[PDF] Poesies Lyriques de Goethe

View - Download Poesies Lyriques de Goethe

Previous PDF

Next PDF

ÉTUDE

SURLES

POSIESLYRIQUES

DEGrTHE

PAR

ERNESTLICHTENBERGER

DEUXIÈMEÉDITION

REVUEETCORRIGÉE

PARIS

LIBRAIRIEHACHETTEET

79,BOULEVARDSAINTtGERMAIN,79

1882

ALAMEMOIRE

DEMONBIENAIMEFRERE

EMILE

ÉTUDE

SURLES

POÉSIESLYRIQUESDEGrTHE

AVANT-PROPOS

Onapub11edepuisquelquesannéesdenom

Allemagne.

AVANTtPROPOS.

analysequelesbornesmêmesdusujetpermet quesdeGsthe.Deuxmotifssurtoutontdéter commentaire.Sansdoute,onpeutcomprendre nousaccorderaquelaconnaissanceexactedes férenteaulecteurnousparlonsdeceluiqui nesecontentepasdelasurfaceetdelecorce moelleetlasubstance.

Lesecondmotifestlvexcellencemêmedeces

decegenredecompositions.

AVANT-PROPOS.3

roman.Cessortesdvouvragesoffrentassezde corpspourquvellepuisselesembrasserla toutsousseformelaplussimple,lelied,cvest etpourtant,làaussi,ilyaunplan,unordre sansnousdissimulerquelelecteurappliquera talelaparoledédaigneusedeGstheAton cherlesailesdupapillon,oncourtlerisquede

4AVANT-PROPOS.

vue,lechoixduplanquenousdevonssuivre. denotretravail.Maiscesdivisionssonttout nousindiquerledernier.Car,'danslerecueil

AVANTtPROPOS.5

oeuvresdecirconstanceu

Adopter,dvautrepart,lvordrechronologique

sagedeprésenteravecsuite. rejeterlvuneetlv autre,ouplutôt,àlesconci jettesessentimentsdanslemoulequileurcon tumultedanslvodeoudansledithyrambe;svils viedeGsthecorrespondentdesgenresdiffé

1.ConversationsdvEcker-mann,1,page54.

6AVANT-PROPOS.

quioccupentunplusgrand.espace,dont,du groupesofi' rentsurtoutunintérêtbiographique mettreàleurdate dupoètecvestlachanson,lelied.Cvestle lessujetsquvellestraitent.

Unmotenznsurlestraductionscontenues

lyrique.Lemeilleurdesonsuvresevapore

Ilestplussagedv

yrenoncerdèslvabordetdese contenterdvuneversionaussiexactequepos

AVANT-PROPOS.7

sible,dontlebutprincipalestderendrelalec làuneexpressionquineserraitpasletexte lelecteurrencontreuntourheureux,nousle prionsdvenlouersoitM.Porchat,soitM.Blaze deBury,dontlatraduction,moinsexacte,est tiquesanoustmêmeceneseraquejustice.

CHAPITREPREMIER

(1765-1769) lvordre,lesentimentdela' règleetdudevoir,etquvil ginationvive,lvamourdesfictions1 .Cesdeuxlegs

VomVaterhabvichdieStatur,

DesLebensernstesFühren,

VonMütterchendieFrohnatur

10POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

sutlesmettreen@uvreetlesenchâsser. delu oudvunlvcée.

PREMIERESPOÉSIES.11

tique. svétaitproposédv atteindre;maisFaust,Wil/velmMets renaissante.

12POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

écrivait-ilplustarda

,parcequejetrouvaisainsilvocca nv ardeur, .Une quelquesannéesencore.

1.GOEHTE,XX,page35.

il.GOETIIE,XX,page171.

Gsthe.

PREMIÈRESPOESIES.13

auxenfersu .Elleparutpourlapremierefoisen1766,

JournalmensueldeBerlin(9octobre

ErschwingtsichausdendunklenOrten

InseineHerrhchkeitzurück.

ErsitzetandesVatersSeiten,

Erwillnochimmerfürunsstreiten,

Erwillvs!0FreundeWelchesGlück!

14POESIESLYRIQUESDEGOETIIE.

trouverquelquechoseàchanteru .Aussisemontrait-il salairequvilsdépensaientencommun. trèsjeunesgensdefairelv aveudeleurspremièresème

DerEncfeierlicheChore,

DiejauchzenvordemgrossenGott,

Genrespage137.

Ecxsauaxn,Conversations,I,pagew245.

AufVerlangenentworfen.

16POESIESLYRIQUESDEGOETHE

letondeHansSachs. l.GOETHE,XXI,page51.

PREMIERESPOESIES.17

Ilbrûledoncsonpassé.Maisoùl

chercherlesmatériaux

élan,autantlesplusfaibleslueursdv

unplusbrillant sommetdePétrarqueetleghazeldeHazz.

18POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

Nousnv

sapersonnalitéetdesongénie.

PREMIÈRESPOESIES.19

moitméme. _Sidoncjedemandaispourmespoésiesun pourmetoucher,pourmvinspirerde

20POESIESLYRIQUESDEGrTHE.

grandeconfession une eutungrandsuccèsenAllemagne3 ,estvenurendre déplorelvabsence

1GOETBItJ,XXI,page82.

oituBIEDERIIANN,GstheUmdLeipzig,page

3DerRmomnust.

PREMIÈRESPOESIES.

Stymphalides,ilssv

agitentautourdelatableetdéversent superflu.

VonihrenPittigenGiftunsermFrieden

AnfalleSpeisenbin.

DerjungeGsthe,page78.

22POESIESLYRIQUESDEGrTHE.

seralibrecommelui.

Môrderhdhle

]hrerBosheit!

DerGedanke

VondesFreundesFreiheit

lstihmFreiheit

ImKerker.

POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

desesplusfacileschansons? voluptéchangeante.

0jeunehomme,soissage,nenoiepasvainement

ceuxdonttucouvraisleseindelapremiere1

1.ImspielendenBachedaliegich,wiehelle'

VerbreitedieArmederkommendenWelle.

DafuhlichclicFreudenderwechselndenLust.

Geh,rufsiezur1ickedievorigenZe1ten,

EskusstsichsosussederBusenderZweiten,

AlskaumsichderBusenderErstengeküsst.

DerjaugeGsthe,1.page104.

PREMIÈRESPOESIES.

tionu faveurs.

Fragonard.

encensrem

Gomes,XXI,page110.

EsblicktmitmyshschheilvgemSchimmer

VorihmderFlammenblassesGold;

DerjungeGsthe,I.page

3.(Er)kenntdesCluckesGrenzen.

POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

suivrelanaïvesimplicitédesanciens. plustardu ,illarendraavecmesureetdansuneheureuse spirituelleavecmadamedeStein. auchap.V,lapoésieABélinde.

Ewvgelir'

afte,ZeitundFaroe,

MeinGefuhlwirdstetserweichter,

UndmemGluckmmmtimmerzu.

DerjaugeGsthe,1,page

PREMIÈRESPOESIES.927

etquilefontressortir. plusdouxencens.

CernverlassichdieseHutte,

LunabrichtdieNachtderEichen,

ZephirsmeldenihrenLauf,

28POESIESLYRIQUESDEGrTHE.

Laznseuledelachansonlametasadatecette

nousnecroyonspouvoirdire,commeonlvafaitv ,que lavie.

UnddieBirkenstreunmitNeigen

IhrdensüsstenWeihrauchauf.

Schauer,derdasHerzefühlen,

DerjunqeGsthe,I,page97.

Jahrhundert,111,page116.

CHAPITREIl

POÉSIESSURFREDERIQUE

(1770-1771) parceque,dittil,lv expressiondesessentimentsvest outropviveoutroppâle.Dv ailleurs,ajoutetttil,mes

30POESIESLYRIQUESDEGrTHE.

plupartdv aideauxconjecturesdelacritique. viedeGsthe.Cvestlu aque,grâceàlvheurepropicedesa page124.

2.DerAbschied,Games,1,page37.

3.SansdouteFrancescaCrespel.

32POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

gauds,debohémiens. sentiment. adefausses

POESIESSURFREDERIQUE.33

talentu ouenqualitédecadreetLvhomme pourtouslesmouvementsdesonc@ur.

HistoireduLied.

34POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

pénètrentlv tuitionécrit-ilaSchiller3 .DanssesRé{esions,ilen une lelégiedvAmyntas(chap.X).

3.Correspondance,Il,page100.

POESIESSURFREDERIQUE.35

quantqueplustard alluredesstrophes,danslacoupe tuositédelvattaque,cepremierjethardi3 ,dontGsthe 'l.GOETHE,III,page209.

GOETIIE,XXXII,page158.

3.DerkeckeWurf.

36POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

quiluiestconfiée,commentilsventendu alapoliretàla admirantlv expressionquibrille,letourquiseplieet

POESIESSURFREDERIQUE.37

desespritssimplesetdesâmesnaïves. decellesquelacultureadéveloppées. dvautresbiographesu ,lvidylledeSesenheim2 .Nousabor

GstheinStrassburgundSesenheim.

38POESIESLYRIQUESDEGOETHE.

poésiesdecirconstance. desonamieu .Lemouvementenestgracieux,lesenti supposerque,loindv donneràsesversuntourachevé. .Svilestvrai laplupartdescritiques.

1.DerjungeGsthe,page261.

roPOEMESLYRIQUESDEGOETHE. dessusdelaréalité. tique.Maisicicommenceledoute.Silv onexceptedeux

POESIESSURFREDERIQUE.41

Voyageurquitémoignedv

unesûretédvexécution,dvune nantes? rainv quenousdevonssuivre. introduction,p.

42POESIESLYRIQUESDEGrTHE

nouveauetderassemblerenune@uvredvartdvun présenteaveclespoésies.quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] les poètes maudits origine

[PDF] les poilus 1er guerre mondiale

[PDF] Les points

[PDF] Les Points

[PDF] Les points A , B , C ,E appartiennent-ils ? la courbe

[PDF] les points a b et c sont-ils alignés

[PDF] Les points B , E appartiennent-ils ? la courbe

[PDF] Les points communs

[PDF] Les points communs et différences de ces textes SVP :(

[PDF] les points critiques d'une fonction de deux variables

[PDF] les points critiques d'une fonction de deux variables exercices

[PDF] Les Points d'intersection

[PDF] les points d'entrées

[PDF] Les points de l'histoire des arts

[PDF] les points de vue du narrateur