[PDF] Untitled Programme du semestre p. 215.

View - Download Untitled

Previous PDF

Next PDF

TABLE DES ANNEXES

Tableau général de présentation du corpus p. 5

1. Données recueillies au Celfe p. 5

2. Données recueillies au Cidef p. 9

3. Données recueillies au sein de la licence de français de l'université d'Alger p. 11

Présentations des formations p. 13

1. CELFE : plaquette de présentation des cours du CELFE p. 13

2. CIDEF : plaquette de présentation des cours du CIDEF p. 20

3. Université d'Alger : maquette de la licence de français p. 34

Transcription et arpentage des données du corpus p. 52

1. Cunégonde à la bibliothèque-J p. 52

1.1. Arpentage p. 52

1.2. Transcription p. 64

1. 2.1. Cunégonde à la bibliothèque-J1 (exhaustive) p. 64

1. 2.2. Cunégonde à la bibliothèque-J2 (exhaustive) p. 91

1. 2.3. Cunégonde à la bibliothèque-J3 (exhaustive) p. 120

1. 2.4. Cunégonde à la bibliothèque-J4 (exhaustive) p. 137

1. 2.5. Cunégonde à la bibliothèque-J5 (exhaustive) p. 153

1.3. Documents complémentaires p. 170

1. 3.1. Liste des étudiants p. 170

1. 3.2. Texte de la nouvelle p. 170

2. La Vie carnaval-S/B p. 175

2.1. Arpentage p. 175

2.2. Transcription (extraits) p. 184

2.3. Documents complémentaires p. 191

2. 3.1. Liste des étudiants p. 191

2. 3.2. Texte de la nouvelle p. 192

3. Une Femme-A p. 197

3.1. Arpentage p. 197

3.2. Transcriptions p. 199

2

3. 2.1. Une Femme-A1 (exhaustive) p. 199

3 .2.2. Une Femme-A2 (extraits) p. 211

3. 2.3. Un Femme-A3 (extraits) p. 214

3.3. Documents complémentaires p. 215

3. 3.1. Programme du semestre p. 215

3. 3.2. Consignes distribuées aux étudiants p. 216

3. 3.3. Fiches de lectures d'étudiants p. 219

4. Le Silence de la mer-I p. 223

4.1. Arpentage p. 223

4. 1.1. Le Silence de la mer-I1 p. 222

4. 1.2. Le Silence de la mer-I2 p. 224

4.2. Transcription (extraits) p. 224

4.2.1. Le Silence de la mer-I1 (extraits) p. 228

4. 2.2. Le Silence de la mer-I2 (extraits) p. 229

4.3. Extraits du Silence de la mer p . 2 30

5. Le Figuier enchanté-M p. 232

5.1. Arpentage p. 232

5.2. Transcription (exhaustive) p. 235

5.3.Texte de la nouvelle p. 263

6. Nedjma-M p. 269

6.1. Arpentage du cours p. 269

6.2. Transcription (extraits) p. 271

6.3. Extrait de Nedjma p. 277

7. Le Vallon-B p. 278

7.1. Arpentage du cours p. 278

7.2. Transcription (extraits) p. 280

7.3. Extrait du Vallon p. 280

8. La Cousine Bette-K p. 282

8.1. Arpentage du cours p. 282

8.2. Transcription (extraits) p. 283

8.3. Extrait de La Cousine Bette p. 285

3

9. Le Lac-K p. 286

9.1. Arpentage du cours p. 286

9.2. Transcription (extraits) p. 286

9.3. Extrait du "Lac» p. 291

10. Germinal-L p. 294

10.1. Arpentage du cours p. 294

10.2. Transcription (extraits) p. 295

10.3. Extrait de Germinal p. 298

Conventions de transcription p. 299

Entretiens et questionnaires p. 301

1. Entretiens p. 301

1.1. Canevas d'entretien p. 301

1.2. P-Jennifer (Angers - CELFE) p. 302

1.3. P-Béatrice (Angers - CELFE) p. 317

1.4. P-Céline (Angers - CELFE) p. 328

1.5. P-Dominique (Angers - CELFE) p. 333

1.6. P-Annie (Angers - Cidef) p. 341

1.7. P-Massiva (Alger) p. 357

1.8. P-Louisa (Alger) p. 370

1.9. P-Nassima (Alger) p. 376

2. Questionnaires p. 383

2.1. P-Etienne

2.2. P- Fantine

2.3. P-Gisela

2.4. P-Héloïse

2.5. P-Ida

2.6. P-Karine

2.7. P-Ludivine

4

TABLEAU GÉNÉRAL DE PRÉSENTATION DU

CORPUS

1. Données recueillies au Celfe (Angers)

Cunégonde-J1

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1- "compréhension et expression écrites"

22 mai 2006

Fatou Diome "Cunégonde à la bibliothèque"

P-Jennifer

90 mn - Transcription exhaustive

mars 2006 "séquence d'ouverture»

Cunégonde-J2

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

22 mai 2006

Fatou Diome "Cunégonde à la bibliothèque"

P-Jennifer

85 mn - Transcription exhaustive

mars 2006

Cunégonde-J3

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

22 mai 2006

Fatou Diome "Cunégonde à la bibliothèque"

P-Jennifer

90 mn - Transcription exhaustive

mars 2006 "le planning de

Cunégonde» p. 537

annexe : présentation du corpus 5

Cunégonde-J4

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

22 mai 2006

Fatou Diome "Cunégonde à la bibliothèque"

P-Jennifer

60 mn - Transcription exhaustive

mars 2006

étude de la

structuration globale du cours p. 374 "un chèque emploi service» p. 537 "vouvoyer son employeur» p. 540 "on a affai re à d es stéréotypes» p.548

Cunégonde-J5

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

22 mai 2006

Fatou Diome "Cunégonde à la bibliothèque"

P-Jennifer

60 mn - Transcription exhaustive

mars 2006

La Vie carnaval-S1

Présentation :

Extraits analysés

analyse longitudinale des position nements identitaires p. 537 et sq

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression orales"

Gisèle Pineau "La Vie carnaval"

P-Sandra

90 mn - Transcription partielle

avril 2008 " les vrais Brésilliens » p.603 " je suis sûre qu'elle a de gros seins » p.619 annexe : présentation du corpus 6

La Vie carnaval-B2

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

Gisèle Pineau "La Vie carnaval"

P-Sandra

50 mn - Transcription partielle

avril 2008

La Vie carnaval-B3

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

Gisèle Pineau "La Vie carnaval"

P-Sandra

90 mn - Transcription partielle

avril 2008 " en tant que mère » p.615

La Vie carnaval-S4

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression orales"

Gisèle Pineau "La Vie carnaval"

P-Sandra

80 mn - Transcription partielle

avril 2008 "les leçons qu'on pourrait essayer de tirer de cette nouvelle» p. 503
"je suis pas maçon» p. 515
"je suis un homme» p. 521
"un ch ien sa ns maître » p. 601 annexe : présentation du corpus 7

La Vie carnaval-B5

Présentation :

Extraits analysés

Celfe (université d'Angers)

cours D.U. niveau B1 - "compréhension et expression écrites"

Gisèle Pineau "La Vie carnaval"

P-Sandra

120 mn - Transcription partielle

avril 2008 "des joueurs de dominos» p.510 "en métropole» p.512 " carnaval : dans la vie des Guadeloupéens, dan s l a v ie de s

Français » p.606

"ici on est en cours de langue» p.573 "l'enterrement d'Aimé

Césaire» p.635

annexe : présentation du corpus 8

2. Données recueillies au Cidef (Angers)

Une Femme-A1

Présentation :

Extraits analysés

Cidef (université catholique de l'ouest)

cours de littérature - niveau 1

Annie Ernaux Une Femme (texte intégral)

P-Annie

50 mn - Transcription exhaustive

mai 2008 "séquence d'ouverture» p. 562 "je ne vais pas faire de belles phrases» p.504 "la femme de ces années était belle» p. 522
"nous on dit souvent avant soixante hu it» p. 523
" Les films de cette

époque-là » p.607

" la di phtéri e à l'époque on en mourait » p.610 "séquence de clôture» p. 566

Une Femme-A2

Présentation :

Extraits analysés

Cidef (université catholique de l'ouest)

cours de littérature - niveau 1

Annie Ernaux Une Femme (texte intégral)

P-Annie

50 mn - Transcription partielle

mai 2008 "elle ne disait pas mon mari mais mon époux» p.508 "tomber enceinte» p. 542
"donner des claques à ses enfants» p. 544 " les cho ses sexuelles » p.597 " elle avait le temps de se marier » p.627 annexe : présentation du corpus 9

Une Femme-A3

Présentation :

Extraits analysés

Cidef (université catholique de l'ouest)

cours de littérature - niveau 1

Annie Ernaux Une Femme (texte intégral)

P-Annie

50 mn -Transcription partielle

mai 2008 "Paris, ville nouvel le» p.627

Le Silence de la mer-I1

Présentation :

Extraits analysés

Cidef (université Catholique de l'ouest)

cours "Littérature du XXème siècle» niveau 2

Vercors Le Silence de la mer (extrait)

P-Isabelle

60 mn - Transcription partielle

avril 2007 "nous sommes avec

Vercors» p.507

"en ce temp s-là les officiers allemands» p. 541
"vous entendrez d es termes un peu compliqués" p. 576 "il appelle ça la qualification différentielle" p.577 " une soupente » p . 598
" le s films sur la seconde guerre mondiale » p.608 " dégingandé » p.616 " je ne vois pa s la guerre » p. 620 " sans caricaturer le peuple allemand » p. 621

Le Silence de la mer-I2

Présentation :

Extraits analysés

Cidef (université Catholique de l'ouest)

cours "Littérature du XXème siècle» niveau 2

Vercors Le Silence de la mer (extrait)

P-Isabelle

60 mn - Transcription partielle

avril 2007 annexe : présentation du corpus 10

3. Donnée s recueillies au sein d e la licence de français de

l'université d'Alger 2

Nedjma-M

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger 2-Bouzaréah

licence de français - 2ème année Cours : "Littérature d'expression française du Maghreb et du Tiers-Monde»

Kateb Yacine Nedjma (1 extrait)

P-Maïssa

90 mn - Transcription partielle

avril 2006 "vous êtes la bienvenue quand même» p.306 "la femme méditerranéenne» p. 518
"un personnage inaccessible» p.543 "Nedjma c'est l'étoile» p. 586 "Kateb Yacine pédophile ?» p. 589 " nous on s'est pas défendu de manière sauvage » p.622 " c' est pas un peu malsain ? » p.628

Le Figuier enchanté-M

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger- 2 Bouzaréah

licence de français - 2ème année Cours : "Littérature d'expression française du Maghreb et du Tiers-Monde»

M. Micone Le Figuier enchanté (2 extraits)

P-Maïssa

90 mn - Transcription exhaustive

février 2007 "ce qui se passe normalement» p. 539 "u n n arrate ur personnage" p.551 " c'est comme en coupe du monde » p. 599
" c'est pas l'intérêt du cours » p.634

Le Vallon-B

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger 2 -Bouzaréah

licence de français - 2ème année cours "Textes et histoire»

A. de Lamartine extrait du "Vallon»

P-Bouchra

90 mn - Transcription partielle

avril 2006 " la croix, c 'est un talisman comme la main de Fatma » p.632 annexe : présentation du corpus 11

La Cousine Bette-K

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger 2 -Bouzaréah

licence de français - 2ème année cours "Lecture critique» H. de Balzac extrait du Colonel Chabert et de La Cousine Bette

P-Kamila

102 mn - Transcription partielle

février 2007 "le bal p opulaire et l e papier peint à grosses fleurs" p.419 "en Guinée» p. 511 "on descend to us des montagnes» p. 546 "ce caractère qui ressemble à celui des

Corses» p. 570

" la banlieue » p.604

Le Lac-K

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger-Bouzaréah

licence de français - 1ère année cours "Lecture critique»

A. de Lamartine extrait du "Lac»

P-Kamila

90 mn - Transcription partielle

février 2007 " br anchés Saint

Valentin » p. 499 et p.

639
" la poésie romantique arabe » p.604 " Malika Domrane » p. 630
"l'automne» p.649 " les feuilles morte s » 637

Germinal-L

Présentation :

Extraits analysés

Université d'Alger 2 -Bouzaréah

licence de français - 1ère année cours "Lecture critique» extraits de romans tirés d'un manuel + extrait (incipit) de Germinal d'E. Zola

P-Louisa

90 mn - Transcription partielle

avril 2006 "on a l'impression qu'il suit le personn age» p. 502
"il va crever» p. 583 annexe : présentation du corpus 12

PRÉSENTATION DES FORMATIONS

1. Celfe (Angers)

annexes : présentation Celfe 13 annexes : présentation Celfe 14 annexes : présentation Celfe 15 annexes : présentation Celfe 16 annexes : présentation Celfe 17 annexes : présentation Celfe 18quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] le silence de la mer histoire des arts

[PDF] le silence de la mer livre en ligne

[PDF] le silence de la mer livre en ligne gratuit

[PDF] le silence de la mer livre entier

[PDF] le silence de la mer pdf gratuit

[PDF] le silence de la mer personnages

[PDF] le silence de la mer questionnaire de lecture corrigé

[PDF] le silence de la mer résumé complet

[PDF] le silence de la mer résumé pdf

[PDF] le silence de la mer telecharger livre

[PDF] le silence de la mer texte intégral en ligne

[PDF] le silence radio des hommes

[PDF] Le silicium

[PDF] le singe de buffon

[PDF] le singe de stephen king