[PDF] Carnet de Chansons LEcho Raleur 130x210 ok

View - Download Carnet de Chansons LEcho Raleur 130x210 ok

Previous PDF

Next PDF

1

Carnet de Chansons

L'Echo Râleur

(Chambéry)

Mars2021

www.lechoraleur.fr 1

Carnet de Chansons

(Chambéry)

Mars 2021

www.lechoraleur.fr

2 Si les Femmes...

Paroles: Kro, Musique:

Folklore USA (Le vent du nord)

Piano staccato puis plus fort. En canon. (Si)

Si les femmes chantent fort,

"Foutez la paix à nos corps et à nos plaisirs,

Tout aussi bien que ma gueule,

Aussi GRAND que ma gueule !"

Version 2 : Atelier chorale pré-marche de nuit

Mars 2015 à Marseille

Si, les femmes chantent fort,

Foutez la paix à nos corps et à nos maillots

Pas besoin de votre avis

Camera

Ahh Pourquoi camera

Sans répit m'épies tu?

Du haut de ton poteau

Pourquoi me fliques tu?

Y a des flics qui tuent

Pourquoi ne les vois tu?

Nous en bas dans la rue

On en a plein le cul

3 Y'a des Garcons

Fabulous Trobadors

(chanter en alternant les groupes) (La)

Y'a des garçons pour les filles

Des filles pour les garçons

L'Opéra pour la Bastille

L'apéro pour les glaçons

Y'a des garçons pour les filles

Des filles pour les garçons

Y'a des filles pour les filles

Et des garçons pour les garçons

On Parle de Parité

Femmouzes T., 2005

Chanson complète p.136

On parle de parité

Mais les femmes qui travaillent

Mais les femmes qui travaillent

Ont pas fini de batailler (2x)

PLOVI PLOVI (échauffement)

Plovi Plovi

Plovi Plovi duboko je morê (*2)

Anko Antchicé, dusho icertsé more

Tvoje oko mmorê duboko

4

Himno Zapatista

Comme son nom l'indique, cette chanson en espagnol est l'hymne des zapatistes du Chiapas, au Mexique, en lutte contre l'Etat mexicain et le capitalisme depuis les années 80.

NB : z se prononce /s/ en espagnol !

Ya se mira el horizonte

Combatiente zapatista (fa)

El camino marcaremos

A los que vienen atrás

Refrain: Vamos, vamos adelante

Para que salgamos en la lucha avante

Porque la patria ... ... grita y necesita

De todo el esfuerzo de los zapatistas

Hombres, niños y mujeres

El esfuerzo siempre haremos

Campesinos y obreros

Siempre juntos todo el pueblo

Refrain

Nuestro pueblo exige ya

Acabar la explotación

FNuestra historia dice ya

Lucha de liberación

Refrain

Ejemplares hay que ser

Y seguir nuestra consigna

Que vivamos por la tierra

O morir por la libertad

Refrain

A ceux qui viennent après nous // Allons, Allons, en avant, Pour sortir vainqueurs Hommes, femmes et enfants, Toujours nous combattrons Paysans et ouvriers ,

5 Joe Hill

Alfred Hayes, 1938

était un syndicaliste, membre du syndicat américain IWW (Industrial Workers of the World - les "Wobblies") et auteur de textes de chansons. Après son exécution pour meurtre après un procès largement controversé, il est devenu une figure des luttes sociales.

I dreamed I saw Joe Hill last night

Alive as you or me

And standing there as big as life

And smiling with his eyes

From San Diego up to Maine

In every mine and mill

Where workers strike and organize

There, You'll find Joe Hill (2x)

6 Allez les Gars

GAM (Groupe d'Action Musicale), 1981

A l'origine, c'est une chanson écrite contre l'installation d'une centrale nucléaire dans les années 80, qui s'adresse aux forces du (dés)ordre qui "protègent" le projet. Cette chanson peut s'adapter à bien des contextes... Ecrite spécialement pour être chanté face aux CRS et gendarmes mobiles, elle a souvent été reprise, pour finir souvent dans (mi)

Les fusils lance-grenades et les grands boucliers

Tout ça pour nous forcer

Que nos poings, le bon droit,

Et puis quelques cailloux.

En frappant dans les mains

Y en avait parmi eux

De vraies têtes de gamins

Face à face, de tout près

Eux devaient la boucler,

Nous pas, et on chantait:

REFRAIN : Allez les gars, combien on vous paye

Combien on vous paye pour faire ça

Allez les gars combien on vous paye

Combien on vous paye pour faire ça

7 Combien ça vaut, quel est le prix

De te faire détester ainsi

On ne grenade pas les enfants

On nous attaque, on se défend

REFRAIN

Pense à ceux pour qui tu travailles

Les actionnaires ramassent les sous

Cogner des gens pour faire tes heures

REFRAIN

Sur la portée de cette chanson

Avant les bosses de te causer.

Allez les gars combien on vous paye...

REFRAIN (2x)

8 La Semaine Sanglante

Paroles : Jean Baptiste Clément, 1871

Air du Chant des Paysans, Pierre Dupont (p112)

Cette chanson a été écrite à Paris en pleine répression de la Commune. La "semaine sanglante" (21-28 Mai 1871) est le moment où la Commune fut écrasée dans le sang, et les communards exécutés en masse. Le Samedi 27 Mai, au cimetière du Père-Lachaise, on combattait à l'arme blanche et 147 communards furent fusillés au mur des Fédérés, qui est maintenant le lieu de commémoration de la Commune. *Final de la Cie Kt(Au lieu de "A quand la fin de cette république de la justice et du/sans travail» [NB : entre crochets les couplets moins chantés] (Do ou Ré)

Sauf des mouchards et des gendarmes,

On ne voit plus par les chemins,

Que des vieillards tristes en larmes,

Des veuves et des orphelins.

Paris suinte la misère, (1 clap)

Les heureux mêmes sont tremblants.__(1 clap)

La mode est aux conseils de guerre,

Et les pavés sont tous sanglants.

Les mauvais jours finiront. (3 claps)

Et gare ! à la revanche,

(2 claps)

Les complaisants, les décorés

Gens de Bourse et de coin de rues, Amants de filles au rebut,

Grouillent comme un tas de verrues,

Sur les cadavres des vaincus. ]

9 On traque, on enchaîne, on fusille

La mère à côté de sa fille,

Les châtiments du drapeau rouge

Sont remplacés par la terreur

De tous les chenapans de bouges,

[Nous voilà rendus aux jésuites Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Il va pleuvoir des eaux bénites, Les troncs vont faire un argent Vont se refaire, concurrence Et le bagne se peuplera. ] [Demain les manons, les lorettes Et les dames des beaux faubourgs Porteront sur leurs collerettes Des chassepots et des tampbours On mettra tout au tricolore, Les plats du jour et les rubans, Pendant que le héros Pandore Fera fusiller nos enfants]

Demain les gens de la police

Refleuriront sur le trottoir,

Fiers de leurs états de service,

Et le pistolet en sautoir.

Sans pain, sans travail et sans armes

Nous allons être gouvernés

Par des mouchards et des gendarmes,

Des sabre-peuples et des curés.

Le peuple au collier de misère

Sera-t-il donc toujours rivé?

Jusques à quand les gens de guerre

Tiendront-ils le haut du pavé?

Nous croira-t-elle un vil bétail?

REFRAIN, + pause avant reprise dernière phrase

10 Charonne

Compagnie Jolie Môme, 2003

Le 8 février 1962, métro Charonne à Paris : la police charge des manifestants contre la guerre d'Algérie et l'OAS.

9 manifestant·es trouvent la mort suite à la brutalité

policière, pour avoir manifesté leur solidarité avec le peuple algérien. (UNE chanteuse)

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

Une bouche ouverte à la rue

Qui nous fait chanter quelquefois

Des souvenirs qui nous remuent.

(+3 chanteuses)

Ya des sentiments qui résonnent

Page noire de l'histoire de France

Ya des petites idées qui dansent

Ca y est, nous voilà à Charonne !

(+ hommes)

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

On s'y arrête quelquefois

Rue des Boulets, Charonne, Voltaire

En 62 c'était la guerre,

(+ tou·tes)

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

Quand j'entends parler de Charonne

'entends des cris j'entends des voix

Le fascisme ne passera pas ! (+ parlé/crié)

(CRESCENDO sur les couplets suivants)

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

Un jour de manif à Paris

Un jeudi noir, il faisait froid

Les journaux titraient " Algérie ».

11 Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

La nuit tombée ils étaient là

La manif était interdite

Pendant la guerre pas d'politique.

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

Pour des militants ouvriers

Que ce soit ici ou là-bas

Contre la guerre faut résister ! (+ parlé/crié)

Charonne c'est un métro, c'est quoi ?

On était loin de la bavure

La police avait tous les droits

Carte blanche de la préfecture.

(une TIERCE au dessus)

La police a cogné, jeté

Dans la bouche ouverte à la ville

Massacré, piétiné, frappé

Ecrasé sous le poids des grilles.

Charonne c'est un métro qui saigne

Les cris, les voix hurlent encore

Les larmes des lacrymogènes

3 filles et 6 garçons sont morts. (très doux)

(Une chanteuse)

Charonne c'est un métro, c'est qui ?

Quand j'entends parler de Sharon

C'est la Palestine qui résonne

Et l'Algérie, celle d'aujourd'hui.

(tou·tes)

Charonne c'est un métro, c'est qui ?

Quand j'entends parler de Sharon

C'est la Palestine qui résonne

12

A la Huelga

Chicho Sánchez Ferlosio, Avril 1962

" En grève » ! Chicho Sánchez, opposé au régime de Franco reprend cette vieille chanson qui appelle à la grève générale, notamment lors du soulèvement dans les Asturies en avril

1962, Des militants la chantaient déjà lors des grèves à

Barcelone au début du Xxe siècle. Elle faisait partie d'un disque sorti clandestinement. NB : Version féministe de la Grande Grève des Femmes de 2018 p238

A la huelga compañero, No vayas a trabajar

Deja quieta la herramienta, Qué es la hora de luchar

REFRAIN : (doux et lent puis

A la huelga diez, A la huelga cien

A la huelga madre, Yo voy utor l

A la huelga cien, A la huelga mil

Yo por ellos madre, Y ellos por mi

Contra el gobierno del hambre, Nos vamos a levantar

Todos los trabajadores, Codo a codo por el pan.

REFRAIN

Desde el pozo y el arado, Desde el torno y el telar

Iran los hombres del pueblo, A la huelga general

REFRAIN

Todos los pueblos del mundo, La mano nos van a dar

Para devolver a España

Su perdida libertad

REFRAIN [ " Yo por ELLAS madre Y ELLAS por mi͟ ] TRADUCTION: Pars à la grève, compagnon, Ne va pas travailler. / Lâche la machine, Il est temps de lutter // A la grève allons à dix, allons à cent, / A la moi. // Contre le gouvernement qui affame / Nous allons nous soulever / Tous les travailleurs, / Au coude à coude pour du pain. // Quittez les puits, les charrues / Quittez les outils, les filatures / Que les hommes du peuple Aillent à la grève générale! // Tous les peuples du monde Nous tendrons la main / Pour rendre à notre Espagne Sa liberté perdue.

13 Çapulcu

Arrangements par La Gouaille (Lille).

utilisé péjorativement à leur encontre. Ce chant dénonce les violences

REFRAIN (x2) : Çapulcu musun vay vay

Eylemci misin vay vay

Çapulcu musun vay vay

Eylemci misin vay

Gaz maskesi ala benziyor (x2)

REFRAIN (x2)

Gaz maskesi biçim biçim (x2)

Yürüyoruz Taksim için (x2)

REFRAIN (x2)

REFRAIN (x2)

TRADUCTION

Est-ce que tu es un casseur vay

vay ? / Est-ce que tu es un activiste vay vay ? / Le masque à gaz semble

écarlate / Le gaz lacrymo

ressemble au miel / Mon

TOMA (canon à eau) me vise

/ On peut trouver une solution, le peuple est debout / Aux barricades sur le chemin de Taksim / Les masques à gaz dans des styles différents / Nous marchons pour Taksim / Ne sois pas paresseux, viens, pour ton droit / On peut trouver une solution,le peuple est debout / Aux barricades sur le chemin de

Taksim / Les masques à gaz

dans des styles différents /

Le parc Gezi a votre âge /

Cette casserole, fourchette,

cuillère / On peut trouver une solution, le peuple est debout / Aux barricades sur le chemin de Taksim 14

Sans la Nommer

Georges Moustaki, 1969

1er couplet tout doux puis crescendo (Ré)

Une fille(plante) bien vivante, qui se réveille

A des lendemains qui chantent sous le soleil.

REFRAIN : C'est elle que l'on matraque,

Que l'on poursuit que l'on traque.

C'est elle qui se soulève,

Qui souffre et se met en grève.

C'est elle qu'on emprisonne,

Qu'on trahit qu'on abandonne,

Qui nous donne envie de vivre,

Qui donne envie de la suivre

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] le profondeur

[PDF] Le programme de calcul

[PDF] le programme de calculs

[PDF] Le programme est un programme de calcul de l'image d'un nombre par une fonction

[PDF] le programme genetique d 'une algue

[PDF] le progrès ain bugey

[PDF] Le progres de l'égalité dans un même peuple : Michel Serres

[PDF] le progrès de l'ain avis de décès

[PDF] le progres de l'ain bourg et sa region

[PDF] le progrès de l'ain faits divers

[PDF] le progrès de l'humanité se réduit-il au progrès technique

[PDF] Le progrès de la société est il un progrès pour l'individu

[PDF] le progres la science et la conscience

[PDF] le progres plaine de l'ain

[PDF] le progrès scientifique avantages et inconvénients