Le mal le bien et le jugement de Dieu dans le livre de Qohélet PDF

Marie Maussion nee en 1959 a Dijon (France)

LE MAL DANS LE REMÈDE ?

aussi un remède au mal-être cette très longue et parfois laborieuse explication de texte ... que Gift veut également dire « être marié » en suédois. On.

Putain de Nelly Arcan. Texte écran et « je » de miroirs une écriture

Catherine Breillat Virginie Despentes

LEÇONS + EXERCICES

LE TEXTE. 33 Les reprises nominales et pronominales . Une explication de vive voix. i. ... cles soient échauffés j'ai du mal à faire l'exercice.

GRAMMAIRE VOCABULAIRE ORTHOGRAPHE CONJUGAISON

Comparez le texte écrit en ancien français à sa traduction en français moderne. Déchiffrez cette phrase mal écrite : Ta copy et fète pour être lut.

LE SUICIDE

Sans doute est-ce la meilleure explication dont nous avons besoin

Capacité de discernement et autonomie du patient

Ce texte cherche à éclaircir les notions de capacité de discernement et que le patient n'est pas en état de recevoir et comprendre les explications.

20 réponses sur les troubles liés aux jeux vidéo et à internet

L'auto-empathie ou le devenir de l'autrui en soi: definition et Clinique du virtuel

SEXTUS EMPYRICUS

TP1 Explication de texte (en relation avec CR3). Module AB1. Vendredi 10?12. Salle A 303. Ce TP est en lien avec le cours du Prof.

Octobre 2011.qxd

Marie alors « pensant que c'était le jar- dinier

Maussion Le mal, le bien et le jugement de Dieu

dans le I ivre de Qohelet

ORBIS BIBLICUS ET ORIENTALIS

Publie

au nom du Departement d'Etudes bibliques de l'Universite de Fribourg en Suisse, du Seminaire d'Egyptologie de l'Universite de Bale, de !'Institut d' Archeologie et de philologie du Proche-

Orient ancien de l'Universite de Berne

et de la Societe suisse pour l'etude du Proche-Orient ancien par Othmar Keel et Christoph Uehlinger

L'auteure:

Marie Maussion, nee

en 1959 a Dijon (France), est mariee et mere d'un enfant. Elle a poursuivi des etudes de droit a. l'Universite de Dijon et obtenu un doctorat en droit fiscal. Puis eile a suivi des etudes de theolo gie catholique a l'Universite Marc-Bloch de Strasbourg et soutenu sa these de doctorat en mars 2002. Cette monographie presente une ver sion revisee de sa these.

Orbis Biblicus et Orientalis 190

Marie Maussion

Le mal, le bien

et le jugement de Dieu dans le I ivre de Qoh€1et

Editions Universitaires Fribourg Suisse

Bibliografische Information

Der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

Publie

avec l'aide de I' Academie suisse des sciences humaines et sociales

La mise en pages a ete realisee par l'auteure

© 2003

by Editions Universitaires Fribourg Suisse

Fabrication:

lmprimerie Saint-Paul Fribourg Suisse ISBN

3-7278-1425-X (Editions Universitaires)

ISBN 3-525-53047-1 (Vandenhoeck & Ruprecht)

ISSN 1015-1850 (Orb. biblicus orient.)

Remerciements

JOSEPH mon epoux et notre fils THOMAS,

qui m'ont sans cesse accompagnee sur ce chemin a M.

EBERHARD BONS, mon directeur de these,

pour cette amicale et fructueuse collaboration aux membres dujury, MM. R.

KUNTZMANN, A. SCHOORS

et L. SCHWIENHORST-SCHÖNBERGER, pour leurs Conseils a M. Ch.

UEHLINGER

pour l'interet qu'il a porte a mon travail

Saint-Aubin

en Charollais, le 23 novembre 2002

T ABLE DES MATJERF,S

CHAPITRE INTRODUCTIF

De quelques points de methodologie... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Le procede d'investigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

De quelques presupposes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CHAPIT

RE PREMIER: LE MAL

1. 1: Le mal : generalites .. . . . . ... ... . .. . . . . . . . . . ... .. . ... ... ... . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1: Qo 1,12-15: tout ce qui se fait sous le soleil est-il un Y1 p:iy ?. 12

1.1.2: Qo 3,10 et 8,16: tout p:iy n'estpas Y1........................................ 20

1.1.3: Conclusion surp:iy

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............ 22 1.

2: Le mal : attestations de J/7 et ,7J/7... ... . .. . .. ... . ... . .. . .. . .. ... . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.1: Y1 et le travail sans profit..... ............................... .. . . . . . . ... 23

1.2.2: Y1 et ses rapports avec la mort et la vie............................. 34

1. 2. 3: Y1 et son rapport avec l 'agir humain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.2.4: Y1 et son rapport avec le temps et l'inconnaissance... ... ... ...... 51

1.2.5: Y1 et quelques conseils utiles pour l'eviter............ .................. 57

3: Le mal: autres termes... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ....... 63

1.3.1: Folie et stupidite de l'homme... ... ... ...... ... ...... ...... ............. 63

1.3.2: Mechancete et peche de l'homme... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 65

1.3.3: Souffrance et chagrin de l'homme... ... ..... ... ... ... ... ... ... ........ 67

3. 4: Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1 .4: Le mal : Conclusion generale ... ... ... ... . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 69

CHAPITREDEUX

JEME: LEBIEN

2.1: Le bien : approche semantique du vocabulaire de bonheur

chez Qohelet...... ............................................................ .. 71

2.1.1: :l1'D... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ...... ...... ... ... ... ... .......... 72

.. . . . . . . ....... .. . 72

Les toumures

2.1.2:

La racine nbt'.V.................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 108 Qo

2, 1-2 : question rhetorique ou existentielle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

nbt'.V et son aspect general positif dans le travail et les ceuvres... . . . . . . . 110 nbt'.V et son aspect negatif dans quelques cas particuliers... . . . . . . . . . . . . . . . 114

Conclusion sur

nbt'.V... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

2.1.3: Autres termes connotant le bonheur ou le plaisir . . .

... . . . . . . . . . ... 117 J1Yn" le profit................................................................ .... 117

11,w::, le succes... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 120

i::,t'.V le gain............................................................ .. . . . . . . .. 121 Conclusion............................................................. ... . . . . . .. 121 VIII

2. 2: Le bien : /es 7 refrains sur le bonheur; approches

contextuelle et thematique ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 122

2.2.1: Qo 2,24-25 : premier refrain......

.. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . . . .. . . . . .. .. .. 123

2.2.2: Qo 3,12-13 : deuxieme refrain... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... 130

2.2.3: Qo

3,22: troisieme refrain...... ........ ...... ............ ... ... ....... 133

2.2.4: Qo 5,17-19: quatrieme refrain... ... ........ ...... ...... ... ............ 136

2.2.5: Qo

8,15: cinquieme refrain...... ... ... ......... ...... ..................... 140

2.2.6: Qo 9,7-9 : sixieme refrain...... .. .. ..

.. . . . .. .. .. .. .. . ... ...... . .. .. .. .. 142

2.2.7: Qo 11,9-12,1 : septieme refrain........ ... ... ........

...... ... ... ...... 146

2.2.8: Conclusion generale sur les 7 refrains...........

.................. ... 148

CHAPITRE TROISIEME :

LE MAL ET LE BIEN A LA LUMIERE DU JUGEMENT DE DIEU

3.1: Le jugement: Qo 3, 16-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3.2: Lejugement: Qo 8,5-7 et Qo 8,11... ... ... ... ... ... ... ... ................ 164

3.2.1:Qo8,5-7 .................................................................. 164

3.2.2:Qo8,l.l ..................................................................... 166

3.3: Lejugement: Qo 11,9... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................... 167

3.4: Le jugement : Conclusion generale.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.... 171

3. 5: Le Jugement: Qo 12, 13-14 : Le sentiment de l 'epiloguiste...... ..... 172

CHAPITRE CONCLUSIF:

LE LIVRE DE QOHELET, DEMARCHE EXISTENTIELLE

L'apport de cette

recherche............. .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 175 La dialectique existentielle de Qohelet...................................... 176 Le pin' : un profit durable sous le soleil ? .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. 177

Qu' est-ce que le ?:Ji1 chez Qohelet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Epilogue: pour une lecture actuelle de Qohelet........... . ............. .. . 181

APPENDICES

Abreviations et sigles....

............................................ ... .. ....... 183 Bibliographie...................................................................... 184

Index..

..................................................................... ........ 195

CHAPITRE INTRODUCTIF

Si le livre de Qohelet connait depuis quelques decennies un regain d'interet de la part de la recherche, il demeure neanmoins que toutes les voies d'approche n'ont pas encore ete empruntees. Nous avions tente de suivre l'une d'elles, sous l'angle de la problematique du mal, (DEA)1, et il s'est avere que cette recherche porta des fruits au dela de nos esperances : non seulement cette maniere de lire Qohelet etait quasiment inedite2, mais encore elle permit de decouvrir de nouvelles pistes, que l'on s'empressa de defricher, et qui autoriserent a poursuivre l 'etude amorcee en ce sens. En effet, si quelques articles ou commentaires abordent le theme du mal de maniere tres synthetique, il n' existe toujours pas, a notre connaissance, d'etude exegetique elaboree du livre de Qohelet sous cet angle, en dehors de l 'article recent de D' ALAR.I03, sur lequel nous aurons l 'occasion de revenir au cours de ce travail. Un etonnant constat fut pose au terme de cette premiere investigation : il existe bei et bien un fil conducteur, mais sans doute un parmi d'autres, qui parcourt l'reuvre de

Qohelet, et ce

fil relie entre eux trois axiomes majeurs de sa pensee. Qohelet opere en effet un savant amalgame qui fait jouer et se superposer trois de ses themes fondamentaux : ainsi le constat incontournable de la presence du mal en ce monde semble appeler le desir inextinguible de l 'homme pour le bonheur, et le tout parait etroitement mele au jugement de Dieu. Dans une dialectique en apparence aisee, mais en realite complexe et implacable, Qohelet va de l'un a l'autre, semble revenir sur ses pas, mais avance cependant de maniere inexorable. Tel nous parait etre, au terme de notre propre recherche, le but de cette reuvre, humaniste s 'il en fut, dont la lecture toujours renouvelee ne peut que concemer notre temps et notre lieu. C' est pourquoi le plan de ce travail ne se perdra pas en dedales inutiles, mais cherchera avant tout a suivre pas a pas la meditation de Qohelet, a laquelle nous aurons le plaisir de nous associer.

Si le propos semble simplificateur, il

repose cependant sur une patiente et laborieuse investigation, ou chaque " parole de

Qohelet

» (Qo

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] Le mal le bien et le jugement de Dieu dans le livre de Qohélet

Maussion Le mal, le bien et le jugement de Dieu

ORBIS BIBLICUS ET ORIENTALIS

Publie

Orient ancien de l'Universite de Berne

L'auteure:

Marie Maussion, nee

Orbis Biblicus et Orientalis 190

Marie Maussion

Le mal, le bien

Editions Universitaires Fribourg Suisse

Bibliografische Information

Der Deutschen Bibliothek

Publie

La mise en pages a ete realisee par l'auteure

© 2003

Fabrication:

3-7278-1425-X (Editions Universitaires)

ISBN 3-525-53047-1 (Vandenhoeck & Ruprecht)

ISSN 1015-1850 (Orb. biblicus orient.)

Remerciements

JOSEPH mon epoux et notre fils THOMAS,

EBERHARD BONS, mon directeur de these,

KUNTZMANN, A. SCHOORS

UEHLINGER

Saint-Aubin

T ABLE DES MATJERF,S

CHAPITRE INTRODUCTIF

CHAPIT

RE PREMIER: LE MAL

1. 1: Le mal : generalites .. . . . . ... ... . .. . . . . . . . . . ... .. . ... ... ... . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1: Qo 1,12-15: tout ce qui se fait sous le soleil est-il un Y1 p:iy ?. 12

1.1.2: Qo 3,10 et 8,16: tout p:iy n'estpas Y1........................................ 20

1.1.3: Conclusion surp:iy

2: Le mal : attestations de J/7 et ,7J/7... ... . .. . .. ... . ... . .. . .. . .. ... . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.1: Y1 et le travail sans profit..... ............................... .. . . . . . . ... 23

1.2.2: Y1 et ses rapports avec la mort et la vie............................. 34

1. 2. 3: Y1 et son rapport avec l 'agir humain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.2.4: Y1 et son rapport avec le temps et l'inconnaissance... ... ... ...... 51

1.2.5: Y1 et quelques conseils utiles pour l'eviter............ .................. 57

3: Le mal: autres termes... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ....... 63

1.3.1: Folie et stupidite de l'homme... ... ... ...... ... ...... ...... ............. 63

1.3.2: Mechancete et peche de l'homme... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 65

1.3.3: Souffrance et chagrin de l'homme... ... ..... ... ... ... ... ... ... ........ 67

3. 4: Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

CHAPITREDEUX

JEME: LEBIEN

2.1: Le bien : approche semantique du vocabulaire de bonheur

2.1.1: :l1'D... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ...... ...... ... ... ... ... .......... 72

Les toumures

2.1.2:

2, 1-2 : question rhetorique ou existentielle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Conclusion sur

2.1.3: Autres termes connotant le bonheur ou le plaisir . . .

11,w::, le succes... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 120

2. 2: Le bien : /es 7 refrains sur le bonheur; approches

2.2.1: Qo 2,24-25 : premier refrain......

2.2.2: Qo 3,12-13 : deuxieme refrain... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... 130

2.2.3: Qo

3,22: troisieme refrain...... ........ ...... ............ ... ... ....... 133

2.2.4: Qo 5,17-19: quatrieme refrain... ... ........ ...... ...... ... ............ 136

2.2.5: Qo

8,15: cinquieme refrain...... ... ... ......... ...... ..................... 140

2.2.6: Qo 9,7-9 : sixieme refrain...... .. .. ..

2.2.7: Qo 11,9-12,1 : septieme refrain........ ... ... ........

2.2.8: Conclusion generale sur les 7 refrains...........

CHAPITRE TROISIEME :

3.1: Le jugement: Qo 3, 16-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3.2: Lejugement: Qo 8,5-7 et Qo 8,11... ... ... ... ... ... ... ... ................ 164

3.2.1:Qo8,5-7 .................................................................. 164

3.2.2:Qo8,l.l ..................................................................... 166

3.4: Le jugement : Conclusion generale.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 5: Le Jugement: Qo 12, 13-14 : Le sentiment de l 'epiloguiste...... ..... 172

CHAPITRE CONCLUSIF:

LE LIVRE DE QOHELET, DEMARCHE EXISTENTIELLE

L'apport de cette

APPENDICES

Abreviations et sigles....

Index..

CHAPITRE INTRODUCTIF