[PDF] ECRIVAINS/ÉCRIVAINES MAGHREB1 BEN JELLOUN TAHAR

ECRIVAINS/ÉCRIVAINESMAGHREB1BENJELLOUNTAHAR(1944)Écrivainmarocaindelanguefrançaise,originairedeFès(villedontsonoeuvreexp lorelatopographi emythique),Ta harBen Jellounasoutenuunethèsedepsychiatriesociale,dontilatiréunessaisurlamisèremoraleetse xuelledesimmigrés maghrébins ,LaPlus HautedesSolitudes(1977).Venuàlalittéra turedanslamouva ncede larevueSouffles,quiliaitlacritiquedelasituationmarocaineàuntravaillittérairedesubversion desformes, ils'estinstallé àParispourydevenirécrivainet journaliste.Homm ededialogu e,ilincarnel'intellectuelmoderneduMaghreb, "passeur»decu ltur eentrelesdeuxrivesdelaMéditerranée.Sespoèmes,rassemblésdansplusieursrecueils(Àl'insudusouvenir,1980;Lesamandierssontmortsdeleursblessures,1986),disent"l'hommeéclaté»,lamiseaujourparlaquêtepoétiqued'unemémoirecouturéedecicatrices:mémoiredupoèteoumémoirecollectivedesvillesdel'enfance,FèsouTanger;échosdescolèrespopulairesoudouleursdelaguerrepalestinienne.Sesromanschoisissent"l'irréalismedel'écriture»etm êlent lescodesetlesgenres."Roman-poème»,Harrouda(1973)emprunteson nomàlaprostituéemythiquedesvillesmarocainesetinviteàdéchiffrertouslessigne squis'inscrivent surlecorpsdesh ommesetdesvilles:cicatrices,tatouages,graffiti,etc. - autantdetracesquidénoncentlescensurestraditionnel les,lesmanipulationsdelaparolesacrée, lesblessuresdelacolonisation...Sansperdresongoûtpourlasémiologie,l'oeuvreultérieures'enrichitdelafamiliaritédesmaîtresdelapenséearabeaussibienquedeNietzscheoudeBorges.Lechoixdeformeslittérairesendérive,lesdiscontinuitésnarratives,lessurgissementsdeboufféeslyriquespermet tentdefaireentendrelaparol edessans-paroles:lestravailleursimmigrésdansLaRéclusionsolitaire(1976);lesfemm esettouteslesvictimesd el'in justicesocialem arocain eauxquelleslafigurepopulaire deMohaleFou,MohaleS age(1978)prêtesavoix.Aprè sLaPrière del'absent(1981)etL'Écrivainpublic(1983),[...]1Términoadaptadoalespañoldeunavozárabequesignifica"lugarpordondeseponeelsol»,

DJEBARASSIA(1936-2015)NéeFatma ZohraImalhayènele 30juin1936à Cherchell,àl'oues td'Alger,l'écrivainedelangu efrançaiseAss iaDjebaradoptesonpseudonymelorsdelapublicationdesonpremierroman,LaSoif,en1957,alors qu'ellen'apasencorevi ngtans.Danslesannéesqu isuivent,ellevameneràbienuneoeuvreimpressionnante,couronnéepardenombreuxprixlittérairesinternationaux-notammentleprixlittéraireinternationalN eustadten1997etleprixdelapai xdeslibrairesallemandsàFra ncforten2000-etdesp ostesdan sdesuniversitésrenomméesauxÉtats-Unis.Éluemembre del'Aca démiefrançaiseenjuin2005,elleréagitenprononçantlesmotssuivants:"J'étaiscontente pourlafrancophonieduMaghreb.»Assi aDjebarfigureparmilesauteursmaghrébinslesplusconnusaujourd'huidanslemondeentieroùsesromans,piècesdethéâtre,poèmesetessais,traduitsenplusdevingtlangues,contribuentaurayonnementdelalittératurecontemporaineenfrançais.https://www.youtube.com/watch?v=CQVNhnNYWdENomadeentrelesmursLepèr ed'AssiaD jebarestin stituteurdelanguefrançaise.C' esten grandepartiegrâceàluiqu'ellefréquentel'écolefrançaisedèsleplusjeuneâge.Selonl'analysedel'auteur,l'écoleluipermetd'échapperauharemetauvoileréservésauxautresAlgériennesàl'âgenubile.Aprèsavoirpassélebaccalauréatetsuivilaclassed'hypokhâgneenAlgérie,ellevientenFranceenoctobre1954pourpoursuivresesétudesenkhâgneàParis. L'anné esuivante,elle estlapremièreAl gérienneàentreràl'Écolenormalesupérieure,oùelledécided'étudierl'histoire.Cettefor mationaurauneinfluencei ndéniablesu rsonoeuvre romanesque,marquéeparunsoucih istoriqueetuneréelleconnaissancedesarchives,mêmesiAssiaDjebarnemènepasàleurtermesesétudesàParis.Aprèsavoirfaitlagrèvedesexamenspourprotestercontreles"événements»delaguerred'Algérie,ellesevoitcontraintedequitterl'E.N .S. en1958.Elleentameun doctoratd'histoiresousladirectiondel'islamologueLouisMassignon.KHATIBIABDELKÉBIR(1938-2009)L'écrivainmarocainAbdelkébirKhatibiestnéàElJadida(ex-Mazagan)lejourmêmedelafêtedel'Aïdel-Kébir,cequiexpliqueleprénomqu'ilporte.Ilestledeuxièmefilsd'unefamillecomposéedetroisgarçonsetdeuxfill es.Sonpère,unlettréori ginairedeFès,d'abordimamd e

mosquée(celuiquidirigelaprière),seconvertitaunégoceets'installedanslesannées1930àElJadida.IlprendpourépouseuneBeni-HillaloriginairedeJordanie.Songrand-pèreétaitunmaalem(maître)plâtrier,spécialistedanslezellige,cetartdelamosaïquequel'écrivainévoquedanssondernierromanPèlerinaged'unartisteamoureux.Lejeu neAbdelkébirf aitsespremièresclassesàMarrakechcom meélèveinterne,avantdeserendrepourlaterminaleaulycéeLyauteyàCasablancaoùilobtient sonbaccalau réat.Ilentame audébutdesannées1960desétudes de philosophieàl aSorbonne,adhèreaumouvementcommunistemarocaindesétudiantsregroupésautourdel'U.N.E.M.etécritdanslejournalElMokafih(LeCombattant).DeretourauMarocen1964,ilpr enden1966ladirect iondel'I nsti tut desociologiedeRabatetpublie en1968 unessaiintituléLeRom anmaghrébinquepubl ientleséditionsMaspéro.En19 69,l'Institutest fermésurordre desautorité s,quivoientd'unmau vaisoeilson influencesurdesétudiants alorsréso lumentdans l'oppositionaurégime.Àlamêmeépoque,ilquitteleParticommunistemarocaintoutenconservantintactessesamitiés.LacarrièredeKhatibiprenduntournantdécisifaveclapublicationen1971deLaMémoiretatouée,récitdanslequell'écrivaininaugureauMarocungenrenouveau,entreautofictionetromanàthèse.Lelivre,découvertparMauriceNadeau,estsaluéparRolandBarthesdansunarticlecélèbre:"CequejedoisàKhatibi»rendhommageàl'hommequisaisit"l'autreàpartirdenotremême».L'écrivainpoursuitalorsunequêteincessantedeladifférenceetdumêmequ'ilvaexploreràtraversunemultiplicitédevoies:recueilsdepoésie,essaislittéraires,etc.MEMMIALBERT(1920-2020)Sitoutel'oeuvred'AlbertMemmiviseàapprofondiretàthéoriserlesnotionsd'"identité»,d'"aliénation»,de"dépendance»,c'estpa rcequ'illesad'abordrencontréesenréfléchissantsurlui-mêmeetsursasituationaumonde.NéàTunisàl'époquecoloniale,dansunefamillejuivedelangue maternelle arabe,forméàl' écoleetdanslaculturefrançaises,AlbertMemmis'esttrouvéaupointderencontredetoutescesdéterm inationshétérogènesquifaçonnentl'i dentitémaghrébinemoderne.Ilécritenfran çais,et sonpremierroman,LaStat uedesel(1953),estcommelamatriced'oùprocèdetoutel'oeuvreultérieure.Lenarrateur,faisantlebilandesavie,yraconteladécouvertedesadifférenceetdesonexclusion.Rompantpeuàpeuavecl'Orientnatal,maismalacceptéparunOccidentlui-mêmepeurespectueuxdeses

propresvaleurs,ilconclutà"l'impossibilitéd'êtrequoiquecesoitdeprécispourunjuiftunisiendeculturefrançaise».L'interrogationsurl'identitéseprolongedansunessaithéorique,danslamouvancedelapenséedeSartrequienécritlapréface:PortraitducoloniséprécédédePortraitducolonisateur(1957).Memmiappliquesaréflexionplusparticulièrementàl'exemplejuif(Portraitd'unjuif,19 62;LaLibérationdujuif,19 66)etlasystéma tisedansL'Hommedominé(1968) - oùsonttraitéslescasducolonisé,dujuif,duNoir,delafemme,dudomestique - etdansLaDépendance(1979)ainsiquedansunesynthèsesurLeRacisme(1982).L'essaiJuifsetArabes(1975)ouvreunevivep olémique,notam mentavec l'écrivainmarocainAbdelkébirKhatibi,parcequeMemmi ,àpropos delaquestionpalestinienne,prendnettementpositionenfaveurd'Israël,cequilemar ginalisepar rapportauxintellectuelsmaghrébins.Cependant,ilnefaudraitpasoublierlerôlemajeurqu'AlbertMemmi,commeprofesseuretcommemaîtred'oeuvredeplusieursanthologies,ajouédansl'éveiletlalégitimationdeslittératuresmaghrébinesdelanguefrançaise.YASMINAKHADRA(L'ATTENTAT)C'estlepseudon ymefémi nindel' écrivainalgérienenlanguefrançaiseMohammedMoulessehoul.En1990publiesonromanpolarElloco delbisturí(Ledingue aubisturi).L'o euvrequiconsacresacarrière.Morituri,publiéeàParísen1997, aborde lacrisealgér ienne:l echômage,lacorruption,l'islamisme,lesdifférencessociales,l'absencedelibertés,deperspectives,leterrorisme,...En2 000lecommandantM oulessehoul abandonnel'arméepourseconsacrerentièrementàlalittérature.L'attentat:dansunrestaurantdeTel-Aviv,unefemmesefaitexploseraumi lieudedizainesdeclie nts.Àl' hôpital,ledocteurAmine,chirurgienisraéliend'originearabe,opèreàlachaînelessurvivantsdel'attentat.Danslanuitquisuitlecarnage,onlerappelled'urgencepourexaminerlecorpsdéchiquetédelakamikaze.Lesolsedérobealorssoussesp ieds:ils'a gitdesap roprefemme.Commentadmettrel'impossible,comprendrel'inimaginable,découvrirqu'onapartagé,desannéesdurant,lavieetl'intimitéd'unepersonnedontonignoraitl'essentiel?Poursavoir,ilfautentrerdanslahaine,lesangetlecombatdésespérédupeuplepalestinien...https://www.youtube.com/watch?v=LsR2Ni2yqtA

JACQUESFERRANDEZ(BD:CARNETSD'ORIENT)JacquesFerrandezest néendécembre1955àAlger. Aprèssaformationàl'Écoledesar tsdéc oratifsdeNice,iltrava illeavecRodolphesurlasérieRaf fini,écr ivantensuit eseuldeshistoire sprovençales:Arrière-paysetNouvellesdupays.Illancelepremiertomedesasériephare,Carnetsd'Orient,en1987,quicomprendraentoutdixvolumes.Enparallèle,iltravailleraavecToninoBenacquistasurL'OutremangeuretLaBoîtenoire.Véritableglobe-trotteur,JacquesFerrandezramènedenombreu xcarnetsdevoyage.Il en publieraplusieursvolumesdontLesTramwaysdeSarajevo,RetoursàAlger,etplusrécemm entCubapèreetfils,avecsonf ilsPie rre.Iladapteégalementenbandedessinéedeuxromansd'AlbertCamus:L'Hôteen2009etL'Étrangeren2013.SarencontreavecYvesCamdebordeen2012marqueledébutd'unevéritablecomplicité.Partageantlamêmepassionpourle"bie nmanger»,l esdeuxhomm esentam entunecollaborationautourd'unebandedessinéesurcethème;Frèresdeterroirsparaîtenoctobre 2014.Jacque sFerrandezvitdanslesenvironsdeNice.https://www.freresdeterroirs.fr/

AZOUZBEGAGIlest (Villeurbanne,France,1957)filsdepa rentsalg ériens,c'estl'auteurdenombreuxromans,essais,livrespourenfants,parolieretscénariste.Iltravaillecomme chercheu rauCentrenational delarecherchescientifique(CNRS)danslesdomainesdel'économieetdelasociologie.Ilaétéministredel'Égalitédeschances(2005-2007)enFranceetaéténomméChevalierdelaLégiond'honneuretChevalierdel'OrdrenationalduMérite.Begags'intéressebeaucoupàl'aspectsocio-économiqueetpolitiquedesfrontières,principalemententreleMaghrebetl'Europe,e tabeau coupécritsurlesjeunesfran çaisd'originemaghrébine(oubeurs)etleursproblèmesd'intégration.SonromanTheBoyintheShacksaétéadaptéavecsuccèsaucinéma.

SALAMOUESSANT(2012):Maisqu'est-cequiabienpupasserparlatêtede cepèrediv orcép ouremmen eràOuessant,contreleur gré,deuxgaminesquifantasmentsurlesoleilalgérien?Danssavie,ilestpasséàcôtédepasmaldechoses:leLyondesonenfance,sonpays"d'avant»,unamourdejeunesse,sonex-femme,etmaintenantpeut-êtremêmesesadorablespestesdefilles...LeurarrivéeàOuessantsousunepluiebattanten'augureriendebon.Maisilfauttoujourscomptersurlamagiedesîles...Débordantd'émotion,detendresse,dedrôlerie,leroman d'AzouzBegag, l'auteurduGonedeC haâba,mêleàlamélancoliedugrisdel'océanlesaccentsensoleillésdesesdeuxjeuneshéroïnesdontlagouaillealgéro-lyonnaisevas'avérercontagieuse.AZZAFILALIAzzaFilaliestnéeen1952.ElleestprofesseurdeGastro-entérologieàl'hôpitalLaRabtaàTuni s.Elleap arailleursobtenuun mastere nphilosophieàl'universitéParis-Ien 2009.Son premierlivreLeVoyageurimmobile(Alif-LeséditionsdelaMéditerranée,1991)étaitunessaisurlapratiquemédicale.OntsuiviunsecondessaiLeJardinécarlateen1996,puisMonsieurL(roman,Cérès,1999),LesValléesdelumière(roman,Cérès,2001),Proposchangeantssurl'amour(nouvelles,Cérès,2003),Chroniqued'undécalage(roman,Miméditions,2005).En2007,elleestinvitéeenrésidenced'écrivains,ainsiquelesauteursThéoAnanissoh,HélèneGaudy,FrankSeckaetClaudeRizzo,parl'InstitutfrançaisdecoopérationdeTunis,autourduthème"Rega rdssurl'adolescence tunisienne».Viedem iettes,un conte,paraîtdanslerecueilVingtanspourplustard(elyzad,2009).L'heureducru,sondernierroman,estpubliéauxéditionselyzad(2009).IlareçulePrixspécialdujuryComar2010.LesIntranquilles(2014)https://www.fabula.org/colloques/document6143.phpSOPHIEBESSISElleestnéeen1947àTunis.C'estunehistorienneetjournaliste,issued'unefamillebourgeoiseetjuive.Ellealongtempsenseignél'économiepolitiquedudéveloppementaudépartementdesciencepolitiquedelaSorbonneetàl'INALCO.Consultantepourl'Unescoetl'Unicef,elleamenédenombre usesmiss ionsenAfrique.El leaobtenule Prix

littéraireParis-Liège(2015)po urLaDoubleimpasse:l'un iverselàl'épreuvedesfondamentalismesreligieuxetmarchand.D'autrespublications:LaDerni èrefrontière:les tiers-mondesetlatentationdel'Occident,Pa ris,Jean-ClaudeLattès,1983,HabibBourguiba(1901-1989),Paris,JeuneAfrique,1988-1990,449p.;réed.Elyzad,Tunis,2012,FemmesduMaghreb:l'enjeu,Pa ris,Jean-ClaudeLattès,1992,L'OccidentetlesAut res:his toired'unesuprématie,Paris,LaDécou verte2003,LesArabes, lesfemmes,la liberté,Paris,AlbinMichel,2007,LesValeureuses:cinqTunisiennesdansl'histoire,Tunis,Elyzad,2017oùelleévoquelaviedecinqfemmesquiontchangél'histoiretunisienne:ElissaDidon,lafondatricedeCarthage,SayidaManoubia,unesainterebelleduXIIIesiècle,AzizaOthmana,uneprincesseduXVIIesiècle,HabibaMenchariquiaréclamél'abolitionduportduvoileen1929,etHabibaMsika,chanteusetransgressivedesannées1920.HistoiredelaTunisie:deCarthageànosjours,Paris,Tallandier,2019Jevousécrisd'uneautrerive:lettreàHannahArendt,Tunis,ÉditionsElyzad,2021