2G5TheIsi.kofMonte-Cristo269
LISTOFILLUSTRATIONS.xiii
PageDantesontheIsleofMonte-Cristo27.")
TheCaveatMonte-Cristoi»,Sl
BlastingtheRock2*3
DantesSellingtheDiamonds291
Dantes'Yacht293
RemovingtheTreasure29;")
DantesRevisitsHisFather'sRoom297
"YouareWelcome,Sir,"saidCaderousse299 CaderousseandHisWipe303
TheAbbeBusoni30.")
BusoniandCaderousse307
LaCarconte309
CaderousseTellstheStory31.">
TheDeathofDantes'Father32]
FernandEnlists325
"SupposeitisFalse?"329 MercedesMarriesFernand331
THECOUNTOFMOXTE-CRISTO
rilAPTEEI MARSEILLES - THEARRIVAL
thePharaon,fromSmyrna,Trieste,andNaples, CapeMorgionandtheIsleofRion.Immediately,
andasusual,theplatformofFortSaintJeanwas ownerofthecity. 2THEcolSTOFMONTE-GRISTO.
andrepeatedeachorderofthepilot. assheroundedthecreekofLaReserve. tomedfromtheircradletocontendwithdanger. "Agreatmisfortune,M.Morrel!"repliedtheyoungman, - "agreat (iaptainLeclere." "Andthecargo?"inquiredtheowner,eagerly. head.Bu1poorCaptainLeclere" "Hedied." "fellintothesea?" Then,turningtothecrew,hesaid:
"Lookoutthere!allreadytodropanchor!" conversationsuspendedforamoment. THECOUNTOFMONTE-GRISTO.3
todieatlast,likeeverybodyelse,inhisbed." EdmonflDantes.
youhaveassuredmethatthecargo" 4Till:COUNTOFM0NTE-CRI8I0.
shoutedout undertheimpulsealreadygiven. bythem. thathasbefallenus.'" "Yes - yes!poorCaptainLeclere!Hewasabraveandanhonest man!" asthatofMorrelandSon,"repliedDanglars. hasnoI,,.('dtoaskinstructionfromanyone." makingfor.Marseillesdirect." THE(<>lXTOFMONTE-CRISTO.
ThpPharaon.
goingashore,andnothingelse." "comethisway!" <;illi:COUNTOFMOFTE-CRISTO. Thru,callingtotliecrew,besaid,"Leigo
added: slopetheyards!" myword." "Andso,infact,beis,"saidtheowner. AcloudpassedoverDanglars'sbrow.
Danglarsretreatedasteportwo.
"Then,didyonseehim,Edmond?" "Who!" "Themarechal." "Yes." besaidsuddenly - "AndhowistheEmperor!" "Verywell,asfarasIcouldjudgefrommyeyes." "YousawtheEmperor,then:'" "Andyouspoketohim.'" "Andwhatdidhesaytoyon'." "A.skedmequestionsabouttheship, - thetimesheleftMarseilles, Valence.'"
THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
trouble." 8THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
willexcusiin "Certainly,certainly,mydearDantes!" Danglarsapproached,andsaid -
landingatPorto-Ferrajo?" "Yes,mostsatisfactory,mydearDanglars." him! "Tome:' - no - wasthereone'." lettertohiscare." "Ofwhatpacketareyouspeaking,Danglars!" Why,thatwhichDantesleftatPorto-Ferrajo."
Danglarsturnedveryred.
beanyLetterhewillgiveittome." Danglarsreflectedforamoment.
"Yes,sir." "Youhavenotbeenlongdetained." gaveourpapers." "Thenyouhavenothingmoretodohere'." Dantescastaglancearound.
"Xo;nilisarrangednow." "Thenyoucancomeanddinewithme.'" THECOUNTOFM0NTE-CBI8T0.g
havedoneme." Merced&s.
youknow.'Myfatheriswell lately." 10THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
absence." Dantessmiled.
expectsyounolessimpatientlythanyourfather - thelovelyMercedes." DantesMushed.
bands»memistress!" mybetrothed." "Notwithus,sir,"repliedDantes. "No,sir;1haveallmypaytotake - nearlythreemonths'wages." "Youareacarefulfellow,Edmond." "SayIhaveapoorfather,sir." "Yes,ifyouhavenothingmoretosaytome." "Nothing." yourleaveofabsenceforsomedays." "Togetmarried?" "Yes.first,andthentogotoParis." notsailwithouthercaptain." THECOUNTOFM0NTE-CRI8T0.\\
"Withouthercaptain of1hePharaon/'' proverb Chihacompagnohapadrone - 'Hewhohasapartnerhas
nameofmyfatherandofMercedes." "ShallIrowyouonshore tlethedispute - apropositionwhichIwaswrongtosuggest,andhe youbegladtoretainDanglars.'" "ThenIhaveleave "Go,Itellyou." "MayIhavetheuseofyourskiff:'" "Certainly." you 12Till:corXTOFMOFTE-CRISTO.
harbortotheQuaid'Orleans. withhiseyes. CHAPTERII
PATHEBANDSON
ThisapartmentwasoccupiedbyDant&s'father.
formedakindoftrellisathiswindow. hefellintohisarms,paleandtrembling. alarmed,"Areyouill "No,no,mydearEdmond - myboy - myson! - do;hut1did notexpectyou;andjoy,tin 1surpriseofseeingyousosuddenly
Ah!IreallyseemasifIweregoingtodie."
"Come,come,cheerup,mydearfather:"TisI - really1!They !4THECOUNTOFMONTE-CRISTO. "Yes,yes,myboy,sowewill - sowewill,"repliedtheoldman; mecouldhavehopedforJ" backward. reviveyou.Wheredoyoukeepyourwine.'" saidtheoldman. cupboards. yousee,lesthemightdoyonaninjury" •Well - " "Why,Ipaidhim." Theoldmanmadeasignintheaffirmative.
DantesUnderminingtheCell17:!
PariaEntersDantes'Cell177
Dantes\ni>Pariaisi
PariaDisheartened187
PariaAbandonsEope189
Pariain11isChamber1<):J
TheNeedle195
PariaCriesforKelp209
Paria'sParalyzedArm213
M\rcoSpada219
PariaGrTESDantkstheLetter223
TheCardinal'sSecretary225
Paria'sFarewelltoDantes235
Paria'sDeath2:i7
TinDeathTest:..239
DantesEnterstheSack24::
TinSeaistheCemeteryoftheChateaui>Tk247
Tin.PaintReportofaGunwasBeard257
Jacopo259
DantksVIEWSEmSELF263
JeuneA.mkkik2G5TheIsi.kofMonte-Cristo269
LISTOFILLUSTRATIONS.xiii
PageDantesontheIsleofMonte-Cristo27.")
TheCaveatMonte-Cristoi»,Sl
BlastingtheRock2*3
DantesSellingtheDiamonds291
Dantes'Yacht293
RemovingtheTreasure29;")
DantesRevisitsHisFather'sRoom297
"YouareWelcome,Sir,"saidCaderousse299CaderousseandHisWipe303
TheAbbeBusoni30.")
BusoniandCaderousse307
LaCarconte309
CaderousseTellstheStory31.">
TheDeathofDantes'Father32]
FernandEnlists325
"SupposeitisFalse?"329MercedesMarriesFernand331
THECOUNTOFMOXTE-CRISTO
rilAPTEEIMARSEILLES - THEARRIVAL
thePharaon,fromSmyrna,Trieste,andNaples,CapeMorgionandtheIsleofRion.Immediately,
andasusual,theplatformofFortSaintJeanwas ownerofthecity.2THEcolSTOFMONTE-GRISTO.
andrepeatedeachorderofthepilot. assheroundedthecreekofLaReserve. tomedfromtheircradletocontendwithdanger. "Agreatmisfortune,M.Morrel!"repliedtheyoungman, - "agreat (iaptainLeclere." "Andthecargo?"inquiredtheowner,eagerly. head.Bu1poorCaptainLeclere" "Hedied." "fellintothesea?"Then,turningtothecrew,hesaid:
"Lookoutthere!allreadytodropanchor!" conversationsuspendedforamoment.THECOUNTOFMONTE-GRISTO.3
todieatlast,likeeverybodyelse,inhisbed."EdmonflDantes.
youhaveassuredmethatthecargo"4Till:COUNTOFM0NTE-CRI8I0.
shoutedout undertheimpulsealreadygiven. bythem. thathasbefallenus.'" "Yes - yes!poorCaptainLeclere!Hewasabraveandanhonest man!" asthatofMorrelandSon,"repliedDanglars. hasnoI,,.('dtoaskinstructionfromanyone." makingfor.Marseillesdirect."THE(<>lXTOFMONTE-CRISTO.
ThpPharaon.
goingashore,andnothingelse." "comethisway!" <;illi:COUNTOFMOFTE-CRISTO.Thru,callingtotliecrew,besaid,"Leigo
added: slopetheyards!" myword." "Andso,infact,beis,"saidtheowner.AcloudpassedoverDanglars'sbrow.
Danglarsretreatedasteportwo.
"Then,didyonseehim,Edmond?" "Who!" "Themarechal." "Yes." besaidsuddenly - "AndhowistheEmperor!" "Verywell,asfarasIcouldjudgefrommyeyes." "YousawtheEmperor,then:'" "Andyouspoketohim.'" "Andwhatdidhesaytoyon'." "A.skedmequestionsabouttheship, - thetimesheleftMarseilles,Valence.'"
THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
trouble."8THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
willexcusiin "Certainly,certainly,mydearDantes!"Danglarsapproached,andsaid -
landingatPorto-Ferrajo?" "Yes,mostsatisfactory,mydearDanglars." him! "Tome:' - no - wasthereone'." lettertohiscare." "Ofwhatpacketareyouspeaking,Danglars!"Why,thatwhichDantesleftatPorto-Ferrajo."
Danglarsturnedveryred.
beanyLetterhewillgiveittome."Danglarsreflectedforamoment.
"Yes,sir." "Youhavenotbeenlongdetained." gaveourpapers." "Thenyouhavenothingmoretodohere'."Dantescastaglancearound.
"Xo;nilisarrangednow." "Thenyoucancomeanddinewithme.'"THECOUNTOFM0NTE-CBI8T0.g
havedoneme."Merced&s.
youknow.'Myfatheriswell lately."10THECOUNTOFMONTE-CRISTO.
absence."Dantessmiled.
expectsyounolessimpatientlythanyourfather - thelovelyMercedes."DantesMushed.
bands»memistress!" mybetrothed." "Notwithus,sir,"repliedDantes. "No,sir;1haveallmypaytotake - nearlythreemonths'wages." "Youareacarefulfellow,Edmond." "SayIhaveapoorfather,sir." "Yes,ifyouhavenothingmoretosaytome." "Nothing." yourleaveofabsenceforsomedays." "Togetmarried?" "Yes.first,andthentogotoParis." notsailwithouthercaptain."THECOUNTOFM0NTE-CRI8T0.\\
"Withouthercaptain of1hePharaon/'' proverbChihacompagnohapadrone - 'Hewhohasapartnerhas
nameofmyfatherandofMercedes." "ShallIrowyouonshore tlethedispute - apropositionwhichIwaswrongtosuggest,andhe youbegladtoretainDanglars.'" "ThenIhaveleave "Go,Itellyou." "MayIhavetheuseofyourskiff:'" "Certainly." you12Till:corXTOFMOFTE-CRISTO.
harbortotheQuaid'Orleans. withhiseyes.CHAPTERII
PATHEBANDSON
ThisapartmentwasoccupiedbyDant&s'father.
formedakindoftrellisathiswindow. hefellintohisarms,paleandtrembling. alarmed,"Areyouill "No,no,mydearEdmond - myboy - myson! - do;hut1did notexpectyou;andjoy,tin1surpriseofseeingyousosuddenly
Ah!IreallyseemasifIweregoingtodie."
"Come,come,cheerup,mydearfather:"TisI - really1!They !4THECOUNTOFMONTE-CRISTO. "Yes,yes,myboy,sowewill - sowewill,"repliedtheoldman; mecouldhavehopedforJ" backward. reviveyou.Wheredoyoukeepyourwine.'" saidtheoldman. cupboards. yousee,lesthemightdoyonaninjury" •Well - " "Why,Ipaidhim."THECOUNTOFMONTE-CRISTO.15
Ilieyoungman.
"YouknowhowlittleIrequire,"saidtlMman. oldman. "Whatareyoudoing "Youhavewoundedmyveryheart." nowallisforgotten - alliswellagain." littlemoney.Here,father!here!"hesaid,"takethis - takeit.and sendforsomethingimmediately."KiTHECOUNTOFM0NTE-CRI8T0.
ThecountenanceofoldDantesbrightened.
andto-moiTO"wweshahhavemore." return,inordertoheabletopurchasethem." to-morrow.But,hush!herecomessomebody." tocongratulateyouonyourfortunatereturn." aserviceonatime,sohe'swelcome." hewasabouttoturnintotheliningofacoat. nessunderthisappearanceofcivility. "Thanks - thanks;but,fortunately,Idonotwantforanything; Dantesmadeagesture."1donotalludetoyou,myboy.No! - do! "'What!yonatMarseilles?' - 'Yes,'sayshe. 'IthoughtyouwereatSmyrna.' -THEcorXTOFM0NTE-CRI8T0.17
handswithafriend." us -7~;-^S, '".V-Danteshadthrownonthetable.
evesofhisneighbor.18TEECOUNTOFMONTE-GRISTO.
father,"addedDantes,"putthismoneybackinyourbox - unless service" Cod!thetradekeepsme.Keepyourmoney - keepit,Isay; - one neverliastoomuch; - but,atthesametime,myboy,Iamasmuch "Itwasofferedwithgood-will,"saidDantes.Ihear, - yoninsinuatingdog,you!
"Thenyouwerewrongtorefusetodinewithhim." didheinviteyoutodine.',1 ishmentattheexcessivehonorpaidtobisson. theyoungman."Iwasmostanxioustoseeyou." tovextheowner." "and1hopehefullyunderstoodit." "Somuchthebetter - somuchthebetter!Nothingwillgivegreater "Mercedes:'"saidtheoldman. togoandpayavisittotheCatalans." wife,asithasblessedmeinmyson!"Dantes;sheisnothiswifeyet,Ifancy."
Edmond.
THECOUNTOFMONTJE-CRISTO.19
"Y& - yes,"s;ii'lCaderousse;"bu1youwererighlt"!"•inahurry, myboy." "Andwhy?"IinHii'>'father.
slic,particularly,hasthembydozens." slightuneasiness.20THECOUNTOFWONTE-CRISTO.
"Eh - eh!"said<'aderousse,shakinghishead. "Somuchthebetter - somuchthehotter,"saidCaderousse."When hutnevermindthat,myhoy, - hutgoandannounceyourarrival,and letherknowallyourhopesandprospects." "Iwillgodirectly,"wasBdmond'sreply. apartment. ofthehueSenac. "Well,"saidDanglars,"didyouseehim:'" "Ihavejusilefthim,"answeredCaderousse. "Didhealludetohishopeofbeing-captain.'"Ifespokeofitasathingalreadydecided."
"Sothatheisquiteelateaboutit!" "Thatistosay,heisactuallyinsolentonthematter - hasalready mealoanofmoney,asthoughhewereabanker." "Whichyourefused?" M.Danteshasnolongeranyoccasionforassistance - lieisaboutto becomeacaptain." "Pooh!"saidDanglars;"heisnotoneyet.""Mafoil - anditwillheaswellhenevershouldlie,"answered him." perhapsbecomeevenlessthanheis." "Whatdoyoumean?" "Nothing - Iwasspeakingtomyself.Andisliestillinlovewith thefairCatalane:'" /'///:corxrofmonte-cristo.11 astorminthatquarter." "Explainyourself." "WhyshouldIf"Dantes?"
"Ineverlikeupstarts."22THECOUNTOF\l<>X/
E-GBIST0.
Whathaveyouseen
.' - come,tellme!" withafinelassofseventeen?" "AndyousayDantesliasgonetotheCatalans?" "HewentbeforeIcamedown." "Ilertainly,"repliedDanglars. theycalledforabottleofwineandtwoglasses.CHAPTERIII
THECATALANS
storm,wasthesmallvillageoftheCatalans. country,astheyhavepreserveditslanguage.24TEECOUNTOFMONTE-GRISTO.
ingwithgrayandbluedocks. mustbeyourownemmytoaskmeagain." -Well,repeatit, - repeatit,Ibegofyou,thatImayatlastbelieve isnotthistrue.Fernand?" the
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 2
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 4
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 5
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 6
[PDF] le comte de monte cristo personnages
[PDF] le comte de monte cristo resume
[PDF] le comte de monte cristo résumé de chaque chapitre
[PDF] le comte de monte cristo sparknotes
[PDF] le comte de monte cristo tome 3
[PDF] le comte de monte cristo tome 5
[PDF] le comte de monte cristo tome 5 epub
[PDF] le comte de monte cristo tome 6
[PDF] le comte de monte cristo tome 7 pdf
[PDF] le comte de monte-cristo pdf gratuit
[PDF] le concept de développement pdf
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 4
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 5
[PDF] le comte de monte cristo pdf tome 6
[PDF] le comte de monte cristo personnages
[PDF] le comte de monte cristo resume
[PDF] le comte de monte cristo résumé de chaque chapitre
[PDF] le comte de monte cristo sparknotes
[PDF] le comte de monte cristo tome 3
[PDF] le comte de monte cristo tome 5
[PDF] le comte de monte cristo tome 5 epub
[PDF] le comte de monte cristo tome 6
[PDF] le comte de monte cristo tome 7 pdf
[PDF] le comte de monte-cristo pdf gratuit
[PDF] le concept de développement pdf
