[PDF] ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CONTRÔLEURS D





Previous PDF Next PDF



Folie 1

26 janv. 2017 • Réassurance : assurance des assureurs. • Réassurance facultative obligatoire (traités)



Réassurance

26 janv. 2017 Réassurance facultative-obligatoire. • Un groupe de risques (« portefeuille ») peut être cédé au réassureur. L'assureur a la possibilité de.



CIMA Reglement 2017 01 application code assurances

Les rétrocessions spécifiques sont des cessions facultatives entre réassureurs. Quant à la réassurance facultative obligatoire (FAC-OB) c'est l'opération par 



Optimisation de la couverture de réassurance pour une compagnie

Il fait donc appel à une facultative pour se protéger des risques qui ne rentrent pas dans le cadre du traité d'assurance obligatoire. Par exemple : les risques 



GABARIT -AFFICHE REASS - REFORMATE.indd

Le montant de sinistres au-dessus duquel l excédent de sinistre est appliqué. Réassurance facultative. Réassurance affaire par affaire risque par risque. Les 



S.30.01 — Réassurance facultative non-vie et vie — Données de base

La description de la catégorie de risques couverts est spécifique à l'entité et n'est pas obligatoire. Par ailleurs le terme «catégorie de risques» n'est pas 



Problèmes de réassurance dans les pays en voie de développement

7) Couverture «facultative obligatoire » et couverture de gros excedents. 38 de reassurance facultative; c) L'assurance sur corps maritimes et aeriens ...



Conception dune cartographie des risques de réassurance dune

Réassurance Facultative Obligatoire. FDR. Formulaire De Déclaration De Risque ❖ La réassurance facultative obligatoire (FAC-OB). Elle donne la faculté à ...



PROTECTIONNISME DANS LASSURANCE ET LA

12 mars 2020 traités d'assurances soit en réassurance facultative pour les risques ponctuels ou les risques de pointe. Le fait qu'une compagnie d ...



Untitled

une copie de la convention de réassurance facultative ide le relevé du compte de (obligatoire et facultative). Page 4. A l'état des soldes de réassurance ...



Folie 1

26 janv. 2017 Réassurance facultative-obligatoire. ?La cédante a la possibilité de choisir le risque à céder mais le réassureur est obligé de l'accepter.



Optimisation de la couverture de réassurance pour une compagnie

Il fait donc appel à une facultative pour se protéger des risques qui ne rentrent pas dans le cadre du traité d'assurance obligatoire. Par exemple : les risques 



Le rôle principal de la réassurance en économie

1 janv. 2019 Tableau (01) : Tableau représentatif des modes de réassurances. Cession (assureur). Acceptation (réassureur). Facultative Obligatoire.





Réassurance

26 janv. 2017 Réassurance facultative-obligatoire. • Un groupe de risques (« portefeuille ») peut être cédé au réassureur. L'assureur a la possibilité de.



GABARIT -AFFICHE REASS - REFORMATE.indd

sureur de façon obligatoire ou facultative. Convention de réassurance entre un assureur et un réassureur définissant les conditions.



Circulaire du président de lAutorité de contrôle des assurances et

26 mars 2020 fait l'objet d'une réassurance « facultative ». ... obligatoire pour les sinistres survenus au cours des deux derniers exercices.



Débats économiques et financiers

8 avr. 2013 réassurance n'est pas effective et que l'assureur doit assumer ... la facultative obligatoire : La cession est facultative pour l'assureur ...



Mémoire présenté le : 06/05/2020 pour lobtention du Diplôme

6 mai 2020 La réassurance facultative : À la différence de la réassurance obligatoire l'accord entre le réassureur et la cédante concerne des risques ...



ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CONTRÔLEURS D

appelés réassurance obligatoire). Les contrats facultatifs permettent la participation du réassureur sur base individuelle risque par risque.



Le rôle principal de la réassurance en économie - CORE

La réassurance facultative-obligatoire (ou FACOB ou Open Cover) : Dans ce type la cession est facultative mais l'acceptation est obligatoire ainsi le réassureur s'engage à accepter toutes les affaires que l'assureur décide de l'intéresser

  • Qu’est-ce qu’une Société de Réassurance ?

    La société de réassurance est une société spécialisée qui prend en charge moyennant finance une partie des risques couverts par un assureur. Cela doit donc être une structure financière en mesure de garantir à ses clients (les assureurs) un accompagnement de chaque jour leur garantissant, outre la fiabilité, la technicité indispensable à une sophis...

  • Pourquoi La Réassurance ?

    L’objet principal de la réassurance est de partager les risques afin de limiter l’exposition financière de l’assureur direct et de faire face plus facilement en cas de sinistre important. La réassurance présente d’autres avantages. En augmentant la capacité de souscription de l’assureur, la réassurance lui permet d’accepter en garantie des risques ...

  • Comment fonctionne La Réassurance ?

    En pratique, un contrat est passé entre l’assureur direct (la compagnie cédante ou la cédante) qui a accepté le risque proposé par le client et une société spécialisée (le réassureur ou le cessionnaire) qui assume la charge d’une partie des risques souscrits par la cédante. Par ce contrat, le réassureur s’engage à rembourser à l’assureur en cas de ...

  • différents Types de Réassurance

    La réassurance se divise en 2 grands types. La réassurance est dite “facultative”lorsqu’une totale liberté de souscription est laissée tant au réassureur qu’à l’assureur. Les opérations proposées par l’assureur sont examinées risque par risque par le réassureur qui reste libre de refuser son concours. En réassurance obligatoire, les opérations sont...

  • Formes de Réassurance

    Lorsqu’une compagnie d’assurance décide d’opter pour la réassurance, que celle-ci soit facultative ou obligatoire, elle doit ensuite choisir entre deux formes de réassurance : proportionnelle ou non proportionnelle. Enfin, chacun de ces deux modes de réassurance pouvant se décliner entre différentes formes d’accords passés entre l’assureur et le ré...

Quels sont les avantages de la réassurance facultative obligatoire ?

La réassurance facultative obligatoire présente un avantage certain pour l’assureur direct. Celui-ci se présente comme maître du système et agit de façon à ne garder pour lui que les risques ou partie de risques porteurs de bénéfices et céder au réassureur les risques les plus lourds.

Qu'est-ce que la réassurance obligatoire facultative ?

Sur ce point, il convient de faire remarquer que la réassurance obligatoire facultative (FACOB) dite encore réassurance avec obligation d’acceptation admet une double implication : – l’assureur a la latitude de décider souverainement de l’opportunité de réassurer un risque et ce, dans des proportions acceptables.

Comment fonctionne la réassurance ?

Comment fonctionne la réassurance ? En pratique, un contrat est passé entre l’assureur direct (la compagnie cédante ou la cédante) qui a accepté le risque proposé par le client et une société spécialisée (le réassureur ou le cessionnaire) qui assume la charge d’une partie des risques souscrits par la cédante.

Comment fonctionne la réassurance proportionnelle ?

Dans le cadre de la réassurance proportionnelle, la prise en charge du risque est partagée entre l’assureur et le réassureur, en fonction du type de traité signé : quote-part ou excédent de capitaux.

Norme prudentielle n° 7

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES

CONTRÔLEURS D'ASSURANCE

NORME POUR L'ÉVALUATION DE LA COUVERTURE

DE RÉASSURANCE DES ASSUREURS DIRECTS ET DE

LA QUALITÉ DE LEURS RÉASSUREURS

Janvier 2002

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 2 sur 8

Norme prudentielle pour l'évaluation de la

couverture de réassurance des assureurs directs et de la qualité de leurs réassureurs La présente norme fournit aux superviseurs des recommandations pour évaluer la gestion des accords de réassurance par les assureurs. Elle examine les politiques et procédures dont les assureurs doivent disposer, et les approches prudentielles d'évaluation de la suffisance de la couverture de réassurance de chaque entreprise.

L'AICA reconnaît les différences significatives des approches prudentielles de la réassurance

des juridictions membres. Par exemple, certaines juridictions contrôlent directement les

réassureurs ; d'autres évaluent la qualité d'un réassureur en s'appuyant sur des agences de

notation. Certains superviseurs tiennent la liste des réassureurs autorisés à accepter de la

réassurance dans leur juridiction, mais d'autres évaluent les réassureurs acceptant des affaires

dans leur juridiction. Certaines juridictions exigent des nantissements couvrant les engagements probables (ou les engagements plus une marge) du réassureur vis-à-vis de la cédante.

Cette norme reconnaît les diversités de pratiques, mais n'entend pas favoriser un régime plutôt

qu'un autre.

En outre, ces dernières années, la réassurance a évolué avec l'introduction de nouveaux

produits, souvent appelés transferts alternatifs de risques (ART). L'AICA se propose de publier un document spécifique à ce thème ; mais elle considèrent que la plupart des recommandations de la présente norme s'appliquent aussi aux produits ART.

Sommaire

1. Introduction 2

2. Types d'accords de réassurance 3

3. Politique et procédures de gestion de la réassurance 4

4. Régime prudentiel de l'activité d'assurance (couverture de réassurance et qualité) 6

1. Introduction

1. Les assureurs acceptent des risques pour le compte des assurés. Ils réduisent ces risques en

se réassurant auprès de réassureurs. La réassurance permet à un assureur de réduire son risque,

de stabiliser sa solvabilité, de mieux utiliser son capital disponible et d'accroître sa capacité de

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 3 sur 8 souscription. Elle lui permet d'obtenir le profil de risque prudent souhaité 1 . Mais, indépendamment de toute réassurance, l'assureur direct reste normalement tenu envers les assurés du paiement de la totalité des sinistres.

2. La réassurance peut être fournie par des réassureurs purs (spécialisés), ou par des

assureurs directs autorisés à accepter de la réassurance.

2. Types d'accords de réassurance

Traditionnels

3. La plupart des risques acceptés par les réassureurs reposent sur des contrats traditionnels,

" traités » ou " facultatives ». Par les traités, le réassureur participe automatiquement à

certaines parties ou portefeuilles de l'activité de l'assureur (les contrats en traité sont souvent

appelés réassurance obligatoire). Les contrats facultatifs permettent la participation du réassureur sur base individuelle, risque par risque.

4. Les contrats peuvent être proportionnels ou non proportionnels. En réassurance

proportionnelle, primes et sinistres sont répartis proportionnellement entre l'assureur et le réassureur. En réassurance non proportionnelle, un assureur verse une prime de risque à un réassureur, qui accepte une partie des engagements de l'assureur au-delà d'un certain montant

et jusqu'à un éventuel plafond. La couverture de réassurance peut donc être constituée de

tranches. Habituellement, les contrats de réassurance non-vie ont une durée d'un an et couvrent

des catégories d'affaires précises. Les contrats de réassurance vie ont souvent une durée

indéterminée et contiennent une clause de résiliation concernant seulement les affaires nouvelles. ART

5. Le risque d'assurance peut être transféré aux réassureurs ou autres contreparties en

utilisant des techniques ART, comme la réassurance financière et la titrisation. Les titrisations

font souvent intervenir un " canton » (" protected cell »)ou un " véhicule de titrisation »

(" Special Purpose Vehicle ») pour transférer le risque d'assurance de la cédante. À ce jour, la

plupart des titrisations ont été pleinement placées, ce qui signifie que les revenus de la titrisation couvrent pleinement le risque titrisé.

6. Des couvertures semblables peuvent être fournies par d'autres types de contrats ART,

certains proposés par des réassureurs. La couverture ART peut être multibranche, pluriannuelle et globale. Elle peut être rétrospective ou prospective. Les contrats peuvent couvrir différents risques opérationnels et financiers. Par exemple, certains contrats ART, 1

Le profil de risque d'une entreprise financière reflète la relation entre le risque encouru par

l'entreprise et sa solidité financière.

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 4 sur 8 comme les contrats de réassurance traditionnels, protègent la solvabilité du cédant.

7. Dans certains contrats ART, le transfert des risques financiers - tels le risque de crédit, de

liquidité ou de marché - prime sur le transfert de risque d'assurance. Malgré l'intitulé de

" réassurance » financière, la plupart des juridictions reconnaissent la couverture de ces contrats seulement s'ils transfèrent réellement un risque d'assurance. De tels contrats jouent

néanmoins un rôle dans la gestion du risque d'une société, mais ils ne doivent pas être

considérés comme réduisant le risque d'assurance en l'absence d'un transfert véritable de ce

risque. Dans certains cas, l'objectif de la cédante est d'améliorer sa communication financière,

mais les contrats ART ne doivent pas être utilisés en vue de fausser la présentation d'états

financiers.

3. Politique de réassurance et procédures de gestion

Conseil d'administration

8. Chaque assureur doit avoir une politique de réassurance, approuvée par son Conseil

d'administration, en adéquation avec son profil de risque global. La politique de réassurance

sera intégrée à la politique de souscription globale de l'assureur. Le conseil d'administration

doit réexaminer la politique de réassurance chaque année (pour l'assurance vie, la périodicité

peut être moindre). La politique de réassurance doit aussi être revue en cas de changements

dans la situation de la société, la politique de souscription ou le statut de ses réassureurs.

9. La politique de réassurance doit définir et décrire la politique de l'assureur en matière de

gestion de la réassurance, en spécifiant les procédures concernant : la réassurance à souscrire ; la sélection des réassureurs, y compris l'évaluation de leur qualité ; les nantissements éventuellement exigés ;² la surveillance du programme de réassurance (c.-à-d., les systèmes de compte-rendu et de contrôle interne).

10. Le Conseil doit s'assurer que toutes les exigences légales et réglementaires sont satisfaites.

Il doit fixer des limites en matière de :

risque net pouvant être conservé ;

montant prévisible maximal de protection de réassurance à souscrire auprès des réassureurs

approuvés.

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 5 sur 8

Direction générale

11. La Direction générale doit décrire clairement les procédures et modes de mise en oeuvre de

la politique de réassurance fixée par le Conseil d'administration. Cela implique : d'établir les recommandations en matière de souscription, qui précisent les types d'assurance pouvant être souscrites, les termes et conditions des polices, et l'exposition globale par type d'affaires ; de spécifier des limites de montant et de type d'assurance qui seront obligatoirement couverts par la réassurance (ex. réassurance en traité) ; de définir les critères de souscription de couvertures de réassurance facultative. Afin que tous les risques soient couverts, les termes et conditions des couvertures de réassurance doivent correspondre à ceux des activités directes.

12. Les limites du risque net pouvant être conservé doivent être fixées par catégorie d'affaires

ou pour la totalité du compte de réassurance. L'assureur peut aussi fixer des limites par risque

ou par événement (ou une combinaison des deux). Les limites doivent être établies à partir de

l'évaluation du profil de risque et du coût de la réassurance. En particulier, l'assureur doit

posséder le capital suffisant pour porter le risque conservé. Certains assureurs recourent aux techniques d'analyse financière dynamique 2 (utilisant la couverture de réassurance comme une des variables) pour prendre ces décisions opérationnelles.

13. L'assureur doit tenir à jour une liste des réassureurs

3 qu'il approuve. Pour chacun, le

niveau d'exposition adéquat doit être spécifié. Pour cela, l'assureur doit évaluer la capacité et la

volonté du réassureur à exécuter ses obligations aux dates prévues (c.-à-d., sa sécurité). Cette

évaluation est obligatoire, qu'un nantissement soit délivré ou non. Elle doit prendre en compte

les effets de tout nantissement délivré par le réassureur à d'autres cédants. Les règles de risque

de crédit de l'assureur doivent décrire le système contrôlant les expositions à chaque

réassureur.

14. Pour améliorer la qualité de la couverture de réassurance globale, les assureurs peuvent

faire appel à divers réassureurs. La diversification peut aussi résulter des techniques ART.

2

L'analyse financière dynamique évalue un univers élargi de scénarios possibles via une modélisation par

ordinateur, contrairement à l'approche traditionnelle fondée sur l'interprétation des tendances et ratios

historiques (c.-à-d. statique). Avec la capacité d'un ordinateur, on peut simuler de multiples scénarios sur

la base d'un ensemble déterminé de constantes et d'estimations probabilistes pour des variables clés, telles

que la tarification et les couvertures de réassurance, le volume de primes, le résultat de souscription, les

produits des placements, les provisions, les catastrophes et le coût du capital. La distribution résultant de

ces variables peut influer sur les décisions opérationnelles de la direction. 3

Cf. la Recommandation du Conseil sur l'évaluation des sociétés de réassurance, OCDE, C(98)40/FINAL

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 6 sur 8

15. En général, en l'absence d'exigence de nantissement ou de choix du réassureur, moins

nombreux sont les réassureurs impliqués, plus l'assureur doit être attentif à leur sécurité. S'il

utilise un avis concernant la solidité et la qualité d'un réassureur, l'assureur doit en vérifier la

fiabilité. Si la couverture de réassurance est acquise via un intermédiaire, l'assureur doit

également évaluer le risque opérationnel de la transaction.

16. La direction générale doit s'assurer que le système d'information de la direction répond à

toutes les exigences du Conseil sur la périodicité et le niveau de détail des rapports. En outre,

des systèmes adéquats de contrôle interne doivent permettre de vérifier la conformité de toute

souscription à la politique de la société, et que la couverture de réassurance prévue est en place.

Les systèmes de contrôle de la souscription doivent permettre d'identifier et de communiquer

en temps voulu les cas où les souscripteurs enfreignent les limites autorisées, ne respectent pas

les recommandations de la société ou acceptent des risques excédant la capacité du capital de

l'assureur et de la couverture de réassurance.

Contrôle interne

17. Des systèmes de contrôle interne doivent garantir que les sinistres sont communiqués au

réassureur concerné et que les paiements des sinistres réassurés sont recouvrés rapidement. Le

contrôle de la souscription peut inclure une évaluation actuarielle du risque, la vérification

qu'il a bien été cédé, ainsi qu'un examen des contrats de réassurance. Le conseil

d'administration doit recevoir des rapports périodiques détaillés sur l'efficacité et les résultats

du système de gestion des sinistres et de la couverture de réassurance. Les systèmes de contrôle

interne des assureurs doivent être périodiquement vérifiés.

4. Régime prudentiel de l'activité d'assurance (couverture de

réassurance et sécurité)

18. Le superviseur doit vérifier que le conseil d'administration a établi un cadre stratégique

global - englobant, entre autres, la souscription et la réassurance. Pour évaluer la couverture de réassurance, la qualité du réassureur et un nantissement éventuel, le superviseur doit posséder l'expertise nécessaire, ou y recourir. Généralement, le superviseur adopte une approche fondée sur le risque - vérifiant que les politiques, systèmes et procédures appropriés sont en place, et privilégiant une vérification approfondie des domaines présentant des préoccupations spécifiques significatives.

19. Avant de délivrer un agrément, le superviseur doit examiner le projet de gestion des

risques, de couvertures de réassurance, et des politiques associées. Lors de l'examen du programme d'activités d'un assureur, le superviseur doit vérifier que le projet de réassurance couvre la perte prévisible maximale. Dans le programme d'activités, l'assureur doit expliquer comment les futures polices seront réassurées, et dans quelles limites. Le

superviseur doit vérifier que les réassureurs offrent une qualité suffisante. Fréquemment,

cette vérification sera favorisée par l'échange d'informations entre superviseurs.

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 7 sur 8

20. À tout moment, les assureurs doivent maintenir une couverture de réassurance

suffisante. Les superviseurs doivent évaluer régulièrement cette couverture et le profil de

risque des assureurs. Si de nombreux traités de réassurance ont une durée annuelle, certains

traités, en particulier en assurance-vie, et certains contrats ART peuvent être pluriannuels.

Dans ces cas-là, les superviseurs voudront vérifier que le réassureur présente une qualité

suffisante comme contrepartie à long terme.

21. Les superviseurs doivent recevoir des informations adéquates sur les réassureurs

concernés et sur la couverture de réassurance convenue. Les informations peuvent inclure : des rapports décrivant la couverture de réassurance, les programmes ou les traités ; des états financiers, incluant le résultat de la réassurance, les montants dus par les réassureurs et l'impact des techniques ART, réassurance financière incluse. Les superviseurs doivent pouvoir vérifier la qualité et la validité des informations communiquées.

22. Les informations peuvent être communiquées sous la forme de :

copies des contrats et des avenants ; copies des fiches de souscription et notes de couverture ;

états prudentiels; ou

descriptions et résumés écrits des contrats. La confidentialité des informations obtenues par les superviseurs lors de l'évaluation de la couverture de réassurance d'un assureur doit être respectée.

23. À partir de ces informations et de celles recueillies lors des contrôles sur place, le

superviseur doit évaluer :

la prudence du profil de risque de la société, incluant une évaluation de toute concentration

de risques, c'est-à-dire une exposition totale pouvant générer des pertes susceptibles

d'entamer la solidité financière de l'assureur ou sa capacité à poursuivre ses activités

principales ; le respect de la politique de réassurance de la société ; la suffisance de la couverture de réassurance et la solidité financière de l'assureur, notamment sous des scénarios de pertes extrêmes mais plausibles ;

AICA - Sous-comité Réassurance Norme sur la couverture de réassurance des assureurs directs

Approuvée à Tokyo le 9 janvier 2002 Page 8 sur 8 la suffisance de la protection de la réassurance, tenant compte des multiples facteurs comme la solidité financière, l'existence d'un contrôle adéquat des réassureurs, la délivrance d'un nantissement (cf. § 13) ; le bien-fondé des techniques ART utilisées (comme la titrisation).

24. Lors de ces évaluations, le superviseur doit considérer le profil de risque global de

l'assureur. Il doit veiller à la qualité et à la suffisance de la réassurance ou de la couverture

ART pour les branches à liquidation lente et pour les tranches supérieures des programmes catastrophes (où les montants en jeu peuvent être importants).

25. Le choix d'une couverture de réassurance est une décision de la direction de l'assureur,

prise dans le cadre de sa politique globale de réassurance. Toutefois, lorsqu'une couverture de

réassurance insuffisante ou inadéquate affecte la capacité de l'assureur à régler les sinistres, le

superviseur doit en discuter avec la direction de l'assureur. Il doit disposer des pouvoirs juridiques et administratifs autorisant des mesures correctives en cas notamment

d'insuffisance de la couverture de réassurance ou de la qualité du réassureur, de non-respect de

la politique de réassurance de la société, de nantissements insuffisants (s'il y a lieu) ou de

recours à des réassureurs non autorisés.

26. Ces mesures doivent inclure le pouvoir de refuser la prise en compte de tout ou partie de la

réassurance lors du calcul des exigences de solvabilité, des provisions techniques nettes ou la

couverture de provisions techniques brutes par des créances de réassurance. De même, le superviseur doit pouvoir requérir de l'assureur : la souscription de couvertures de réassurance supplémentaires ; l'apport de capitaux supplémentaires ; la constitution de provisions techniques supplémentaires ; l'obtention de nantissements supplémentaires, s'il y a lieu.

Ces mesures doivent respecter les règles de transparence et se fonder sur des critères objectifs.

27. Le superviseur peut décider de communiquer aux assureurs des informations

comparatives sur les risques, par exemple sous forme de données de référence ou de

comparaisons. Ces informations permettent à la direction d'évaluer la qualité de la couverture

de réassurance en comparaison aux pratiques du marché, et de déterminer si le profil de risque

est acceptable et prudent.quotesdbs_dbs35.pdfusesText_40
[PDF] spallanzani biographie

[PDF] frise chronologique mouvements artistiques

[PDF] frise chronologique littéraire vierge

[PDF] chronologie de la littérature française pdf

[PDF] frise chronologique mouvements littéraires 19eme siecle

[PDF] rebondissement théâtre

[PDF] formes et genres de l humanisme

[PDF] rebondissement anglais

[PDF] rebondissement synonyme

[PDF] le rebondissement dans la nouvelle

[PDF] les mouvements littéraires fiche bac pdf

[PDF] mouvement littéraire tableau pdf

[PDF] rebondissement en arabe

[PDF] rebondissement littérature

[PDF] mouvement littéraire tableau simple