[PDF] i-76_FR-SOWP06_CC-for PDF.QXD 14 juin 2005 ÉTAT DE

View - Download i-76_FR-SOWP06_CC-for PDF.QXD

Previous PDF

Next PDF

Vers l"espoir

Les femmes et la migration internationaleétat de la population mondiale 2006état de la population mondiale 2006Vers l"espoir: Les femmes et la migration internationale

Fonds des Nations Unies pour la population

220 East 42nd Street, 23rd Fl.

New York, NY 10017

États-Unis d"Amérique

www.unfpa.org

ISBN 0-89714-773-1

F/9 500/2006 Numéro de vente F.06.III.H.1Imprimé sur papier recyclé. L"UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est un organisme de développement international qui œuvre en faveur du droit à la santé et de l"égalité des chances pour chaque femme, homme et enfant. L"UNFPA offre son appui aux pays pour utiliser les données de population dans la formulation des politiques et des programmes visant à réduire la pauvreté et pour faire en sorte que toutes les grossesses soient désirées, que tous les accouchements soient sans danger, que tous les jeunes soient protégés du VIH et du sida et que toutes les filles et toutes les femmes soient traitées avec dignité et respect.

L"UNFPA - parce que tout le monde compte.

Vers l"espoir

Les femmes et la migration internationale

Copyright © UNFPA 2006

Fonds des Nations Unies pour la population

Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive

état de la population mondiale 2006

Introduction1

Sur la couverture

A Dhaka, le 11 août 2003, des femmes bangladeshis, une chandelle à la main, participent à une manifestation pour protester contre la traite des femmes et la violence à légard des femmes. Plus dun millier de femmes, dont environ

200 déléguées venues de lAfghanistan, du Bhoutan, de lInde, du Népal, du

Pakistan, de Sri Lanka et des Philippines, ont pris part à cette manifestation.

©Reuters/Rafiqur Rahman

Equipe de rédaction

LEtat de la population mondiale 2006

Chargée des recherches/Principal auteur : Maria José Alcalà Rédactrice en chef/Direction artistique : Patricia Leidl

Chercheuse : Patricia Deligiorgis

Assistante de rédaction : Phyllis Brachman

Assistante de recherche : Zeina Boumechal

Rédactrice et administratrice associée : Mirey Chaljub

Remerciements :

L"Equipe de rédaction exprime sa gratitude particulière aux personnes suivantes : Les membres du Groupe consultatifqui, mettant à sa disposition leur exceptionnelle compétence et leur temps précieux, lui ont dispensé des conseils tout au long de son travail: Maruja Asis, Aïcha Belarbi,

Philippe Fargues, Graeme Hugo, Susan F. Martin.

Les collaborateursqui ont assuré la recherche de fond et composé les textes qui forment la base de chapitres ou sections du présent rapport: Mark Bloch, Camille Conaway, Dina Deligiorgis, Annette Lansink,

George Martine et Luis Mora.

Les organisations partenaires et collègues de lUNFPAqui ont fait part de leurs suggestions ou apporté une contribution de tout ordre, en parti- culier: Mario Aguilar, Dhanashri Bhrame, Jennifer Cooper, Suneeta Dhar, Galanne Deressa, Lindsay Edouard, François Farah, Christian Fuersich, Nadine Gasman, Salma Hamid, Mary Haour-Knipe, Toshiko Kaneda, Stafford Mousky, Mary Otieno, Ann Pawliczko, Marta Roig, Siri Tellier, Anuja Upadhyay et Jean-Noël Wetterwald. 1

Le bien, le mal, la

promesse : La migration au XXIe siècle 5

Un monde en mouvement 5

Des chances inégales

sur une planète en voie de mondialisation 7

Entre le marteau et

l"enclume: La migration non réglementée 9

La migration forcée : Réfugiés

et demandeurs d"asile 10

Mobiliser l"espoir :

Migration internationale,

rapatriements de salaires et développement 12

Fardeau ou aubaine ?

L"impactsur les pays

d"accueil 15

La santé des migrants 16

Au-delà de la différence :

Accepter la diversité 18

FIGURES

Figure 1

Etat de ratification des

instruments juridiques internationaux relatifs à la migration internationale 6

Figure 2

Les 20 pays ou zones

comptant le plus grand nombre de migrants internationaux, 2005 8

Figure 3

Crise des soins de

santé en Afrique 9

Figure 4

Rapatriements de salaires

à destination des pays

en développement 11 2

Un fleuve puissant mais

silencieux : Les femmes et la migration 21

La mondialisation et

la migration des femmes 22

Des millions de

visages, de nombreuses expériences 24

Les implications

socioéconomiques de la migration des femmes 29

L"expérience de

la migration : saisir les occasions, surmonter les obstacles 31

FIGURE

Figure 5

Tendances de

la migration féminine, par continent/région,

1960-2005 22

iiTABLE DES MATIÈRES

Notes et

indicateurs 77

Notes des citations90

Notes des encadrés91

Indicateurs94

Suivi des objectifs CIPD:

Indicateurs retenus 94

Indicateurs démographiques,

sociaux et économiques 98

Indicateurs retenus pour

les pays/territoires les moins peuplés 102

Notes relatives

aux indicateurs 104

Notes techniques 105

Vers l"espoir

Les femmes et la migration internationale

iiiÉTAT DE LA POPULATION MONDIALE 2006 3

Vendre lespoir et voler

les rêves : La traite des femmes et lexploitation des employées de maison 43

La traite des

humains 44

De la peine et des

larmes: lexploitation des employées de maison 51

FIGURES

Figure 6

Pays dorigine, sous

le rapport de la plus ou moins grande fréquence de la dénonciation de la traite 46

Figure 7

Pays de destination, sous le

rapport de la plus ou moins grande fréquence de la dénonciation de la traite 46 4

Par force, non par choix :

Les femmes réfugiées

et demandeuses dasile 57

Un élargissement des

protections et de la reconnaissance 58

La violence à légard des

femmes et des filles 61

Santé procréatrice,

notamment prévention du VIH 63

Rapatriement, intégration

et réinstallation 64 5

Protéger les droits

humains, embrasser la diversité culturelle 67

Protéger les droits

humains des migrants 67

Mettre en place

la gestion de la migration 70

Embrasser la diversité

et aplanir les différences culturelles 73

Camion transportant entre Agadez et

la frontière environ 150 migrants, qui se rendent en Libye ou en Algérie. De jeunes hommes originaires de toute l"Afrique de l"Ouest traversent le désert du Sahara en camion pour rejoindre le littoral de l"Afrique du Nord et essayer d"atteindre l"Europe. Cette traversée prend environ une semaine.

©Sven Torfinn/Panos Pictures

état de la population mondiale 2006

1ÉTAT DE LA POPULATION MONDIALE 20061

Introduction

A tionaux dans le monde entier : il y a 95 millions de migrantes. Cependan t, malgrŽ leurs contributions ˆ la rŽduction de la pauvretŽ et ˆ des Žconomies en situation fort difficile, la communautŽ internationale nÕa commencŽ que rŽcemment ˆ saisir lÕimportance de tout ce que les femmes migrantes ont ˆ offrir. Et les responsables nÕont reconnu que rŽcemment les dŽfis et risques particuliers que les femmes affrontent quand elles sÕaventurent en de nouveaux pays. Chaque annŽe, des millions de femmes occupant hors de leurs pays des millions dÕemplois envoient des centaines de millions de dollars sous forme de rapatriements d e salaires dans leurs foyers et leurs communautŽs. Ces fonds servent ˆ remplir des ventres affamŽs, ˆ habiller et Žduquer des enfants, ˆ fournir des so pays h™tes, le travail des femmes migrantes est tellement insŽrŽ dans la trame m"m e de la sociŽtŽ quÕil passe pratiquement inaperu. Les femmes migrantes peinent dans les foyers de familles laborieuses, apaisent les souffrances des malades et consolent les personnes ‰gŽes. Elles offrent leurs compŽtences techniques ou professionnelles, paient des imp™ts et ren- lÕagenda international. AujourdÕhui, le monde a une occasion unique de remŽdier ˆ cet

session de lÕAssemblŽe gŽnŽrale des Nations Unies consacrŽe expressŽment ˆ la migration.

Le Dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le dŽveloppement, 2006, offre une occasion cruciale de faire en sorte que les voix des femmes migrantes soient entendues. La reconnaissance explicite des droits humains des femmes et la nŽcessitŽ

dÕinstaurer lՎgalitŽ entre les sexes sont une condition prŽalable fondamentale de toute

politique saine, Žquitable et efficace qui vise ˆ gŽrer la migration en Žvitant tout dŽsordre

ou manque dÕhumanitŽ. Les avantages se font sentir de part et dÕautre. Pour de nombreuses femmes, la migration ouvre les portes dÕun monde nouveau qui leur apporte plus dՎgalitŽ, un

soulagement ˆ lÕoppression et ˆ la discrimination qui limitent leur libertŽ et atrophient

leur potentiel. Pour les pays dÕorigine et dÕaccueil, la contribution des femmes migrantes

peut littŽralement transformer la qualitŽ de vie. Ce dŽvouement, toutefois, nÕest pas sans

leur cožter Ð car la migration a aussi son c™tŽ sombre.

Des fillettes jouent dans un bâtiment de Kaboul. Il abrite 105 familles pakistanaises réfugiées,

qui mènent une lutte quotidienne pour trouver largent nécessaire à leur subsistance.

© Lana Slezic/Panos Pictures

2INTRODUCTION

De lÕesclavage moderne que subissent les victimes de la traite des humains ˆ lÕexploitation du personnel domestique, des millions de femmes migrantes affrontent des situations dangereuses qui portent tŽmoignage de lÕabsence de possibili- tŽs dՎmigrer dans des conditions sžres et lŽgales. La traite des humains nÕest pas seulement lÕune des manifestations les plus Žpouvantables dÕune migration Òqui a mal tournŽÓ; elle sape Žgalement la sŽcuritŽ et la stabilitŽ nationales 1 . La faiblesse de la coopŽration multilatŽrale et lՎchec ˆ Žtablir, appliquer et imposer des politiques et mesures conues pour protŽger les femmes migrantes de lÕexploitation et des sŽvices ont pour consŽquence que ce sont les plus vulnŽrables qui paieront Ð et quelquefois de leur vie.

La demande de femmes migrantes est plus forte que

jamais dans le passŽ et continue dÕaugmenter. Des obstacles inutiles et discriminatoires, qui se combinent avec une pro- tection insuffisante des droits humains et des droits des travailleurs, ne bŽnŽficient pas aux familles ni aux pays Ð ni aux centaines de milliers de femmes exposŽes ˆ des situa- tions et sŽvices intolŽrables. Depuis les annŽes 90, les gouvernements ont abordŽ le des Nations Unies. La ConfŽrence internationale sur la popu- lation et le dŽveloppement (CIPD) de 1994 est la plusimportante 2 CIPD, en 2004, le Programme dÕaction en constituait encore lÕun des accords les plus complets entre gouvernements du monde entier qui ait jamais ŽtŽ Žtabli sur la migration interna tionale et le dŽveloppement 3 . Entre autres engagements clefs, les pays ont convenu dÕ ÒŽtudier les causes profondes des migrations, surtout celles liŽes ˆ la pauvretŽÓ 4 , et de ÒsÕefforcer de donner ˆ chacun des raisons de rester dans son propre paysÓ 5 . Depuis lors, la communautŽ mondiale sÕest rassemblŽe autour des objectifs du MillŽnaire pour le dŽveloppement. En

2000, les chefs dՃtat et de gouvernement ont pris lÕengage-

ment unanime de ÒrelŽguer la pauvretŽ dans le passŽÓ 6 et de mettre fin ˆ la discrimination sexuelle. Les communications et les transports ont rendu possible ˆ chacun de jouir dÕune libertŽ de mouvement plus grande que jamais auparavant. Mais personne ne devrait "tre contraint dՎmigrer ˆ cause de lÕinŽgalitŽ, de lÕexclusion ou de la limita- tion des choix offerts dans le pays dÕorigine. Tandis que les de gŽrer la migration, il faut garder ˆ lÕesprit le fait central que les migrants sont dÕabord et avant tout des "tres humains investis de droits humains 7 . Une gestion Žquitable de la migra- tion implique que les mesures adoptŽes ne doivent pas pŽnaliser encore davantage les plus vulnŽrables, qui affrontent dŽjˆ une inŽgalitŽ systŽmatique. Ce sont en premier lieu les migrants ˆ faible revenu et les femmes migrantes. De plus en plus, la migration suit une trajectoire dŽplaisante, qui se rbe les inŽgalitŽs prŽexistantes. Tandis quÕune Žlite dÕindividus hautement qualifiŽs profite sans cesse davantage des bŽnŽfices de la migration, les obstacles opposŽs aux migrants pauvres deviennent sans cesse plus insurmontables. LÕimmigration et le dŽveloppement vont de pair. Les inves- tissements accrus dans la rŽduction de la pauvretŽ, lՎgalitŽ des sexes et le dŽveloppement Ð notamment le respect par les pays au dŽveloppement (APD) Ð font partie intŽgrante des efforts visant ˆ instaurer un rŽgime de migration plus ordonnŽ. Ces efforts sont indispensables pour rŽduire lՎcart entre riches et pauvres et pour Žtendre ˆ tous des perspectives dÕavenir Ð notamment aux femmes, qui dans trop de pays nÕont pas subsistance. Il est essentiel dՎlaborer de saines politiquesquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] les européens dans la population mondiale de l'antiquité au xvii

[PDF] Les européens dans le peuplement de la terre

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre composition

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre fiche de révision

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre fiche de révision pdf

[PDF] les europeens dans le peuplement de la terre les migrations du XIX siecle je n'arrive pas a repondre a ces deux questions

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre paragraphe argumenté

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre quiz

[PDF] les européens dans le peuplement de la terre seconde controle

[PDF] LES EUROPEENS DECOUVRE LE MONDE ( XV-XVI EME SIECLE)

[PDF] les europeens DECOUVRE LE MONDE (XV-XVI SIECLE)

[PDF] Les Européens découvrent et bouleversent le monde

[PDF] Les Européens découvrent et bouleversent le monde ( XV et XVI )

[PDF] Les européens decouvrent et bouleversent le monde (15eme - 16eme siecles)

[PDF] Les Européens decouvrent et bouleversent le monde (xv et xvi siecle)