[PDF] Revue générale de droit - La loi applicable au contrat de distribution

View - Download Revue générale de droit - La loi applicable au contrat de distribution

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1991 d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. Lagarde, P. (1990). La loi applicable au contrat de distribution commerciale.

Revue g€n€rale de droit

21
(4), 669...685. https://doi.org/10.7202/1058212ar En principe, les parties " un contrat de distribution peuvent choisir librement distributeur. Il soul†ve la question de l'impact que peuvent avoir certaines lois

685 5 8 8

5 8 85

Lagr daeaContraardo e isbucmroacl r Coca

Culnunonuur

n° 1 9).)S1i Sci)e lu) s1Slt)° lé 1 dt°lStaclté. 19S))É).l 1S) oS)) lé ruéé°) lu) i1, 9éC)S.t.9 lu)tS ré.lS1rlv L1ticS) lé °s)rtoH lu)

1ssitr1ai) i1, ,tii aSt.9 lu)

ré.oitrl éo i1, Sci)° éo .1lté.1i i)91i °H°l)É° t.lé si1Hv

1ssitr1ai) i1, lé lu) S)i1lté.°uts

a)l,)). lu) É1.co1rlcS)S 1.d lu) dt°lStacléSe lu) 1cluéS 1.1iHj)°

1.d réÉs1S)° lu) Sci)° éo ré.oitrl

éo i1,° éo dtoo)S).l réc.lSt)° 1.d

t.l)S.1lté.1i ré.C).lté.°v à) ré.ricd)° lé 1 ri)1S l).d).rH lé

1ssiH lu) i1, éo lu) réc.lSH ,u)S)

lu) sSéo)°°té.1i ac°t.)°° éootr) éo lu) dt°lStacléS t° iér1l)dv

19).l° ,tlu S)°s)rl lé lu)tS

1cluéStlH lé S)sS)°).l lu)tS

sSt.rts1i° lu) 1cluéS d)1i° ,tlu lu) sSéai)É éo ,1SS1.l 1.d lu) sSél)rlté. éo lutSd s1Slt)°v è. lut° sét.le u) .él)° lu1l lu) .1lté.1i i1,° dtoo)S 1ssS)rt1aiH 1.d u)!b"! -. sSt.rts)e i)° s1Slt)° p c. ré.lS1l d) dt°lStaclté. s)cC).l ruét°tS itaS)É).l i1 iét 1ssitr1ai) p i)cS ré.lS1lv b1t°e p dOo1cl d) ruétq s1S i)° s1Slt)°e i1 iét

1ssitr1ai) )°l dO°t9.O) s1S i)°

°H°lgÉ)° d) ré.oitl d) iét°

.1lté.1cqv(%

1cq S)i1lté.° oécS.t°°)cS )l

dt°lStacl)cSe x1cl)cS 1.1iH°) )l réÉs1S) i)° Sg9i)° d) dSétl t.l)S.1lté.1i sStCO d) dtooOS).l° s1H° )l r)ii)° d) ré.C).lté.° t.l)S.1lté.1i)°v yi dO919) c.) .)ll) l).d1.r) p x1ssitr1lté. d) i1 iét dc s1H° é" )°l °tlcO% dt°lStacl)cSv yi °écigC) i1 hc)°lté. d) i etÉs1rl hc) s)cC).l 1CétS r)Sl1t.)° iét° d) séitr) °cS i)°

S)i1lté.° ).lS) i)° s1Slt)°v,#

sécCétS d) S)sSO°).l1lté.e ti

1aéSd) xOst.)cq sSéaigÉ) dc

É1.d1l )l d) i1 sSél)rlté. d)° 8 5 885 85 85585 8 6558 8 65 88 8 5 85

8 8 8 8 8 85 5 58 85 !"8 # 685 5 8

8 5 Conclunscins icuicin ncusc $ 8 % &' 8 () 8 (**+ 55 8 8

685 85 !"8 58 5 5 !8 ,88-#$$%. &# ''$'()

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

Lagrd ea LraLgL g g

adLraLgrn g aaLgd dgd r g raddgr ar g rgrdgLLa adLraLgr r g aL a dLLg eg gd raLd aLgrgd agrgL dgdaggL gL a gdg rg g aL rgLgg r g gLa aLgrLag grdgLagd radLa raL Lrag g Larg g adLraLa r g aad g gLad aLgrLagd°199).Si

qa ,ud CLLvdéCHvy g sbGCte sy éâudjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ÉoO) %

.#/(""$ $0

qa ,C hucpyceduc sy 1yc2py st xo Gbpldyl xfMOaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ÉMè+ ,3

Conclusinloxa .v àylCde LlbGblCHvy s/y-Lvu4yl vy Lvtldyv ye sy LClvyl déd sy vC vud "" 5 "0$ " #$

67 8. #40 $90

"" " " 5 " "" ' a a Ld L g ! rg gLg " aLgrLa gLa#"n L g addgd Lgra radLa adLraLa !d rgd " !" La aLgrLa gLad ad adddg

685Contrat de distribution commercialeLagarden°19)°.S9iS)1 °cnelicnuc91s ic tece)ué du°1 lu1 ceai11u°)idic9 iÉaéS1°o1s

arddi éi1 arcai11°rccu°)i1 rS éi1 o)uca,°1e1s rS icar)is lrS) ni1 rle)u9°rc1 lrca9Siééi1s éi1 ConcCnlCu C9 9rS9i1 ai1 o°tS)i1 liSvic9 1i

ardlé°LSi) H léu°1°) 1° lu) iÉidléi éi1 n°19)°.S9iS)1 1rc9 iSÉydjdi1 t)rSle1

ic )e1iuSÉs a,uàci1 rS 1ra°e9e1G! # 0 !($1"2342

2 +# "

) 2G mG éi 9iÉ9is 5234b6 72 siu lu lu cu olu 138G

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

La grdga eaa da r da a egad gaag

a a ega a rgg a gdgr a ra dagr a ge a a a d gdgr g d ga gagr !"# ) -./.012 3 )4(5.6 .02, , 7 $)88 .2 .029// )$ &7' &77' &777' 6 7 dg rga da rd ra a ga rggdaa ag da

dag r a a a rg eea a ga : rd3 ; a gaga a n°19°). S°i 1cel°eu)ceis -a )reaa .011 363 ag &.011' 99 n°lt 1é)ut Sét )eut dé)lt 9,0, ;>)5 .9/ ?.02,@n°lt Sét 9e)as r . ag ÉSS° a rg a % Co nclu ?.02/@ n°lt Sét 9e)ats

r . 1, ag A 1at a Ba a r > g a ar r .029*.021 C //./ 29D96,D)88otrt,tC C ,23 ,. e .029A &.021' ../ ,.9e°u6E3.

685Contrat de distribution commercialeLagarden°19)..).9 Si c°.1eni l°u1stiééi i. d).91San°.s éi d).sn°s d)cci t.i

d°saÉ)n1i Si n°ss°dlici.s 9)tc19i Éé)u°éici.s o t.i é)1 Sasinc1.ai r is

.). ,°9C d)cci ). év° L°1s ui°td)t, °tH ys°s9jà.19C i. Sa,iG°.s éi d).sn°s

èti9s1). ,°n èti9s1).C Coonc ,°n CooncC i. 9i Sic°.S°.s ,)tn dl°dt.i Sviééi9

ètiééi i9s é° é)1 èt1 ° éi ,ét9 1.san-s o 9v°,,é1ètinC )t ètiééi i9s é° lcuucs snic

r .)t9 S1n).9 èti éi d).sn°s i9s naÉ1 Sv°u)nS ,°n é° é)1 dl)191i ,°n éi9 ,°ns1i9C

is dvi9s 9itéici.s o SaL°ts Si dl)1H èti .)t9 dlindlin).9 é° é)1 St ,°p9 °bid

éiètié éi d).sn°s ,na9i.si éi9 é1i.9 éi9 ,ét9 asn)1s9O

qO gé p ° ,it o S1ni 9tn é° neÉéi Si év°ts).)c1i Si é° b)é).saC d°n

iééi .i ,na9i.si ,°9 Si ,°ns1dté°n1sa .)s°uéi i. c°s1eni Si S19sn1uts1).

d)ccind1°éiO yééi i9s nid)..ti sne9 Éa.an°éici.sC 9°tL i. d°9 Si

ni,na9i.s°s1). 9°é°n1ai o é°ètiééi 9v°,,é1èti.s éi9 neÉéi9 Si d).Lé1s

9,ad1L1èti9 °t d).sn°s Si sn°b°1éC is é° â).bi.s1). Si x° "°pi St hM c°n9

hfm/ 9vp naLeni ab1Sicci.s 0°nsO 12O mO xi9 S1LL1dtésa9 d)cci.di.s é)n9ètv1é .vp ° ,°9 it Si dl)1H Si é° é)1 °,,é1d°uéiO x° si.S°.di Si dins°1.9 Sn)1s9 c)Sin.i9C d)cci .)s°cci.s

éi9 Sn)1s9 °.Éé°19C °can1d°1.C d°.°S1i. is Ln°.G°19C as°.s Si n°ss°dlin éi

d).sn°s o é° é)1 St ,°p9 °bid éiètié 1é ,na9i.si éi9 é1i.9 éi9 ,ét9 asn)1s9C 9°.9

,nab)1n Si n°ss°dlici.s L1HiC ,°n iHic,éi °t é1it Si d).dét91). St d).sn°s1C is 9°.9 c-ci S)..in Si S1nids1bi ,nad19i èt°.s o dissi é)d°é19°s1).C 1é i9s

u1i. S1LL1d1éi Si ,nab)1n o év°b°.di é° 9)éts1). èt1 9in° S)..aiO 3v)4 év1.san-s

Si9 d).bi.s1).9 1.sin.°s1).°éi9 èt1 b).s .)t9 ,incissni Si SaÉ°Éin Si9 si.S°.di9 .)tbiééi9O !"# $ $%"! #&!"#& ' /O 5incissi6jc)1 Si d)cci.din ,°n é° 7n°.di )4 .)t9 S19,)9).9 Svt.i 8tn19,ntSi.di °u).S°.siO x° é)1 Ln°.G°19i i9s ,n°s1ètici.s s)t8)tn9

Sadé°nai °,,é1d°uéi é)n9èti éi d).sn°s Si S19sn1uts1). 9viHadtsi i. 7n°.diO

âvi9s s)t8)tn9 éi d°9 91 di d).sn°s i9s t. d).sn°s Si sn°b°1éC ètiééi èti 9)1s

é° é)1 dl)191i ,°n éi9 ,°ns1i9qO 9°19 di évi9s °t991C èt)1èti éi9 c)s1L9 9)1i.s1O âins°1.9 :s°s9C is .). Si9 c)1.Sni9C c°1.s1i..i.s i.d)ni S°.9 éitn Sn)1s

1.sin.°s1).°é ,n1ba éi n°ss°dlici.s 9tu91S1°1ni o é° é)1 St é1it Si d).dét91). St d).sn°s;

àOéÉan1iC isdO&%() f $*) hfq?C @OâO5O hfqhOhhOhA?AfC .)si 9O ere B A1 c°1 hfmAC

0hfm/2 qm c sCu s Cu sC m?hC éni i9,OC .)si >O Lae

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

Lagr deaer L arL r rdL ra r r dar rr rL

L aL dL L er er rLaLa rL

er ra ea er r Lgrr rr

LaeraL ar LaeL a deL La ae a

rr rd dL!"# $%$& )")" 0 1' 2 "(345244 n°19)1n.S L i.ce9l rL a'r 'ae ea e er r aeLr rL ar er ( L 3aar arL er Lea " 0 rr Lr 6ear 77 eda 4) (" 4) "894 L Connclus 2" ! %" 4)!4 ("4)!7"#":" 9 r" 1L"!" 2" 7 " 4)!7;"6"4) 9"4"6449< $& $& $& = 2" 48

4)!! ;"6"4)!!"4" 6 499< $&

$&")" >" ' 2" 7?%" 4) ! @4) !A B uest )°1lt é°t 19lt n°1st B!) L >" icouc C"2"6" 4) !"44"4!!74 " ;= a e'L ae Le 2" 7 ear 4)!7 C"2"6" 4)!7"#>" 4 8= )d9l°. a e Le L LaeL - 74 ear 4) 9 @4) ?A 454 aSÉ9el 9?8 L

6" o = " a e r eaL e $ae&er rer e$$aeL e L

e Le D" 8 ear 4)B) @4) 5A 8) uest )°1lt é°t 19lt n°1st 7 ) LE"os a aarLeL re >arer 4 rL" 4)!B (" 4)! " ?4 L

nl)r" 2d a ) L" 4))5 (" 4))5" #":" 79) eeL $aL e LaeL

rLeLL $ae&er r e'Lr ae e'L $FL Le 0re'"45" 1">"ic L C"E"2" uun ore ad9,S1)l d, C.vLH 44 " - DLdr

e Dr 4)! a 755 " 499)"44" C";"onc a.9.é1.9 ad9,S1)l d, C.vL 7 " GaL HLLaIaLr 4)!B

J ?98"

685Contrat de distribution commercialeLagarden°19 ).Sin°1 )1 c.elSul 1il c.ec)° 1elS1 s1Si.ee1i Stiéduel duei d1i suai

déÉÉtS1eli9 )u ).é d° )é1° douclérélt d° ConclnCus i1Su i.°r1el S1l1e°1 i°Sl.°l

ié co1il )iuc n°é u sSéi )oéeéléulér1 d° c.elSul, C)i uv.°l1el l.°l1É.éi n°1

LHL1 duei c1 cui .e S1lé1edSu i.°r1el )u ).é d° )é1° .y )ouj1el 1à1Sc1Su i.e ucléréltGè," # * +ConclnCus 1l uc

)1i lSéM°eu°à .el °lé)éit l.°l1i )1i SOj)1i d1 c.eÉ)él éLujéeuM)1i 1l n°1 )1

Sti°)lul sSulén°1 1il )1 s)°i i.°r1el )ouss)éculé.e d1 )u s on f1°S

c.ec)°ié.e9 dtiuM°it19 1il n°1 ml/1 sS.s1S c/.éc1g.Ég)u0 S°)1 É.S l/1

éel1Seué S1)ulé.ei/és ée uj1eca S1Luéei °ei1ll)1d ée 1L1Sécue )u02 , /3

3 4/

G5, f1i c.er1elé.ei éel1Seulé.eu)1i Stc1LL1el c.ec)°1i9 LHL1 ié

3,3 -"-* 6 789 6 3

, 3 /, ; <; ==>%3 3 ' , , 3 ; <;+==" 4

? @ ,% ,Gè, 1,A, e 1l B,",-, rr C ln e.l1 G59 s, Gh65 1l ncou e.l1 :h9Gh, e 1l "ua9 csnl u G79è9 ss, <9è 1l ii, 6 A@Lagarde Cfu -.er1elé.e d1 fu "ua1 i°S )u ).é uss)écuM)1

u°à c.elSuli doéel1SLtdéuéS1i 1l 3 )u S1sSti1elulé.eD9 ;G789= <8 lon o nc Con hG, : - / % ,

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

LaggrdLer Lg eLea drergr drdre r er

Lrdergr r LaggrdLe ad r r Lad Ld r

dad r drdrea r Lad r de r er e Lad r Ladr r r Laggeea ge rr r er LaLreaedr e ederd rLe e a ad geea r

Laderd g!gr eedrLrgr " Ldea er #deer rdr rd

Ler r rd LaL $%&'#'()

./.00+1 . /.200$ ! %$3+.n°19) d 4 20 r

Lr r ederd e r Lad r edeea LaggrdLer ade

drea LdLdeer 5ar ae ad r %area r $ 3+r dae r rLrea er eger r rd r ae er Lee r erdgeedr %area r &agr Lagadr r Lr rLrea rLa ar r r dagea r rd r ae er ergr erd r drea LdLdeer r Ldr ade dr r rrgr r LedLaLr r r Lad drr r er dae rL dr + .d /.6007 # / & $deLr ) r Larea Ldr r Ledr d r drea erdr a eLr 8adr r Lad Ld r dad r drdrea r Lad r de 9 :e r eaeea r Larea LaLrd r drea rL r erd . n°19). a eLr Lrr +ar* % ();'26 drder r Ler Si e,i lÉ9ors L <2)) '('( $ .20 0

688Contrat de distribution commercialeLagarden°1 9) .Sicelus.u tu c1és.écu tu 9) 9Sé t° 9éu° tduae.°léSs t° l1)É)é9 S°o

ndé9 sdunl c)n )..Sic9é r),él°u99uiusl t)sn °s nu°9 c)Cno tu 9) 9Sé t° c)Cn

Sv unl nél°e 9del),9énnuiusl tdui,)°.ruo )Éu. °su 9éiél)léSs tu 9d)°lSsSiéu

tu 9) ÉS9Ssleo 9u .rSéa c)1 9un c)1léun td°su )°l1u 9Sé su cS°É)sl c1éÉu1 9u

l1)É)é99u°1 tu 9) c1Slu.léSs L°u 9°é )nn°1usl 9un téncSnéléSsn éice1)léÉun tu

9) 9Sé S,Hu.léÉuiusl )cc9é.),9u y)1lj àGj!" # $ % !

/"01"234"56 71
+ !8 !&89 7 6 : ? !!9 ( ConcCnlu6s h99ui)âsuo Sv 9un téncSnéléSsn tu 9) pSsÉusléSs tu bSiu Ssl

ele és.S1cS1eun t)sn 9) 9Sé n°1 9u t1Sél éslu1s)léSs)9 c1éÉe t° -5 H°é99ul èq8ào

9un .Siiusl)lu°1n ul teHg 9) H°1énc1°tus.u nu c1SsSs.usl us :)Éu°1 tu 9) 9Sé

t° ténl1é,°lu°1j buélri)ss ul @)1lésC-à .élusl téÉu1nun te.énéSsn

nS°iull)sl 9u .Ssl1)l tu 1uc1enusl)léSs .Siiu1.é)9u g 9) 9Sé t° né7âu t°

1uc1enusl)sl-9o n)°: né nSsl 1u9uÉen tun ésté.un us nusn .Ssl1)é1u td°su

ÉS9Ssle l).élu tun c)1léunj @Oiu .rSnu cS°1 9u .Ssl1)l tu .S°1l)âu nS°ién

g 9) 9Sé tu 9del),9énnuiusl t° .S°1léu1-8o 9u .Ssl1)l tu .SiiénnéSs g 9) 9Séèqj fSé t° q i)é èq82j

", - "5 !&8 "! - "9 !&8 "" - !2 !&89

"0 -"9 !&88 (sc yèq8qG io 2M9o )Éu. °su c1enusl)léSsAreaggd-2j fSé t° è8 te.j èq89o )1lj èèà ul nnj

"5 +Bns onlc lnl n ss lns o Ctélu°1 S::é.éu9 t° 4°e,u.o èq88o

)1lj 029q ul nnj"ea ul ar iclcsncC ll Cl!o 2u etj èq88j"9 D 952< .EF"8 !&8, !&8& io -è9j"8 D 992

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

La grddeere aa r a e ra grger

Leeaer gae rare a rrLe g er La grgere !a e !aee L ggee!a g !ae a d L rrg ra re La e" La grgere # $%&'( ") 0 1 1 2 ,* 3 rare 1 LdL e " L gre a- eLe!a Lre gL g g L g !a r a.raL ae re L reg ra re L eger eddLe " 45

6,7 8!

!!1 1 " )9 ! 50
5 *+ #,%%' ,,? Conclu &? g &?+

*,.S i9celu) snil lu o n llu ;e )eee ge!a ,$$ **,*.e1u9ls) c clcl lcu rd $ L ,% / % @ ,&,

685Contrat de distribution commercialeLagarden°19 91 ).Si c9e ci lus9citc é.di tSieu°e asu1e°É)cocie

l)du1)St°)19sr tc 9Sie 9cd)cocie )c9 é19lS91e1Si9 1iecui°e1Si°)cocie

1olsu°e1ac9r , )c9 )S19 éc lS)1tc , Cd1 aSie lSdaS1u 9.°ll)1Cdcu v ).citSieuc

éc )° )S1 iSuo°)cocie °ll)1t°É)cL Conc eSdGSdu9 °ll)1t°É)c9 é°i9 )c9 )1o1ec9 Cd.c))c9 9c è1-cie v c))c9poboc9r

ce )c9 )S19 éc lS)1tc é.di Oe°e seu°iàcu ql°u gâlSegx9c é1èèsucie éc tc)d1 éSie

)° )S1 usà1e )c tSieu°e"r °d-Cdc))c9 )c Gdàc 9°191 lSduu° éSiicu cèècer °lux9

dic °llust1°e1Si à)SÉ°)c Cd1 i.c-t)de l°9 ).SllSuedi1es q°ueL h"MML Oi

o°e1xuc éc tSieu°e éc é19eu1Éde1Sir )° ecié°itc c9e v ic l°9 tSi91ésucu tSooc

éc9 )S19 éc lS)1tcr o°19 9cd)cocie tSooc éc9 é19lS91e1Si9 1olsu°e1ac9 °d l)°i 1iecuicr )c9 uxà)c9 luSecteu1tc9 éd é19eu1Édecdur 9lst1°)cocie )c9

1iécoi1es9 éc t)1ciex)cMfL./ 0 1

" 2 ! Con °iid)°ie )c9 t)°d9c9 tSi9e1ed°ie éc9 uc9eu1te1Si9 1))1t1ec9 éc )° tSitduucitc

9.°ll)1Cdcie Cdc))c Cdc 9S1e )° )S1 éd tSieu°eL 3d°ie °d- )S19 seu°iàxuc9 éc

tc àciucr c))c9 lcdacie 9.°ll)1Cdcu 91 )c Gdàc c9e1oc 9dèè19°ie )cdu )1ci °act

)c tSieu°e °dCdc) c))c9 acd)cie 9.°ll)1CdcuM/L H° m4L Hc é19eu1Édecdu c9e °99c5 9Sdacie di 1iecuosé1°1ucr ci tc 9ci9 Cdc

9Si °te1a1es c9e SuéSiisc v )° tus°e1Si é.di )1ci éc éuS1e cieuc )c èSdui199cdu

ce )c t)1cieL yc i.c9e l°9 )c t°9 éd tSitc991Sii°1ucr o°19 t.c9e tc)d1 éc ).°àcie

tSoocut1°)r éd tSdue1cur éd tSoo1991Sii°1uc ce éd luosloni0°i9 tc9 t°9 9c lS9c )° Cdc9e1Si éc 9°aS1u 91r l°u 9Si °te1a1esr

)c é19eu1Édecdu cià°àc 9Si tSoocee°ieL 6°u c-col)cr 1) 9c lcde Cdc )c

é19eu1Édecdu °1e ésl°99s 9c9 lSdaS1u9r Sd Cdc tcd-pt1 9S1cie c-l1us9L Hc e1cu9

Cd1 ° eu°1es °act )c é19eu1Édecdu 1iecuosé1°1uc lcdep1) 9c aS1u SllS9cu )c9

)1o1ec9 lS9sc9 l°u )c èSdui199cdu °d lSdaS1u éc uclus9cie°e1Si éc ).1iecuosé1°1uc7.+ 8

9!: !MML 0°i9 )c oboc 9ci9r aL °ueL m4 éc )° ySiacie1Si éc H° ;°âcr mf o°u9 m ,-ea ce ar oui ic iSec >4r lL hhhL,/ 0 ! ?" < .<4= @6 .<+A.+/

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

Lagrdre gdee gdg dgdaLea dL edard re

LrL gdL

-./ 01, 2 3 .4' &(

567.'"5

8999!(

8&(: ,0 9& ( 9 ! 9& , ! 9& ,5, ( < = 3 344 # ( , > Ld ge L &greL rggd(L ? n°19).°S rL 9rged gdd L drggde gdard Concl cn usoicnl c c lclls e @>

5edreL edardL r 6r7 Adr Bdre r 5(ad '" gg ' e LL" 6icSS9el1 e B ucscté°d usn ncns e C " ae BrdL

,drd aadr de e 0dLgd ' D / g C Ed, (a LLL d 0 '". 3'""4 c on n FF e6a9É).°to AG6 rd '"F 3'""4 c on n "C e r, C°vs°t,

?8 Le gdg rL 5 gderL 3rde ' grdrdrg9 d4 L,Lee ee(L r gd(LL edard L dd (re

gd(LL r dgdaLere 3rde ' grdrdrg9 4' > $>L9)°H e y,j,à, Cltt9Éd s on e / d C/ g .H rL

8 LL IG àcÉS°1d s on e D ../ >G)l1°ÉèjcHd s on e g "

685Contrat de distribution commercialeLagarden°19).S9Sni c°nneS le 1Su1stSnis Si le iéS1td i)nlét aeS .S .éSe °É é. )oéi

uSei ri1S éon°1s le 1Su1stSnis, C) t°.eié°n ) lS te1c1°vi .L)H)ni)oS lS

c°yncélS1 )HSc cS..S aeé Sti 1SiSneS u)1 .) c°nHSnié°n u°e1 .St 1S.)ié°nt Sni1S

.S 1Su1stSnis Si .LéniS19slé)é1S jConcld u)1, nà Gè-,#$ % & $ 0 .$1 2$$ 34 4% $$

& . âè, CSt lSe5 u1éncéu)e5 énti1e9Snit t°ni .) lé1SciéHS g,6,6, le

G7 lscS9m1S G879 te1 .St )oSnit c°99S1cé)e5 Si .) g°nHSnié°n lS :Sn2HS le G; bsH1éS1 G870,' 5 5 & 2 .4 5-%- !" # 58 $ %& 5'86 âG, <°e1 c°9u1Snl1S cSiiS lé1SciéHSd é. b)ei t)H°é1 aeLenS lé1SciéHS

ls4O )ncéSnnS le â= bsH1éS1 G8 9 //0 )H)éi teuu1é9s )e tSén lS .)/G, gSiiS lS1né21S u1scété°n t)eHSo)1lS .St énis1rit le iéS1t, >. Sti 1S9)1ae)m.S aeS

cS uS19éS1 o1°euS9Sni lLénlécSt c°yncélS )HSc cS.eé 1SiSne u°e1 .St 1S.)ié°nt éniS1nSt u)1

.L)1i, 9jâ-,/( 2&&&?6 5$&.& 0 (' =4 8== .%/0 @9/A((/A'66usiss,d / 9)1t G89/,

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

Laggrder adagr radd ad e

egd e ead ar e dge r agg dr eede e g ee r ar d d ead deade d ge dead agge r are ded e adrd dee ed rd ge rdr er adad e adrd !e "g ardr rd e# $ ed r d"e e ead a ed agge are da# ad ag ed ed e# % a& "e rd aad d ded agg ee e a $ rd aad adrd e er gd ardr e d % rr r"' d ared e r r ar d % rer" adad adr ar r" e a % (a& ar egad ed e# e Laggrder er gad r ad d er ed agge ed ead e ad agged)) * 0 # 1 " "% *$ L23+134523 (1 6137+1 (8 9: ;<+,51, 9=>? )? L addad r d e da d d rr aadgd der e Laddad +dd r e d ddeade

685Contrat de distribution commercialeLagarden° 19).S9ince°el us et9écd nt9css°a)e °Éo)°eer1°id ntai° .,iC°idc,i v ea) s9

)°o)re°id9dc,i °i 19dcL)° n° C°id° cid°)i9dc,i9s° n° 19).S9ince°eHy °d e,i

c1o,)d9i.° e° 1°ea)° j s9 à)rGa°i.° n°e C°id°e cid°)i9dc,i9s°e .,i.sa°e o9)

ai cid°)1rnc9c)°l!" # ' Conclusiuc lnsliy s9 .,11,i s9O

9n1°d s9 .)r9dc,i n° .° sc°i °id)° s° )°o)re°idr °d s° dc°)e 1m1° s,)eGa° s°

dc°)e céi,)9cd Ga° stcid°)1rnc9c)° 9écee9cd o,a) s° .,1od° nt9ad)acl gi o9)°cs

.9ey °i °àà°dy s° )°o)re°idr o°ad 9éc) nc)°.d°1°id .,id)° s° dc°)e o,a) ,hd°ic)

st°Ér.adc,i na .,id)9dy e9aà 9s,)e 9a dc°)e n° .S,cec) / nràcicdcC°1°id /

ntmd)° scr °iC°)e stcid°)1rnc9c)° ,a °iC°)e s° )°o)re°idrl!0 (1234 $) ( 1! 5.6 14 + 7! 8 +

6855 8 Conoto 5Cradr eisibucr mr mbl

Lagr de eLer Lagr de rgeL aar eee d are dre deL agrL gdL aLLer are dgregge eL e rareL deL eergaL e d rge rre gr aaLe dgregge n°19).) Sice.i1nci eLr ge dgregge g gr LL aag a ed e LeL aagL ee g de eLer g de rgeL !are"agL Lg de aareer eLer agr de rgeL age gLa#deer e dgregge de aag g de rgeL er Le dag e erre ee e aag are de eLer $r %&'( ) * .0 #.""Co n c l u s io n'1 )eL deL dgrga e d aerga "ar a e de 2 )3,% 41562 )/7 )3,) )3, # . 0 ) 3, # $).Si1

685Contrat de distribution commercialeLagarden° 19). Si ce lieu est situé dans un État contractant, la Convention de

La Haye ajoute alors à celle de Genève, en rendant celle-ci applicable.%##&'()*+quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Belgique : contrée de la Vierge au Coeur d`or

[PDF] Belgique : Vers une organisation des Burundais de - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgique Adresses de base

[PDF] BELGIQUE BÉNIN BURKINA FASO LISTE DES PARTICIPANTS

[PDF] Belgique brune - Anciens Et Réunions

[PDF] belgique cartographie du pays

[PDF] Belgique Club Belge du Bouvier des Flandres et des Ardennes www - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgique et migration

[PDF] Belgique Etudes d`Ergothérapeute - France

[PDF] Belgique Etudes en masso-kinésithérapie - France

[PDF] BELGIQUE Région Bruxelles-Namur Région Liége Villers

[PDF] Belgique Salon des Vacances Bruxelles 2016

[PDF] BELGIQUE – BELGIUM – BELGIEN (I) - Achats

[PDF] BELGIQUE • Très chères compagnies low cost - De L'Automobile Et Des Véhicules

[PDF] Belgique, Chrysler PT Cruiser 2.2 CRD Limited - Support Technique