[PDF] Untitled organiser un colloque sur les

View - Download Untitled

Previous PDF

Next PDF

Actes du

Colloque

international sur les statistiques culturelles

Montréal,

du 21 au 23 octobre 2002

Proceedings

of the

International

Symposium

on Culture

Statistics

Montréal,

21 to 23 October 2002

Pour tout renseignement concernant

l'Institut de la statistique du Québec et l'Institut de statistique de l'UNESCO et les données statistiques qui y sont disponibles, s'adresser à :

Institut de la statistique du Québec

200, chemin Sainte-Foy

Québec (Québec)

Canada G1R 5T4

Téléphone : (418) 691-2401

ou

Téléphone : 1 800 462-4090

(aucuns frais d'appel au Canada et aux États-Unis)

Courriel : cid@stat.gouv.qc.ca

Site Web : www.stat.gouv.qc.ca

Les textes ont été publiés dans la langue originale dans laquelle ils ont été écrits.

Cependant les traductions, françaises ou

anglaises selon le cas, sont disponibles sur le site Web du Colloque à l'adresse suivante : www.colloque2002symposium.gouv.qc.ca.

La publication étant en noir et blanc, nous

vous suggérons de visionner les figures sur le site Web du Colloque pour les voir en

couleurs.For information concerning the Institut de lastatistique du Québec and the UNESCOInstitute for Statistics, and the statisticsavailable, please contact:

UNESCO Institute for Statistics

C.P. 6128

Succursale Centre-Ville

Montréal (Québec)

Canada H3C 3J7

Phone: (514) 343-6880

INQUIRIES about the Institute's publications

and resources may be addressed to:

UIS Resource Centre

email: uis.resource-centre@unesco.org

Website: www.uis.unesco.org/

The conference papers were published in

the source language. However, the French or English translations, as the case may be, are available on the symposium Website at the following address: www.colloque2002symposium.gouv.qc.ca.

Since the publication is in black and white,

we suggest that you go to the Website so that you can see the figures in colour.

Dépôt légal

Legal deposit

Bibliothèque nationale du Canada

National Library of Canada

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Québec

2 e trimestre 2003Second quarter 2003

ISBN 2-550-41005-X ISBN 2-550-41005-X

© Gouvernement du Québec

© Government of Québec

Toute reproduction est interdite

Reproduction is prohibited

sans l'autorisation expresse de without the express authorization of l'Institut de la statistique du Québec. the Institut de la statistique du Québec.

Juin 2003 June 2003

Avant-propos

C'est une conjoncture tout à fait spéciale qui a amené l'Institut de la statistique du Québec et l'Ins- titut de statistique de l'UNESCO à s'associer pour organiser un colloque sur les statistiques culturel- les, qui a eu lieu du 21 au 23 octobre 2002. En effet, l'idée de la tenue d'un colloque a surgi quel- que temps après la création de l'Observatoire de la culture et des communications du Québec au mo- ment où l'Institut de statistique de l'UNESCO se pré- parait à venir s'établir à Montréal. C'était un excellent moyen d'exprimer notre volonté de colla- borer. Le thème " Les statistiques face aux défis de la di- versité culturelle dans un contexte de globalisation » s'est révélé un sujet porteur de débat. Certains pen- sent que la mondialisation nous entraînera vers un monde plus homogène, alors que d'autres pen- sent au contraire qu'elle favorisera le soutien et l'en- richissement des cultures locales. Le but du colloque était donc de regrouper des chercheurs, des prati- ciens qui ont à fournir des données relatives aux politiques et des utilisateurs de données statistiques culturelles nationales et internationales, et de les inviter à prendre la parole sur cinq sous-thèmes identifiés en partenariat avec l'INRS-Urbanisation, Culture et Société et HEC Montréal. Le colloque a réuni près de 30 conférenciers et une cinquantaine de participants, représentants d'organismes statis- tiques de 25 pays répartis sur tous les continents. L'Observatoire de la culture et des communications du Québec est un jeune organisme qui a mis le colloque à profit d'une part pour raffermir ses liens avec ses interlocuteurs internationaux et d'autre part pour retirer de l'expérience des autres orga- nismes de statistiques culturelles des enseignements pertinents pour la poursuite de ses projets. Grâce à ce colloque, l'Institut de statistique de l'UNESCO nouvellement installé à Montréal, a per- mis d'augmenter sa visibilité au sein des autres or- ganismes de statistiques culturelles et de créer de nouveaux partenariats. Il a également été utilisé comme laboratoire d'idées dans la première phase de consultation engagée par l'institut afin d'établir son nouveau programme de statistiques culturelles. Nous tenons à remercier tous les participants au colloque sans le concours desquels celui-ci n'aurait pas eu le succès qu'il a eu.

Foreword

Very special circumstances brought the Institut de la statistique du Québec and the UNESCO Institute for Statistics together to organize a Symposium on

Culture Statistics, which was held from 21 to 23

October 2002. Indeed, the idea of holding a sym-

posium arose some time after the creation of the

Observatoire de la culture et des communications

du Québec, just when the UNESCO Institute for Sta- tistics was getting ready to set up an office in Montréal. It was an excellent way to give concrete expression to our desire to cooperate.

The theme "Statistics in the Wake of Challenges

posed by Cultural Diversity in a Globalization Con- text" proved to be a provocative issue. Some think that globalization will lead to a more homogene- ous world whereas others think that it will provide opportunities to support and enrich local cultures.

Thus, the aim of this Symposium was to bring to-

gether researchers, practitioners who can provide statistics on policies, and users of international and national cultural statistics and invite them to speak on five given sub-themes, identified in partnership with the Centre Urbanisation, Culture et Société of the INRS and HEC Montréal. The Symposium brought together some 30 speakers and about 50 participants, from statistical agency representatives from 25 countries spread across all continents.

The Observatoire de la culture et des communica-

tions du Québec is a fledgling organization that on the one hand, used the Symposium to strengthen its ties with international stakeholders, and on the other hand, to learn from the experiences of other cultural statistics agencies in the view to better pur- sue its mission.

This Symposium gave the UNESCO Institute for

Statistics, newly established in Montréal, more ex- posure to other cultural statistics agencies which resulted in the creation of new partnerships. It also served as a think tank during the first consultation round launched by the Institut in order to establish its new cultural statistics program. We would like to greatly thank all the participants without whom the Symposium would not have been such a resounding success.

Serge Bernier et Denise Lievesley

Comités scientifique et

organisateur Ce colloque a pu être réalisé grâce au travail des membres du comité scientifique et du comité organisateur.

Comité scientifique

Co-présidents : Diane Stukel, Institut de

statistique de l'UNESCO

Benoît Laplante, INRS-

Urbanisation, Culture et

Société

Autre membre : Shiu-Kee Chu, Institut de

statistique de l'UNESCO

Comité organisateur

Président : François Colbert, École

des Hautes Études

Commerciales

Assisté de : Marie-Thérèse Thibault,

Observatoire de la culture

et des communications du Québec

Autres membres :Diane Stukel, Institut de

statistique de l'UNESCO

Patrick Lucas, Institut de

statistique de l'UNESCO

Scientific and Organizing

Committees

This symposium was made possible through

the work of the members of the scientific committee and the organizing committee.

Scientific Committee

Co-chairs: Diane Stukel, UNESCO

Institute for Statistics

Benoît Laplante, INRS-

Urbanisation, Culture et

Société

Other member: Shiu-Kee Chu, UNESCO

Institute for Statistics

Organizing Committee

Chair: François Colbert, École

des Hautes Études

Commerciales

Supported by: Marie-Thérèse Thibault,

Observatoire de la culture

et des communications du

Québec

Other members: Diane Stukel, UNESCO

Institute for Statistics

Patrick Lucas, UNESCO

Institute for Statistics

Les organismes partenaires

Nous remercions nos partenaires pour leur

aide dans l'organisation du colloque.Partner Organizations

We thank our partners for their help with the

organization of the symposium. École des Hautes Études Commerciales - Chaire de gestion des ar ts Institut national de la recherche scientifique - Urbanisation, Cultur e et Société

Les organismes commanditaires

Nous remercions les organismes suivants pour

leur appui financier :Co-Sponsors Organizations

We thank the following organizations for their

financial support: Conseil des Arts du Canada - Canada Council for the Arts

Conseil des arts et des lettres du Québec

La Fondation Rockefeller - The Rockefeller Foundation Ministère de la Culture et des Communications du Québec Ministère des Relations internationales du Québec

Patrimoine canadien - Canadian Heritage

Société de développement des entreprises culturelles du Québ ec

Statistique Canada - Statistics Canada

Table des matières

Ouverture du Colloque et

conférenciers principaux..................7 Résumé de la session d'ouverture.............9

Conférences

Mounir Bouchenaki.......................17

Diana Crane .................................23

J. M. Schuster ..............................41

Session 1

Produits culturels : définition, classification et échange international .........................63 Résumé de la session .............................65

Conférences

David Melo...................................69

Lluis Bonet et

Emmanuel Négrier......................101

Luca Dal Pozzolo ........................117

Dick Stanley ...............................131

Session 2

Producteurs du domaine de la Culture :

firmes, artistes et autres travailleurs culturels ..............................................145 Résumé de la session ...........................147

Conférences

Pierre-Michel Menger..................151

David Throsby ............................173

Claude Martin.............................189

Araceli De Leon ..........................197

Session 3.1

Questions de politiques culturelles : thèmes

particuliers ..........................................203 Résumé de la session ...........................205

Conférences

Julio Carranza Valdés..................213

Andrés Roemer et

Alfonso Castellanos .....................221

Danielle Cliche ............................235

Table of Contents

Opening Address and

Keynotes Papers ..............................7

Opening Session Report ...........................9

Papers

Mounir Bouchenaki.......................17

Diana Crane .................................23

J. M. Schuster ..............................41

Session 1

Products of Culture: their Contents,

Classification and Exchange....................63

Session Report ......................................65

Papers

David Melo...................................69

Lluis Bonet and

Emmanuel Négrier......................101

Luca Dal Pozzolo ........................117

Dick Stanley ...............................131

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] les statistiques ( calculer le 1er et le 3ème quartiles )

[PDF] Les statistiques ( même exercice )

[PDF] Les Statistiques (DM)

[PDF] Les Statistiques (médianes, moyennes)

[PDF] Les statistiques (moyenne ect )

[PDF] les statistiques ,et effectif

[PDF] Les statistiques 3éme (Merci de bien vouloirs m'aider ;s

[PDF] les statistiques 3eme cours

[PDF] Les statistiques : caractère quantitatif discret

[PDF] Les statistiques : comparaison de moyenne et d'écart-type

[PDF] Les statistiques : coûts, recettes et bénéfices

[PDF] les statistiques : fréquences

[PDF] Les statistiques a rendre pour demain vraiment besoin d'aide !

[PDF] Les statistiques a rendre pour demain vraiment besoin d'aide !!!!

[PDF] les statistiques cours