[PDF] La postposition du sujet nominal:paramètres linguistiques et effets

View - Download La postposition du sujet nominal:paramètres linguistiques et effets

Previous PDF

Next PDF

>G A/, ?Hb?b@yyyedN8j ?iiTb,ffb?bX?HXb+B2M+2f?Hb?b@yyyedN8j am#KBii2/ QM N Jv kyye >GBb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb `+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

G TQbiTQbBiBQM /m bmD2i MQKBMH,T`Ki`2b

HBM;mBbiB[m2b 2i 2z2ib bivHBbiB[m2b

hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM, *i?2`BM2 6m+?bX G TQbiTQbBiBQM /m bmD2i MQKBMH,T`Ki`2b HBM;mBbiB[m2b 2i 2z2ib bivHBbiB[m2bX yyyedN8j 1 (Version préliminaire)

La postposition du

Catherine FUCHS

Introduction

Alors que la postposition pronominale est rép

IH UHŃHQVHPHQP HP OH ŃOMVVHPHQP GH ŃMV GH SRVPSRVLPLRQ QRPLQMOH GMQV GHV °XYUHV

littéraires (en particulier chez divers romanciers de la fin du 19ème 1 (éventuellement vide) dans les indépendantes.

Exemples

‡ VXNRUGRQQpHV UHOMPLYHV

VROLPXGHV "B

1 2

(2) La tante de Sylvie habitait une petite chaumière bâtie en pierres de grès inégales que

‡ VXNRUGRQQpHV ŃLUŃRQVPMQŃLHOOHV

(3) Arrondissant les épaules, comme t

‡ VXNRUGRQQpHV percontatives

‡ ŃOLYpHV

le jour. dite "2 De C (9) Dès le potage nai

Thierry.

noires, des jeunes filles par bandes. un certain nombre de cas. homme peut se flatter de connaître à fond par le travail de toute une vie ne saurait . [Romains] 2 3 [et non pas " VHORQ TXL QH VMXUMLP GpSMVVHU

PRQGH TXH "]

être

Elle a²

" RZ OHV NRXPHLOOHV VRQP] " ŃHV OLHX[ PHUYHLOOHX[ TXH VRQP OHV JMUHV "B " TXH OHV JMUHV VRQP]. constructions dérivées, où la place du sujet constructions sui generis, reflétant des opérations distinctes aux plans syntaxique, des propos familiers (ex. 15) ou populaires (ex. 16)

ça un nommé

au langage familierG PR LQYHUVLRQ " OLPHUMU\ usage, including journalism and academic prose, is more than ever wedded to this device

LV " RQH RI PORVH V\QPMŃPLŃ IHMPXUHV ROLŃO GLVPLQJXLVO POH VSRNHQ IURP POH RULPPHQ OMQJXMJHB 6RPH P\Ses of inversion

SURGXŃH LQGHHG PXŃO POH VMPH VP\OLVPLŃ HIIHŃP " MV GR POH PRR RNVROHVŃHQP YHUNMO IRUPV POH 3MVP GHILQLPH MQG

4 romanciers du 19ème grammairiens 6 A (18) Puis arrive la spécialiste médicale.

Contraintes syntaxiques vs. effets stylistiques

Dès lors, en quels termes peut

au sein même du champ de la (généralement att

IHV IMŃPHXUV TXL MJLVVHQP VXU OM SRVLPLRQ GX VXÓHP " SHXYHQP VH UMQJHU VRXV GHX[ ŃOHIV MVVH] GLstincts.

syntaxe

JUMPPMPLŃMOH GHV pOpPHQPV ŃRQVPLPXPLIV GH OM SURSRVLPLRQ "B IH VHŃRQG TXL UHVVRUPLP j OM stylistique

de lui donner un rythme harmonieux, le désir de mettre un terme en relief, le souci de respecter la

souligne ² " OHV IRUrPV RZ VH ŃMŃOH VRQ UHSMLUH "B

Soirées du grammaire

5 ²obéissent à une simple contrainte de langue et, partant, ne Il voulait voir la gueule que faisaient les Français. Au libre.

Paramètres linguistiqu

X V S (par opposition avec celles qui se rencontrent avec X S V). A savoir a) régime syntaxique de V du sujet b) valeur sémantique de V 7 6 -où brûler + feu, briller + étoile). c) nature du groupe verbal GV court et minimalement déterminé, phonétiquement léger (dernière syllabe atone)8 d) nature du groupe nominal sujet GNsujet long, avec N défini ou indéfini spécifique. qui conduit à postposer ce dernier (cf. paramètres c) et d)). a) régime syntaxique de V -dont supra) b) valeur sémantique de V c) d) nature du groupe nominal sujet confi. En particulier si toutes les valeurs et une " et

Configurations typiques

X V S chante une rivière où une rivière chante). Foch. 7 10 X S V virgule après X

différentes, correspondant à des représentations typiques distinctes (cf. Fuchs 2002).

situations statiques 11 scènes dynamiques Face à moi se dresse une statue majestueuse. (= "

Face à moi, une jeune femme se dresse.( = "

Le long du m

non 12

Le long du mur courait un joggeur en survête

détalait en X V S (ex. 32 et 33), ou le verbe dans les énoncés en X S V (ex. 34 et 35) ²

Au plafond pendaient des guirlandes.

Au plafond, des guirlandes pendaient.

8

Configurations typiques

Selon que le sujet nominal se trouve antéposé ou postposé au verbe, les opérati stylistiques divers.

Les enchaînements discursifs

Après un énoncé en X S V, une progression est possible, soit par emboîtement de 13 longue, atteigne la petite tache ronde ²> celle un mince filet vertical ²> il nversions locatives chez Robbe ou de nouveauté sur cet élément rhématique. proportion exceptionnellement élevée des " sous la plume de . Ainsi dans La Jalousie, sur 91 énoncés à sujet nominal p 13 9 seulement 28 relatives (qui plus est, dont 18 introduites par un relatif de lieu) 14 plus court que le groupe nominal sujet, un S indéfini rhémati autre dans de courts passages, par la répétition 15 des criquets et le noir sans étoiles de la nuit.

14 Sylvie

occurrences de postposition du sujet nominal, 46 concernent des subordonnées (31 relatives, 8 temporelles, 2 finales, 2

10 autant de " Sous le bord supérieur [de la chemise] court une première piqûre horizontale, perception visuelle est parfois signalé explicitement par certaines expressions (que je la langue (dont les inversions locatives constituent un exemple particulier) que Robbe cf. ici même dans le présent volume).

Configurations non typiques

cf. figure intermédiaires entre les deux pôles prototypiques X V S et X S V définis plus haut. congruentes 11 solutions qui seraient par ailleurs équivalente de structuration mettant en jeu certaines des opérations sous rhématisée personne. Il pratiquait en secret des austérités dont ne se doutait personne. " OHV HQGURLPV GH ŃH SMUŃ RZ ÓMPMLV QH YM SHUVRQQHB " ŃHPPH 0PH GH FOMUOXV GRQP GLVMLHQP MYHŃ 17 " VRQ pPHUQHO ILŃOX GH OMLQH GRQP SHQGMLHQP OHV SRPSRQV ŃUMVVHX[B " XQH NURVVH j OMNLPV GRQP VH UHŃRXUNMLP OM SRLJQpH HP TXL "B Mme Swann dont flottait jusqXH VXU XQ JHQRX GX NMURQ OH PMJQLILTXH PMQPHMX "B Les ruptures de construction que laissent apparaître ces trois derniers exemples suggèrent

, au fil de la plume. Révélateurs à cet égard sont, dans les énoncés à sujet

de plusieurs N coordonnés ² 16 12 souligne le verbe) Cela me fit penser aux fées des Funambules qui cachent, sous leur masque ridé, un celle Je me laissai panser par la nuit qui fut longue. Plus longue encore Au

Sous le Pont Mirabeau

. [Apollinaire].

Conclusion

Références bibliographiques

Le français parlé

, Paris

Cahier Jean

Langue Française

Texas , University of Texas at Austin.

Le Français

Travaux de Linguistique

Inversion of the Subject in French Narrative Prose from 1500 to the , Oxford

La place du sujet en français contemporain

13

FOURNIER

Cahiers de Praxématique

La place du sujet

Représentations du sens linguistique

³ ´ GH SRVPSRVLPLRQ GX VXÓHP QRPLQMO GMQV OHV UHOMPLYHV HQ IUMQoMLV contemporainFaits de langues n° 23 , pp. 131

La Jalousie Littérature et linguistique

Savoie, pp. 94

Travaux de Linguistique, n°

contemporain, Uppsala

Langue Fra

principales non interrogatives et les subordonnées circonstanciellesLinguisticae , n° XXVI

Les langues romanes

Cahiers de

Le Français Moderne

)LŃPLYH PRPLRQ LQ OMQJXMJH MQG ³ŃHSPLRQ ´ Toward a cognitive , Vol. 1 (chapitre 2), M.I.T. Press, pp. 99

Modern Lang

L'inversion dans la subordonnée en français contemporain, Uppsala :quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] Le groupe nominal; L'Apposition

[PDF] Le groupe Orangina Schweppes

[PDF] Le groupe Orangina-Schweppes

[PDF] Le groupe Orangina-Schweppes

[PDF] Le groupe sanguin d'un enfant

[PDF] Le guerre du Viêt-Nam

[PDF] le guide du crowdfunding pdf

[PDF] le guide du mariage heureux en islam pdf

[PDF] le guide pédagogique de lenseignement primaire au maroc pdf

[PDF] le handicap en milieu scolaire

[PDF] le harcelement a l'école

[PDF] le harcèlement cycle 2

[PDF] le harcèlement entre élèves : le reconnaître

[PDF] le harcèlement scolaire

[PDF] Le harico