[PDF] RECUEIL DINSTRUMENTS INTERNATIONAUX

View - Download RECUEIL DINSTRUMENTS INTERNATIONAUX

Previous PDF

Next PDF

Droits de l'homme

DROITS DE L'HOMME

RECUEIL D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX

Vɨlume I (deuxième partie)

Instruments universels

Nations Unies

ST/HR/1/Rev.6 (Vol. I, Part 2)

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l"homme

Droits de l'homme

Recueil d'instruments internationaux

Volume I (deuxième partie)

Instruments universels

Nations Unies

New York et Genève, 2002

NOTȿ

Les cotes des documents de l"Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres. La simple mention d"une telle cote signifie qu"on se réfère à un document de l"Organisation.

ST/HR/1/Rev.6

(Vol. I, Part 2) La quatrième version révisée (ST/HR/1/Rev.4) du volume I (première et deuxième parties) dɟ cette publication est parue en anglais seulement

PUBLICATION DES NATIONS UNIES

Numéro de vente: F.02-XIV-4 (Vol. I, Part 2)

ISBN 92-1-254137-2

ISSN 0251-7051

Édition complète de deux volumes: ISBN 92-1-254138-0 Les première et deuxième parties du volume I ne peuvent être vendues séparément

Copyright © United Nations, 2002

Tous droits réservés

iii

SOMMAIRE

VOLUME I: Instruments universels

Première partie

Page I

NTRODUCTION ...................................................................................... xiv

A

VANT-PROPOS ..................................................................................... xvi

A. L A CHARTE INTERNATIONALE DES DROITS DE L"HOMME............ 1 B. C ONFERENCE MONDIALE ET ASSEMBLEE DU MILLENAIRE.......... 47 C. L E DROIT A L"AUTODETERMINATION........................................... 89 D. D ROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES ET DES MINORITES............. 103 E. L A LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION....................................... 123 F. D ROITS DES FEMMES.................................................................... 173 G. D ROITS DE L"ENFANT................................................................... 203 H. D ROITS DES PERSONNES AGEES................................................... 257 I. D ROITS DES PERSONNES HANDICAPEES....................................... 261 J. L

ES DROITS DE L"HOMME DANS L"ADMINISTRATION DE LA

JUSTICE: PROTECTION DES PERSONNES SOUMISES A LA

DETENTION OU A L"EMPRISONNEMENT........................................ 309 K. B

IEN-ETRE, PROGRES ET DEVELOPPEMENT DANS LE

DOMAINE SOCIAL......................................................................... 495

Deuxième partie

I

NTRODUCTION....................................................................................... xiv

A

VANT-PROPOS...................................................................................... xvi

L. P ROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L"HOMME............... 537 M. M ARIAGE..................................................................................... 549 N. D ROIT A LA SANTE....................................................................... 555 iv Page O. L

E DROIT AU TRAVAIL ET A DES CONDITIONS D"EMPLOI

EQUITABLES................................................................................. 575 P. L IBERTE D"ASSOCIATION............................................................. 579 Q. E

SCLAVAGE, PRATIQUES ANALOGUES A L"ESCLAVAGE

ET TRAVAIL FORCE....................................................................... 591 R. D ROITS DES MIGRANTS................................................................ 643 S. N ATIONALITE, APATRIDIE, ASILE ET REFUGIES............................ 699 T. C

RIMES DE GUERRE ET CRIMES CONTRE L"HUMANITE,

Y COMPRIS LE GENOCIDE ............................................................. 747 U. D ROIT HUMANITAIRE................................................................... 879

VOLUME II: Instruments régionaux

I A. O RGANISATION DES ÉTATS AMERICAINS..................................... B. C ONSEIL DE L"EUROPE................................................................ C. O RGANISATION DE L"UNITE AFRICAINE....................................... D. C

ONFERENCE SUR LA SECURITE ET LA COOPERATION

EN EUROPE................................................................................... v

TABLE DES MATIÈRES

Volume I (Première partie)

Page I

NTRODUCTION....................................................................................... xiv

A

VANT-PROPOS...................................................................................... xvi

A. L

A CHARTE INTERNATIONALE DES DROITS DE

L"HOMME..................................................................................... 1

1. Déclaration universelle des droits de l"homme................. 1

2. Pacte international relatif aux droits économiques,

sociaux et culturels........................................................... 8

3. Pacte international relatif aux droits civils et politiques... 19

4. Protocole facultatif se rapportant au Pacte international

relatif aux droits civils et politiques.................................. 39

5. Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte

international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort................................................... 43 B. C ONFERENCE MONDIALE ET ASSEMBLEE DU MILLENAIRE.......... 47

6. Déclaration et Programme d"action de Vienne................. 47

7. Déclaration du Millénaire................................................. 78

C. L E DROIT A L"AUTODETERMINATION........................................... 89

8. Déclaration sur l"octroi de l"indépendance aux pays

et aux peuples coloniaux................................................... 89

9. Résolution 1803 (XVII) de l"Assemblée générale en date

du 14 décembre 1962: "Souveraineté permanente sur les ressources naturelles».................................................. 92

10. Convention internationale contre le recrutement,

l"utilisation, le financement et l"instruction de mercenaires.................................................................. 95 vi Page D. D ROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES ET DES MINORITES............. 103

11. Convention (n

o

169) relative aux peuples indigènes

et tribaux, 1989................................................................. 103

12. Déclaration des droits des personnes appartenant

à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.................................................................. 118 E. L A LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION....................................... 123

13. Convention n

o

100 sur l"égalité de rémunération, 1951 ... 123

14. Convention n

o

111 concernant la discrimination

(emploi et profession), 1958............................................. 128

15. Convention internationale sur l"élimination de toutes les

formes de discrimination raciale....................................... 133

16. Déclaration sur la race et les préjugés raciaux.................. 147

17. Convention concernant la lutte contre la discrimination

dans le domaine de l"enseignement.................................. 154

18. Protocole instituant une Commission de conciliation et

de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l"enseignement.................................. 161

19. Déclaration sur l"élimination de toutes les formes

d"intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction ................................................................ 169 F. D ROITS DES FEMMES.................................................................... 173

20. Convention sur l"élimination de toutes les formes de

discrimination à l"égard des femmes................................ 173

21. Protocole facultatif à la Convention sur l"élimination

de toutes les formes de discrimination à l"égard des femmes....................................................................... 187

22. Déclaration sur la protection des femmes et des enfants

en période d"urgence et de conflit armé............................ 193 vii Page

23. Déclaration sur l"élimination de la violence à l"égard

des femmes....................................................................... 196 G. D ROITS DE L"ENFANT................................................................... 203

24. Convention relative aux droits de l"enfant........................ 203

25. Protocole facultatif à la Convention relative aux droits

de l"enfant, concernant la vente d"enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants........................................................................ 225

26. Protocole facultatif à la Convention relative aux droits

de l"enfant, concernant l"implication d"enfants dans les conflits armés.............................................................. 235

27. Convention (n

o

138) sur l"âge minimum, 1973 ................ 242

28. Convention (n

o

182) sur les pires formes de travail

des enfants, 1999.............................................................. 251 H. D ROITS DES PERSONNES AGEES................................................... 257

29. Principes des Nations Unies pour les personnes âgées..... 257

I. D ROITS DES PERSONNES HANDICAPEES....................................... 261

30. Déclaration des droits du déficient mental ....................... 261

31. Déclaration des droits des personnes handicapées ........... 263

32. Principes pour la protection des personnes atteintes

de maladie mentale et pour l"amélioration des soins de santé mentale................................................................ 266

33. Règles pour l"égalisation des chances des personnes

handicapéees..................................................................... 281 J. L

ES DROITS DE L"HOMME DANS L"ADMINISTRATION DE LA

JUSTICE: PROTECTION DES PERSONNES SOUMISES A LA

DETENTION OU A L"EMPRISONNEMENT........................................ 309

34. Ensemble de règles minima pour le traitement

des détenus........................................................................ 309

35. Principes fondamentaux relatifs au traitement

des détenus........................................................................ 329 viii Page

36. Ensemble de principes pour la protection des toutes les

personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d"emprisonnement....................................................... 331

37. Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs

privés de liberté ................................................................ 341

38. Déclaration sur la protection de toutes les personnes

contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.................................................. 356

39. Convention contre la torture et autres peines ou

traitements cruels, inhumains ou dégradants.................... 359

40. Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre

la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.................................................. 373

41. Principes d"éthique médicale applicables au rôle du

personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.................................................. 387

42. Principes relatifs aux moyens d"enquêter efficacement

sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits............................................................................. 389

43. Garanties pour la protection des droits des personnes

passibles de la peine de mort............................................ 392

44. Code de conduite pour les responsables de l"application

des lois.............................................................................. 393

45. Principes de base sur le recours à la force et l"utilisation

des armes à feu par les responsables de l"application des lois.............................................................................. 399

46. Règles minima des Nations Unies pour l"élaboration

de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo) ............................................................ 405

47. Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant

l"administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing)........................................................... 416 ix Page

48. Directives relatives aux enfants dans le système

de justice pénale................................................................ 440

49. Principes directeurs des Nations Unies pour la

prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad).......................................................... 452

50. Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs

aux victimes de la criminalité et aux victimes d"abus de pouvoir......................................................................... 462

51. Principes fondamentaux relatifs à l"indépendance

de la magistrature.............................................................. 466

52. Principes de base relatifs au rôle du barreau..................... 470

53. Principes directeurs applicables au rôle des magistrats

du parquet......................................................................... 476

54. Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions

extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d"enquêter efficacement sur ces exécutions...................... 482

55. Déclaration sur la protection des toutes les personnes

contre les disparitions forcées........................................... 486 K. B

IEN-ETRE, PROGRES ET DEVELOPPEMENT DANS LE

DOMAINE SOCIAL......................................................................... 495

56. Déclaration sur les progrès et le développement dans le

domaine social.................................................................. 495

57. Déclaration universelle pour l"élimination définitive

de la faim et de la malnutrition......................................... 509

58. Déclaration sur l"utilisation du progrès de la science

et de la technique dans l"intérêt de la paix et au profit de l"humanité.................................................................... 515

59. Déclaration sur le droit des peuples à la paix................... 518

60. Déclaration sur le droit au développement....................... 519

61. Déclaration universelle sur le génome humain et les

droits de l"homme............................................................. 524

62. Déclaration universelle sur la diversité culturelle............. 532

x

Volume I (Deuxième partie)

Page I

NTRODUCTION....................................................................................... xiv

A

VANT-PROPOS...................................................................................... xvi

L. P ROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L"HOMME............... 537

63. Principes concernant le statut des institutions nationales

(Principes de Paris)........................................................... 537

64. Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l"homme et les libertés fondamentales universellement reconnus......................... 541 M. M ARIAGE..................................................................................... 549

65. Convention sur le consentement au mariage,

l"âge minimum du mariage et l"enregistrement des mariages ..................................................................... 549

66. Recommandation sur le consentement au mariage,

l"âge minimum du mariage et l"enregistrement des mariages ..................................................................... 553 N. L E DROIT A LA SANTE.................................................................. 555

67. Déclaration d"engagement sur le VIH/sida....................... 555

O. L

E DROIT AU TRAVAIL ET A DES CONDITIONS

D"EMPLOI EQUITABLES................................................................ 575

68. Convention (n

o

122) sur la politique de l"emploi, 1964.... 575

P. L IBERTE D"ASSOCIATION............................................................. 579

69. Convention (n

o

87) sur la liberté syndicale et la

protection du droit syndical, 1948.................................... 579

70. Convention (n

o

98) sur le droit d"organisation et de

négociation collective, 1949............................................. 586 xi Page Q. E

SCLAVAGE, PRATIQUES ANALOGUES A L"ESCLAVAGE ET

TRAVAIL FORCE........................................................................... 591

71. Convention relative à l"esclavage..................................... 591

72. Protocole amendant la Convention relative à l"esclavage

signée à Genève le 25 septembre 1926............................. 596

73. Convention supplémentaire relative à l"abolition de

l"esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l"esclavage ................................ 599

74. Convention (n

o

29) sur le travail forcé, 1930.................... 606

75. Convention (n

o

105) sur l"abolition du travail forcé, 1957 618

76. Convention pour la répression de la traite des

êtres humains et de l"exploitation de la

prostitution d"autrui.......................................................... 622

77. Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies

contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants .......................... 631 R. D ROITS DES MIGRANTS................................................................ 643

78. Convention internationale sur la protection des

droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille................................................................... 643

79. Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,

air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée .................. 683 S. N ATIONALITE, APATRIDIE, ASILE ET REFUGIES............................ 699

80. Convention sur la réduction des cas d"apatridie............... 699

81. Convention relative au statut des apatrides....................... 708

82. Convention relative au statut des réfugiés........................ 721

83. Protocole relatif au statut des réfugiés.............................. 737

xii Page

84. Déclaration sur les droits de l"homme des personnes

qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent........................................................................ 741 T. C RIMES DE GUERRE ET CRIMES CONTRE L"HUMANITE, Y COMPRIS LE GENOCIDE................................................................................ 747

85. Convention pour la prévention et la répression du crime

de génocide....................................................................... 747

86. Convention sur l"imprescriptibilité des crimes de guerre

et des crimes contre l"humanité........................................ 752

87. Principes de la coopération internationale en ce qui

concerne le dépistage, l"arrestation, l"extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l"humanité.......................................... 756

88. Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les

personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l"ex-Yougoslavie depuis 1991 ...................... 758

89. Statut du Tribunal pénal international chargé de juger les

personnes présumées responsables d"actes de génocide ou d"autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d"États voisinsquotesdbs_dbs19.pdfusesText_25

[PDF] les insultes les plus vulgaires

[PDF] Les Intégrales

[PDF] les intégrales cours et exercices corrigés pdf

[PDF] les intégrales exercices corrigés pdf

[PDF] les intégrines

[PDF] les interactions en classe

[PDF] Les interactions fondamentales

[PDF] les interactions fondamentales 1ere s

[PDF] Les intéractions se mettent en quatre

[PDF] les interdictions des profs

[PDF] les interets composés pdf

[PDF] les interets simples exercices corrigés maroc

[PDF] les intergrales

[PDF] Les intervalles (ensemble de nombre)

[PDF] Les intervalles à faire pour Demain