[PDF] THÈSE DOCTEUR DE LUNIVERSITÉ PARIS 8 LA RÉCEPTION D

View - Download THÈSE DOCTEUR DE LUNIVERSITÉ PARIS 8 LA RÉCEPTION D

Previous PDF

Next PDF

o)ig)eLi 1 1 1 . Lat1 1 rdio1dnclsqo1ul1eo29l19l1 1 1 1 1 rovglscvl1lc1gdiclsil1rinuq8il:lsc1r2o1 1

éd:2qs1536h61

1 "l1U"19vïl:nol1»??C1 1 1 1 T

90eali

i

é.41réb4Di

L L eeeeL L s NuéaucNLtuLaoriuLRL L "vLduLfNnCuiiucNLfhaN éuLflTygL eeeeL L T T

ABLET T

T T L

étFtém3tFth.a1

T T T DET SELESMIET :XR...ELE4NT DER4".RSIET A2BLRUUERHT "BHST ...EUT E4MBHSRXELE4NUT T

PSHMNHEH3TQHET4BHUTROB4UTEHUGT

SELESMIET CET ...ÉRICET C:MIUIOET QHÉE......ET LÉRT R""BSN:EVT CE"HIUT ...EUT C:8HNUT ENT NBHNT

MET NSRORI...VT ENT "BHST ...ÉRMHIN:T ENT ...RT UJSEN:T CET UEUT ...EMNHSEUT QHIT LÉB4NT :N:T CÉH4T UEMBHSUT

UB4T RICET UIT 8IE4OE4HET CR4UT ...EUT LBLE4NUT CIPPIMI...EUVTENT DH...IE4T ÈIR4RT "BHST UB4T R""BSNT

B""BSNH4GT

.RT "...EI4ET ENT I4PI4IET SEMB44RIUUR4MET ORT hT DER4"È2I...I""ET .RHMHINVT "BHST URT

MENNETN2sUEGT

T

DET NIE4UT hT SELESMIEST ...É7FlA,T "BHST ...RT 8IE4OEI......R4METROEMT ...RQHE......ET E......ET RT UHT

"ESUB44E...T CHT UESOIMET I4PBSLRNIQHE":CINIB4VT E4T "RSNIMH...IEST hT .LET uESSIE4T ENT .GT T ÈIESSETuEUUENNEVTDRMQHEUTÀ:L0VTZH0TËHMSE0VT UR8E......ET.BI4CSBNTENT,44ET.RN2IEHGTT E

A TBDSMITAD E

Préambule

in gd "Arntopn huudc "xlé .n c 41b "n 9x1Dxééxlâ r:ttnlmxïâ éx

r5p:lïS1nc ïlâïâ1.An v .x ibéïéâpxâx t:"npln 6c Dxp 1ln pAé1ppnrâï:l 5bD:â5AâïS1n q

sï S1n.S1,1l D:ééA"xïâ .n yAlïn t:p"xlâ ",îpïéâ:D5xlnc S1n..n Dp:"ïyïn1én r:tA"ïn

ï. D:1ppxïâ àxïpn x1f:1p",51ï X V1 5x1â nl oxé "n .x é:rïAâAc .n pï"ïr1.n r:1.n

ïlâxpïééxo.nc nâ .n pïpn néâ Aânïlâ nl Ipxlrnc rn pïpn ènlyn1pc xïy1c t:pân.c S1ï â1xïâ .né

ynlé x17 éï3r.né "nplïnpé tïn17 S1,1ln ox..n :1 S1,1l r:1D ",ADAnP j1ï ":lr pïpxïâ 2

e:1â .n t:l"n néâ yp:ânéS1n X L:é é1pDpnlxlâé "AD1âAé :lâ .,xïp "n f:1np é1p 1l

â5AFâpn "n y1ïyl:.éP 0â r:ttn .n r5-1p xlâïS1n "né èïnï..xp"éc .n o:l sAlxâ 5:r5n

.x âNânc éxlé pïnl àxïpn lï pïnl ntDNr5np hP iGx1ân1p "n c D:éA r:ttn .Gïlrxplxâï:l "n .x r:tA"ïn éxâïpïS1nc én âp:1èn

":lr xDDn.A " DpAéï"np " 1l fn1 "n txééxrpn "Aé:ptxïé pnl"1 DpnéS1n ïtD:ééïo.n àx1ân

"n "néâïlxâxïpnP U:éâ1pn "GïtD1ïééxlrn â:1ân p5Aâ:pïS1nc nâ S1ï lGnéâ y13pn S1G1ln

DpAâApïâï:lc D1ïéS1n 9x1Dxééxlâ D:1pé1ïâ nl op:ééxlâ 1ln èïy:1pn1én éxâïpn "né

àAtïlïéâné "n é:l ântDé pnènl"ïS1xlâc nl "ADïâ "né .ïtïâné lxâ1pn..né "n .n1pé rxDxrïâAéc

"Gx1âpné "p:ïâé S1n .né 5:ttxyné "1é " .n1p éA"1râï:lP 9xïé éï n..n Dn1â "Gxo:p"

xDDxpx»âpn r:ttn 1l D1p fn1 "n pAàApnlrné .ïââApxïpnéc .x àïy1pn "Gîpïéâ:D5xln pnDpAénlân

nl pAx.ïâA oïnl "xèxlâxyn S1G1l éïtD.n t:"3.n éxâïpïS1n q rn S1n 9x1Dxééxlâ pnéé1érïân

xènr n..nc rGnéâ .x r:5:pân "n éné rïo.néP Vné .Ayïé.xân1pé x1 r5-1p "né

c "né

ànttné Dpnlxlâ .n D:1è:ïp " .Gîéénto.An " ibéïéâpxâx S1ï âïnlâ âNân x17 x1â:pïâAéc

.Gïtxyn "n .x "At:rpxâïn xâ5Alïnlln àxïâ xDDxpx»âpn nl àï.ïypxln .x 8AD1o.ïS1n

pArnttnlâ ïléâx1pAn S1ï én âp:1èn ïl"ïpnrântnlâ èïéAnP iGxlâ:l:txén yAlApïS1n

"Ao:1r5n àïlx.ntnlâ é1p 1ln pAxrâ1x.ïéxâï:l ? S1n rnâân "Al:lrïxâï:l "n .x v ibéïéâpxâx

t:"npln 6 ïlânpèïnlln "xlé 1lS1:âï"ïnl p:bx.ïéân nl pAè3.n .x èApïâxo.n D:pâAn

ï"A:.:yïS1nP

h 41b "n 9x1Dxééxlâ q v ix ibéïéâpxâx t:"npln 6c c gd "Arntopn huudP

anâân r:tA"ïn S1G1l l:1èn. îpïéâ:D5xln v D:1ppxïâ àxïpn x1f:1p"G51ï 6c 9x1Dxééxlâ

lGnéâ Dxéc nâ "n .:ïlc .n én1. " nl pNènpP VnD1ïé .x àïl "1 Rô)))

n éï3r.nc .Gx1ân1p "né

c "ïpnrântnlâ :1 Dxp .GïlânptA"ïxïpn "G1l "n éné 5Apïâïnpé pnr:ll1é :1

x1â:Dp:r.xtAéc néâ DApï:"ïS1ntnlâ xDDn.A " "ïpn é:l àxïâ x1 t:l"n t:"nplnc â:1â

)Le8TVÉae)TL B

r:ttn ï. néâ DApï:"ïS1ntnlâ 5:llï D:1p éGnl Nâpn Dpïé " "né ïrElné S1n pAè3pn .x

t:"nplïâAP 8AïlrxplA nl a5xp.né Ux.ïéé:âc nl hCHdc ï. éGxââxS1n x17 l:1ènx17 s:rpxân

S1n é:lâ .né U5ï.:é:D5né ? nl ôïrâ:pïnl sxp":1 1l éï3r.n D.1é âxp"c ï. r:toxâ .né a.A:l

Dxpènl1é S1ï xrr3"nlâ x17 :pé "né Dx.xïé DpïlrïnpéP O .Gn7âpNtnç"p:ïânc r5nM a5xp.né

9x1ppxéc ï. lGx "n rnéén "n "Al:lrnp .né l1Ané à1tn1éné "né ï"A:.:yïné "n "Arx"nlrnc

r5nM .Gxlxpr5ïéân ix1pnlâ exï.5x"nc ï. éGnl Dpnl" x17 t1à.né xlâï"pnbà1éxp"éP

îlâï"At:rpxân x1 R)R

n éï3r.nc xtï "1 Dn1D.n x1 RRnc îpïéâ:D5xln "Aànl" .x .ïonpâA "n

.x Dpnéén xènr 91éénâc "Arnpln "né .x1pïnpé xpâïéâïS1né xènr e5A:":pn "n Qxlèï..nc

Dp:l:lrn 1l èïopxlâ D.xï":bnp D:1p .x Dxï7 xènr a5xp.né V1..ïlc ïlânpDn..n .né "ïpïynxlâé

é1p .x y1nppn "Gî.yApïn xènr Jnxl ôï.xpP sné pAé1ppnrâï:lé é:lâ Dp:âAïà:ptné q nl ènpéc nl

Dp:én :1 nl r5xlé:léc n..né ïlènéâïéénlâc x1ééï oïnl S1n .n â5AFâpnc .n DxtD5.nâc .n f:1plx.

:1 .n .ïèpnP O .x ér3lnc :1âpn .Gx"xDâxâï:l "n éné -1èpnéc .n D:3ân xâ5Alïnl énpâc x1 R)R

n

éï3r.nc "n àïy1pn â1âA.xïpn " 1l nlénto.n "n à:ptné D.1é :1 t:ïlé "ApïèAné nâ "n S1x.ïâA

èxpïxo.n q èx1"nèï..né nâ Dï3rné "ïâné v xpïéâ:D5xlnéS1né 6c :1c " .GxDDp:r5n "n .x sxïlâç

sb.ènéâpnc pnè1né "n àïl "GxllAn S1ï à:lâ "Aàï.np .né rxpïrxâ1pné "G1ln xrâ1x.ïâA â:1â f1éân

Ar:1.AnP

Unl"xlâ Dp3é "n "n17 éï3r.néc nl Ipxlrnc é:1é "né à:ptné nâ xènr "né ïlânléïâAé

èxpïxo.néc .x pArnDâï:l "n .Gxlrïnl D:3ân r:tïS1n ypnr énto.n xïléï ïl"ïéé:rïxo.ntnlâ

.ïAn " .x S1néâï:l "n éx D:ééïo.n pnlxïééxlrnc S1n rn é:ïâ é1p .n t:"n "1 è-1 :1 é1p rn.1ï

"1 pnfnâP 0l huBzc I.x1onpâ à:pt1.xïâ "n txlï3pn ïlrïéïèn .né ânptné "n rnâân D:éâ1.xâï:lP

Vxlé 1ln .nââpn " i:1ïén a:.nâc ï. éGn7r.xtxïâ q v î5 X rn S1ï txlS1n " .x é:rïAâA

t:"nplnc rn l,néâ Dxé 1l a5pïéâc lï 1l êxé5ïlyâ:lc lï 1l s:rpxânc lï 1l ô:.âxïpn tNtn ?

r,néâ 1l îpïéâ:D5xln 6 ? nâ ï. xf:1âxïâ x1ééïâEâ q v txïé ï. énpxïâ .xDï"A Dxp .n D1o.ïr

h 6P

0lâpn .x ânlâxâï:l "1 pnâ:1p nâ .x DnpéDnrâïèn "G1ln rnlé1pn ïlAèïâxo.nc .x àïy1pn "1

r:tïS1n xâ5Alïnl xDDxpx»â r:ttn .Gnto.3tn "G1l "ïér:1pé S1n é:l t:"n "n pn.xâï:l

xènr .n pAn. pnl" " .x à:ïé n7ntD.xïpn nâ ïtD:ééïo.n " pnl:1èn.npP s:1ènlâ pAxrâ1x.ïéAn "n

àxm:l xééïtï.xâpïrn nâ tï.ïâxlânc .G-1èpn :1 .x txlï3pn "Gîpïéâ:D5xln néâ â:1â x1ééï

é:1ènlâ pnlè:bAn " éx px"ïrx.n AâpxlynâAP Situation ÈERNOUNOEde la réception d"Aristophane V3é .Gxo:p"c .x DpAénlrn "n .Gx1ân1p "né "xlé .n r5xtD .ïââApxïpnc rpïâïS1n :1

â5AFâpx. Dxpx»â àpxDDAn "G1l Dxpx":7nc S1ï xééïyln " éx pArnDâï:l "né âpxïâé

rxpxrâApïéâïS1néP ix àïy1pnc 5ïéâ:pïS1n :1 tbâ5ïàïAnc "n .Gx1ân1p énto.n x1ééï DpAénlân

S1n .G-1èpn ? .n t:"n "1 "ïér:1pé Dxpx»â x1ééï ïtD:pâxlâ S1n éx é1oéâxlrn ? é:l

xDD.ïrxâï:l âpxlé5ïéâ:pïS1n énto.n èx.:ïp â:1â x1âxlâ S1n é:l 5ïéâ:pïrïâAP anâân éDArïàïrïâA

pnéân èx.xo.n "1 D:ïlâ "n è1n "1 ân7ânçé:1prnP 0l âxlâ S1G-1èpn "pxtxâïS1n Aâpxly3pn "1

DxééAc .n r:pD1é "né :lMn Dï3rné r:lénpèAné "1 "pxtxâ1pyn xâ5Alïnlc "né

h 41éâxèn I.x1onpâc inââpn " i:1ïén a:.nâc hC "Arntopn huBzcE c âp:ïéï3tn éApïn oehuBzç huB(Oc l:1èn..n A"ïâï:l x1ytnlâAnc Uxpïéc iP a:lxp"c hPzCc DP HuP )Le8TVÉae)TL H

c pn.3èn x1 Dpntïnp xo:p"c "xlé 1ln DnpéDnrâïèn "n â5A:pïn "n .x pArnDâï:lc "n

D.1éïn1pé Dxpx"ïytné rp:ïéAéP 0l âxlâ S1Gx1ân1p Aâpxlynpc îpïéâ:D5xln néâ nl nàànâ

f1éâïrïxo.n "n .x Dp:o.AtxâïS1n "n .x âpx"1râï:l nâ "né âpxléànpâé r1.â1pn.éP 0l âxlâ

S1Gx1ân1p xlrïnlc ï. Dp:D:én " .Gïlènéâïyxâï:l .GAè:.1âï:l 5ïéâ:pïS1n "G1ln à:pâ1ln S1ï

r:ttnlrn " én r:léâïâ1np "3é .GîlâïS1ïâA tNtnc nâ S1ï DpAénlân nl Ipxlrnc "n .x

à:pr.1éï:l r.xééïS1n " .Gx"tïpxâï:l p:txlâïS1nc "n l:topn1éné èïrïééïâ1"néP 0l âxlâ

S1Gx1ân1p "pxtxâïS1n nlàïlc ï. én pxââxr5n " .x .xpyn S1néâï:l "n .x v tïén nl ér3ln "né

-1èpné "1 DxééA

z 6P Tp "xlé â:1é rné xéDnrâéc .x D:éïâï:l "n .x àïy1pn nâ "1 r:pD1é

xpïéâ:D5xlïnlé éGxè3pn éïly1.ï3pn nâ r:tD.n7nP e:1â "Gxo:p"c .x S1néâï:l "1 éâxâ1â

5ïéâ:pïS1n nâ yA:ypxD5ïS1n "n .G-1èpn pnlè:ïn ïttA"ïxântnlâ " rn.1ï "n .x 4p3rn

xlâïS1n "xlé .Gïtxyïlxïpn n1p:DAnl "nD1ïé .x 8nlxïééxlrnP i:ïl "n pn.nènp "n .x

rxâAy:pïn "n .Gv Aâpxlynp 6c .x 4p3rn r.xééïS1n nâ .Gîâ53lné "1 ô n nâ "1 "Ao1â "1 )ôn

éï3r.né nl Dxpâïr1.ïnp DxpâïrïDnlâ Q rGnéâ 1ln Aèï"nlrn Q "n rn..n "n .G5Apïâxyn nâ "n .x

à:l"xâï:l D:1p â:1ân .x r1.â1pn n1p:DAnlln 51txlïéânP j1Gn..n én "Ar.ïln é1p .n t:"n "1

v t:"3.n 6 " .GAD:S1n r.xééïS1nc :1 é1p rn.1ï "n .G:pïyïln x1 R)R n éï3r.nc .x àxérïlxâï:l

D:1p .n Dxpx"ïytn xâ5Alïnlc S1Gï. éGxyïéén "Gxpâc "n .ïââApxâ1pnc "n â5AFâpn :1 Q " Dxpâïp "n

.x 8Aè:.1âï:l Q "G:pyxlïéxâï:l D:.ïâïS1nc éGïlérpïâ "xlé 1l fn1 r:tD.n7n "n pAàApnlrnéc

"n r:tDxpxïé:lé nâ "Gxlx.:yïnéP Tp .G-1èpn "Gîpïéâ:D5xln én "ïéâïly1n Dxp .GïtD:pâxlrn

"n é:l xlrpxyn "xlé .x pAx.ïâA n7âpxç"pxtxâïS1n xâ5Alïnlln S1ï à:l"n éx lxâ1pn

D:.ïâïS1n q .n â5AFâpn xpïéâ:D5xlïnl l:l én1.ntnlâ àxïâ pAàApnlrn x17 Dp:o.3tné é:rïx17

nâ D:.ïâïS1né "n é:l ântDéc txïé Dpnl" x1ééï D:éïâï:l é1p n17c "xlé 1ln D:éâ1pn S1G:l

D:1ppxïâ àpAS1nttnlâ S1x.ïàïnp "n D:éâ1pn "G:DD:éïâï:lP s:l ïlânpDpAâxâï:l néâ ":lr

ïl"Aànrâïo.ntnlâ .ïAn " rn..n "n .G5ïéâ:ïpn xâ5Alïnllnc S1ï pnr:1èpn n..nçtNtn "né nlfn17

ï"A:.:yïS1né r:lântD:pxïléc xïléï S1n .Gx Aâxo.ï .G5ïéâ:pï:ypxD5ïn pArnlân

gP in éâxâ1â

nto.AtxâïS1n "n .G5ïéâ:ïpn nâ "n .x "At:rpxâïn xâ5Alïnllnéc nâ .GïlérpïDâï:l Dp:à:l"n "n

.G-1èpn "Gîpïéâ:D5xln "xlé é:l r:lân7ân "Aânptïlnlâ xïléï .xpyntnlâ .x "ïtnléï:l "n

"AD.xrntnlâ r:lân7â1n.c è:ïpn "n pAr1DApxâï:l S1ï DpAéï"n é:1ènlâ " éx pArnDâï:lP

O rnâ xéDnrâc S1n .G-1èpn "Gîpïéâ:D5xln Dxpâxync " "n l:topn17 Ayxp"éc xènr .x

âpxyA"ïn ypnrS1nc éGnl xf:1ân 1l x1âpnc S1ï âïnlâ rnâân à:ïé " .G

â5AtxâïS1n nâ

à:ptn..n "1 ynlpn "xlé .nS1n. n..n éGïlérpïâ txf:pïâxïpntnlâP ix r:tA"ïn xlrïnllnc

à:ptn ":lâ .né Dï3rné "Gîpïéâ:D5xln é:lâ .né én1.é n7ntD.xïpné ïlâAypx.ntnlâ r:lénpèAéc

r:léâïâ1n 1l ynlpn 5ïéâ:pïS1ntnlâ éïâ1Ac " .x "1pAn "Gn7ïéânlrn pn.xâïèntnlâ r:1pânc S1ï

lx»â 1l Dn1 xDp3é .x âpxyA"ïn nâ éGAânïlâ x1 "Ao1â "1 )ô n éï3r.nc "1 èïèxlâ tNtn "n

z U:1p pnDpnl"pn .n âïâpn "n .G:1èpxyn r:..nrâïà ïlx1y1px. nl .x txâï3pnc

c Aâ1"né pA1lïné nâ DpAénlâAné Dxp Jnxl JxrS1:â nâ îl"pA ônïléânïlc Uxpïéc R"ïâï:lé "1 anlâpn lxâï:lx.

"n .x pnr5npr5n érïnlâïàïS1nc hPBCP

g aàP .né âpxèx17 "n JnxlçUïnppn ônplxlâc Uïnppn ôï"x.çLxS1nâ :1 Lïr:.n i:px17c Dxp n7ntD.n .n1p Aâ1"n

é1p v ix à:ptxâï:l "n .Gîâ53lné o:1pyn:ïénc nééxï "G5ïéâ:pï:ypxD5ïn hCBdçhuBd 6c 8P 8P Q:.yxpc

$%&%'()*+',-*c axtopï"ync axtopï"yn Élïènpéïâb Upnééc hPCPc pnDpïé "xlé Uïnppn ôï"x.çLxS1nâc c Uxpïéc I.xttxpï:lc hPPd ? r:..P v r5xtDé 6c hPPHc DP hHhçzdPP )Le8TVÉae)TL C

.Gx1ân1p(P Tpc :1âpn é:l éâxâ1â "G0c .x r:tA"ïn xlrïnlln r:tD:pânc Dxp pxDD:pâ x17

"pxtxâ1pyïné :rrï"nlâx.né D:éâApïn1pnéc 1ln à:pân 5AâAp:yAlAïâAP in Dpntïnp xéDnrâ nl néâ

â5AtxâïS1nc nâ én pxââxr5n x17 :pïyïlné pïâ1n..né "1 ynlpnc .ïAné x17 pïâné "n ànpâï.ïâAé

"ï:lbéïxS1néc .né v r5xlâé D5x..ïS1né B 6 Aè:S1Aé Dxp îpïéâ:ânP ix r:tA"ïn

xpïéâ:D5xlïnlln én rxpxrâApïén Dxp 1ln :oérAlïâA âp3é txpS1Anc x..xlâc "xlé

Dxp

n7ntD.nc f1éS1G" .Gn75ïoïâï:l D5x..:D5:pïS1nc nâ én txpS1xlâc DpnéS1n Dxpâ:1â xï..n1péc

Dxp 1ln DpAénlrn ïtD:pâxlân "1 v oxé r:pD:pn. 6 "xlé â:1âné éné txlïànéâxâï:léP î1ééïc

xDp3é .x 8nlxïééxlrnc .né oïnléAxlrné nâ .GAè:.1âï:l "n .x D1"n1p pnl"nlâçn..né "A.ïrxâné

.x âpx"1râï:l nâ .x "ïàà1éï:l ïlâAypx.né "n .G-1èpnc S1ï è:lâ "Aé:ptxïé n7ïynp .x tïén nl

D.xrn "G1l "ïéD:éïâïà "n rnlé1pnP U.1é .xpyntnlâc .G:oérAlïâA xpïéâ:D5xlïnlln D:én .x

S1néâï:l "n .x r:tDxâïoï.ïâA "G1l pïpn én71n. nâ érxâ:.:yïS1n xènr .n r:tïS1n t:"nplnc

S1néâï:l " .xS1n..n 1l ôïânM :1 1l î":pl: pAD:l"nlâc "xlé .né xllAné hPHdc Dxp .x

lAyxâïèn HP

T1âpn rnâân "ïéâxlrn r1.â1pn..nc .x r:tA"ïn xlrïnlln DpAénlân Ayx.ntnlâ 1ln

éDArïàïrïâA nl ânptné yAlApïS1néP VnD1ïé 9Alxl"pnc .x r:tA"ïn én "Aàïlïâ Dxp .x

DpAénlrn "n r:là.ïâé DpïèAéc àïrâïàéc àxtï.ïx17 nâ txâpït:lïx17P Uxp :DD:éïâï:lc .x

r:tA"ïn xpïéâ:D5xlïnllnc à:l"xtnlâx.ntnlâ éxâïpïS1nc én éïylx.n Dxp .GïtD:pâxlrn "né

pAàApnlâé nâ "né Dnpé:llxyné ntDp1lâAé " .Gxrâ1x.ïâA nâ " .x pAx.ïâA D:.ïâïS1n nâ

ïlân..nrâ1n..nc ":lâ s:rpxân r:léâïâ1n .Gn7ntD.n .n D.1é àxtn17P s1p .n D.xl éâpïrântnlâ

à:ptn.c :1âpn .Gx.ânplxlrn "1 Dxp.A nâ "1 r5xlâA nâ .x DpAénlrn "né txéS1né nâ "1 r5-1pc

S1Gn..n Dxpâxyn xènr .x âpxyA"ïnc .x r:tA"ïn xlrïnlln én "ïéâïly1n Dxp .x "ïtnléï:l

tïlïtx.n "n .Gïlâpïy1nP an..nçrï én pA"1ïâ .n D.1é é:1ènlâ " .x pAx.ïéxâï:l pxDï"n "G1l

Dp:fnâ 1â:DïS1n pAD:l"xlâ " 1ln rpïén D:.ïâïS1n :1 é:rïx.nc x1 t:bnl "G1ln

r:làp:lâxâï:l S1ï .xïéén èïân D.xrn " 1ln é1rrnééï:l ADïé:"ïS1n "n éAS1nlrné r:tïS1néc

.bpïS1né :1 éxâïpïS1néP O rnâân pA"1râï:l "n .Gxrâï:l éGxf:1ân .x DpAénlrn "G1l ïlânpt3"n

r5:px. rnlâpx.c .x Dxpxoxénc "xlé .nS1n. .n r5-1pc yAlApx.ntnlâ "AD:1ï..A "n éné xââpïo1âé

àïrâïàéc éGx"pnéén "ïpnrântnlâ x1 D1o.ïrP j1xlâ " .x rxpxrâApïéxâï:l "né Dnpé:llxynéc n..n

pnéân y.:ox.ntnlâ âp3é é:ttxïpnP e:1âné rné "Aânptïlxâï:lé à:lâ "n .x r:tA"ïn

xpïéâ:D5xlïnlln nâ "n .x r:tA"ïn xlrïnlln xènr .xS1n..n n..n én r:là:l"c 1ln à:ptn

"pxtxâïS1n nâ éDnrâxr1.xïpn Dnpm1n r:ttn à:lrï3pntnlâ 5AâAp:y3ln x17 à:ptné

t:"nplnéc x1 D:ïlâ "n pn.nènpc x1 Rô)) n nâ x1 Rô)))n éï3r.nc "G1ln é:pân

"Gn7âpxânppïâ:pïx.ïâA yAlApïS1nP ix S1néâï:l "n .Gï"nlâïàïrxâï:l D:AâïS1n "n rnâ 0

( aàP s1Mxlln sxS"c v a:tA"ïn xlrïnlln T a:tA"ïn l:1èn..n 6c 9ïr5n. a:pèïl oe"ïpPOc &

1

c Uxpïéc Q:p"xéc hPPhc éP èP iné "n17 "nplïnpé ân7âné r:lénpèAé "1 r:tïS1nc

2 oegPz :1 gPh xèP JPçaPO nâ .n oeguu xèP JPçaPOc ln pn.3ènlâ D.1é "n .x

r:tA"ïn xlrïnllnc txïé "n .x r:tA"ïn t:bnllnc én.:l .x "ïéâïlrâï:l tïén nl D.xrn Dxp .né rpïâïS1né

x.n7xl"pïléP

B îpïéâ:ânc

c ân7ânc âpx"1râï:lc l:âné Dxp 8:én.bln V1D:lâç8:r nâ Jnxl ix..:âc Uxpïéc sn1ï.c

v U:AâïS1n 6c hPudc r5xDP )ôc h((Px hhçhzc DP (B oev ta\ fallika/ 6OP H aàP îlâ:ïln ôïânMc v 0P )tïâxâï:l nâ âpx5ïé:l 6c 3 1 c ))c 4 c A"ïâï:l

DpAénlâAn nâ Aâxo.ïn Dxp Lxâ5x.ïn iAynpc Uxpïéc UPTPic hPPBc DP BB ? e5n:":p î":pl:c v iGxpâ néâçï. yxï 2 6

UhPHCVc

c âpx"1ïâ "n .Gx..ntxl" Dxp sb.èïn 91..npc Uxpïéc I.xttxpï:lc hPu(c

DP (ggP

)Le8TVÉae)TL u

S1Gnéâ .x r:tA"ïn "Gîpïéâ:D5xln :rr1Dn 1ln D.xrn "n Dpntïnp D.xl "xlé .x pArnDâï:l

.ïââApxïpn "n .Gx1ân1pP a:léï"ApAn r:ttn ïlà:ptn x17 éï3r.né r.xééïS1néc n..n r:llx»â 1ln

Dp:ypnééïèn ïlâAypxâï:l rxl:lïS1nc S1ï ln é1ààïâ Dxé rnDnl"xlâ " :o.ïâApnp éx éïly1.xpïâAc

S1n rn..nçrï é:ïâ Dnpm1n r:ttn 1ln .ïtïân :1 " .Gïlènpén r:ttn 1ln x.ânplxâïèn x17

t:"3.né "pxtxâïS1né ":tïlxlâéP ônpé huBdc J1.né Jxlïl .n l:ân nlr:pn q v .x r:tA"ïn

ypnrS1n lGxDDxpâïnlâ " x1r1l ynlpnc n..n lGnéâ Dxé "Aàïlïn "xlé .né .ïèpné

C 6P sï " .x àïl "1

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] les cavaliers aristophane analyse

[PDF] aristote métaphysique pdf

[PDF] physique aristote pdf

[PDF] ethique ? nicomaque livre 10 explication

[PDF] ethique ? nicomaque livre 10 résumé

[PDF] dalton atome

[PDF] modele de l'atome selon dalton

[PDF] democrite modele atome

[PDF] lavoisier atome

[PDF] faraday atome

[PDF] aristote biographie

[PDF] métaphysique aristote

[PDF] politique aristote

[PDF] bibliographie d'aristote

[PDF] aristote livres