CORRESPONDANCE PDF Modèles de lettres. 3.

Correspondance ANGLAIS

1.1 Comparaison entre les correspondances française et anglaise . Chapitre 2 – TRANSCRIPTION DE LETTRES EN ANGLAIS ... 3.1.1 Valeur administrative .

Lexique danglais administratif utilisé en contexte universitaire

Lexique d'anglais administratif utilisé en contexte universitaire - 2013 Letter. Merci pour votre lettre du 6 mars au sujet de … / nous informant que .

FICHE BAC : ECRIRE UNE LETTRE EN ANGLAIS En général il s

5 févr. 2015 FICHE BAC : ECRIRE UNE LETTRE EN ANGLAIS. En général il s'agit de faire écrire un des personnages du texte étudié en compréhension écrite

Modalités de la communication administrative

Le style administratif. 33. Formules et conseils généraux. 35. Les règles de la ponctuation. 39. L'emploi de la majuscule. 41. La lettre administrative.

CORRESPONDANCE

Modèles de lettres. 3. Correspondance anglaise. I. Bartlett Micheline. II. Forgues-. Michaud

Rédaction en anglais - guide

Certains des contenus de ce guide d'apprentissage proviennent des documents Correspondance en anglais et Mise à niveau en anglais réalisés par la SOFAD.

Glossaire franco-anglais des termes techniques A

département département (subdivision administrative) department (service d'administration

Traduction non officielle le texte en anglais étant seul faisant

21 févr. 2020 administratif sous le numéro UNDT/NBI/2017/044 et a été attribuée à ... Par lettre datée du 4 avril 2013 le directeur adjoint du Bureau de ...

Data - Correspondance commerciale anglaise

Écrire en anglais professionnel. (2014). Michelle Fayet

Guide sur larticle 6 - Droit à un procès équitable (volet pénal)

30 avr. 2022 Le texte original de ce guide est en anglais. ... La Cour a dit que ni la lettre ni l'esprit de l'article 6 de la Convention n'empêchaient ...

Brigitte Van Coillie-Tremblay, Micheline Bartlett etDiane Forgues-Michaud for - ment un trio gagnant de longue date, à l'origine de grands succès dans le domaine du guide de rédaction. Outre la première édition de Correspondance d'affaires anglaise, elles ont coécrit le best-seller Correspondance d'affaires ainsi que le Guide pratique de correspondance et de rédaction.Ferventes de la clarté, adeptes de la simplicité, amou reuses du travail bien présenté, les auteures signent ici la réédition d'un ouvrage attendu tant par les individus que par les entreprises.

ISBN 978-2-89472-435-4

Rayons librairie Affaires, référence

29,95$CORRESPONDANCE

DAFFAIRES

INCLUS

Cédéromcontenant

266
documents modèles, tous en format Word pour Mac ou PC et prêts à être utilisés ou adaptés Note de service, invitation, réponse à une plainte, refus de commandite, lettre de recouvrement, requête à un fournisseur, message de condoléances, rappel de paiement, etc.: vous trouverez dans la nouvelle édition revue et enrichie de Correspondance d"affaires anglaisela matière et les exemples qui vous permettront de rédiger dès aujourd"hui vos propres lettres d"affaires en anglais. Précieux assistant pour toutes les situations où écrire en anglais ne va pas de soi, ce guide polyvalent présente de façon limpide les principales règles épistolaires(en matière d"adressage et de rédaction, par exemple), grammaticaleset graphiquesqui mènent à des communications réussies. En plus de fournir 266 modèles de lettres qui correspondent aux besoins les plus courants pour la gestion des affaires et qu"on peut simplement adapter, Correspondance d"affaires anglaisetraite abondamment des échanges par courriel et aborde l"aspect juridique des écrits. Pratique, facile à consulter et répondant adéquatement aux besoins des travailleurs en entreprise, voilà un guide indispensable pour toute personne appelée à commu- niquer par écrit dans la langue de Shakespeare.

Van Coillie-Tremblay BartlettForgues-Michaud

Brigitte Van Coillie-Tremblay Micheline Bartlett Diane Forgues-Michaud

CORRESPONDANCE

DAFFAIRES

ANGLAISE

COLLECTION

ENTREPRENDRE

2 e

édition revue et enrichie

Cédérom

inclus

Les règles d"écriture à connaître

Les formules d"usage courant

Les échanges par courriel

266 modèles de documents rédigés en anglais

CORRESPONDANCEDAFFAIRES

ANGLAISE

2 E

ÉDITION

REVUE ET

ENRICHIE

2 e

édition revue et enrichie

ANGLAISEExtrait de la publication

Table des matières

2 e

édition revue et enrichie

A9'-+7:+'7/+*+13)'73'9/43

(4:1"+3AA;+86:+:+89(:7+':

4397A'1!:A(+)

&!:A(+)!:A(+) A1 $A1 5489+
5489+
F

4:7)433'B97+348':97+89/97+8)438:19+?1+

<<<1/;7+897'38)439/3+39'1)' 4:7(A3A,/)/+7*+3489'7/,885A)/':=8'551/6:'39 %'34/11/+$7+2(1'>7/-/99+

477+8543'3)+',,'/7+8'3-1'/8+

A*7+;+9+37/)./+

411+)9/43397+57+3*7+

4/9H97+')):3/86:+459/6:+47/3'9+:7

4257+3**:9+=9++3'3-1'/8

D*/9/438$7'38)439/3+39'1

D/9/438+1'43'9/43+1+397+57+3+:78./5

/8++35'-+8/'3+47-:+8/).':*

477+)9/43')/39.++8'-+

257+88/43$7'38)439/3+39'1'-3A

257/2A':'3'*'

97/2+897+

/(1/49.G6:++97)./;+8'3'*'

4:87+)433'/8843854:7348')9/;/9A8A/9/431'/+,/3'3)/G7+:-4:;+73+2+39:'3''5'71+397+2/8+: 74-7'22+'/*+

':*A;+1455+2+39*+1/3*:897/+*+1A*/9/43 D4:87+2+7)/438A-'1+2+391'#*+843'55:/,/3'3)/+7574-7'22+8 /*+F1A*/9/43+9/*+F1'574249/43

Table des matières

Brigitte Van Coillie-Tremblay

Micheline Bartlett

Diane Forgues-Michaud

2 e

édition revue et enrichie

Fondation de l'entrepreneurship

Table des matières

PRÉFACE

Depuis la première édition de Correspondance d'affaires anglaise en

1998, la correspondance d'affaires a fait l'objet d'une transformation

radi cale. Beaucoup moins de papier, beaucoup plus de courrier électro- de passer un accord, de féliciter un collaborateur ou de trans mettre des prenant en considération les répercussions des écrits ou des transac tions sur le plan juridique.

Correspondance d'affaires anglaise

de ses mises en garde.Extrait de la publication 6 e

Éditeur, Groupe Les Affaires

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ........................................................................ PARTIE I - LA CORRESPONDANCE ANGLAISE ........................................21 LA LETTRE ........................................................................ Le papier. ........................................................................ Les références ........................................................................ La date........................................................................ ...................................37

La mention "

Attention » ........................................................................ .....................................39 L'appel ........................................................................ L'objet ........................................................................ L'introduction ........................................................................ Le corps de la lettre ........................................................................ La conclusion........................................................... ................................................................... 48 La salutation ........................................................................ La signature ........................................................................

La raison sociale de l'entreprise........................................................................

...................49 Le nom du signataire........................................................................

La signature par délégation........................................................................

Les signatures doubles ou multiples ........................................................................

Les pièces jointes........................................................................ Les copies conformes ........................................................................ Le post-scriptum........................................................................ La mise en pages ........................................................................ Le cadrage ........................................................................ Les interlignes ........................................................................ L'alignement ........................................................................

Lettre comportant plus d'une page........................................................................

Les espacements ........................................................................ .....................61 ...............63 ................64 ...................................................67Extrait de la publication 8 LA NOTE ........................................................................ La date........................................................................ L'objet ........................................................................ Le corps de la note ........................................................................ LE COURRIER ÉLECTRONIQUE ........................................................................ .....................73

L'obligation de réponse rapide........................................................................

............................74 La rapidité ........................................................................

La réduction des coûts ........................................................................

La facilité à joindre plusieurs destinataires ........................................................................

.........76 .....................77

Des précautions en cas de litige........................................................................

.........................81 ............81 ..................82 ............84 Les usages à uniformiser pour ce moyen de communication incontournabl e ............................88

LA CONFIDENTIALITÉ DANS LES ÉCHANGES

PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE

e ........92 ..................................94 PARTIE II - GRAMMAIRE ET PRÉSENTATION ........................................99 L'ORTHOGRAPHE ........................................................................ LA MAJUSCULE ........................................................................ Les titres ........................................................................ Les titres de fonction ........................................................................ Les noms de personnes ........................................................................

Les mots prenant toujours la majuscule ........................................................................

LES ABRÉVIATIONS ........................................................................ ................................111

Table des matières

LES COUPURES DE MOTS EN FIN DE LIGNE ......................................................................117

LA PONCTUATION ........................................................................ Le point ........................................................................ Les points de suspension ........................................................................ .................................124 Le point d'interrogation ........................................................................ .....................................124 .....................126

Dans un groupe de propositions ........................................................................

Les guillemets........................................................................ Le tiret........................................................................ Le trait d'union ........................................................................ La barre oblique........................................................................ LES CARACTÈRES ........................................................................ Les caractères italiques ........................................................................ ....................................148 Les caractères gras ........................................................................

L'ÉNUMÉRATION VERTICALE ........................................................................

.......................149

PARTIE III - LETTRES MODÈLES ........................................................................

LES EFFETS JURIDIQUES DES DOCUMENTS

e ..............................161

LES COMMUNICATIONS AVEC LE PERSONNEL ................................................................

..........167 Énoncé de mission ........................................................................ .....................................168 ............169 .......................................................................Extrait de la publication 10 Départ à la retraite ........................................................................ ...178 ......................181 Annonce d'une nomination........................................................................ .........................184 ..........................187 L'ACCROISSEMENT DES VENTES ........................................................................ ...............189 ................189 .193 ...........197

Demande d'autorisation de soumissionner ........................................................................

......211 .................................213 ..............214 ..........................217 ..........218

LES RELATIONS AVEC LE CLIENT ........................................................................

...............219 ................219 ..............223 ........227 ..........................228

Table des matières

........................229 .................234 .........241 .....................242 LES TRANSACTIONS AVEC LES FOURNISSEURS ............................................................. ..........................247 ................248 ......................249 Annulation d'une commande........................................................................

Demande de l'application des assurances........................................................................

.261

Demande de délai de paiement ........................................................................

.................262

LE CRÉDIT ET LE RECOUVREMENT ........................................................................

............263 ................263 Demande de crédit ........................................................................

Demande de meilleures conditions de crédit .....................................................................267

...................................268 ........................269 Approbation de crédit ........................................................................ .................................272 ................273 .......274 ...276 .......277 Accusé de réception d'un paiement partiel et d'un plan de re mboursement étalé ............279 12 ...................................282 ............283

LA GESTION DE LA CARRIÈRE ........................................................................

..............287 ...................288 La lettre d'accompagnement ........................................................................ ..................291 .............299 Demande d'emploi ........................................................................ Demande de stage ........................................................................ Demande de références........................................................................

Demande d'ajout d'une pièce au dossier ........................................................................

DES LETTRES DIVERSES........................................................................ .....311 Demande de commandite ........................................................................ ..........................312 Acceptation de commandite ........................................................................ .......................313 ................................314 .................317 ......................318 ...............................319 .............................321 ..................322 .................................323 ..............324

Table des matières

PARTIE IV - CORRIGÉ DES EXERCICES .............................................................. BIBLIOGRAPHIE ........................................................................ INDEX DES NORMES ........................................................................

INDEX DES LETTRES MODÈLES ........................................................................

......Extrait de la publication

14Extrait de la publication

Table des matières

INTRODUCTION

La correspondance - intérieure à l'entreprise ou extérieure à elle - est l'une des occasions les plus fréquentes que vous ayez de faire bonne impression sur ceux avec lesquels vous êtes en relation d'affaires. [...] Il y a, en affaires, peu d'éléments sur lesquels vous avez un effet direct, mais en voici un.

Tout ce que vous n'apprendrez jamais à Harvard

Correspondance d'affaires anglaise présente

La démarche de rédaction

personnalisés car, en abordant des sujets qui intéressent per son nel atten tion. 16 La liberté que nous prenons par rapport à certaines règles couram ment e d'affaires.

Le courriel, notre nouveau mode de communication

de la correspondance traditionnelle qui constitue la base juridique des écrits. La première partie renferme une section importante sur le cour-

Extrait de la publication

Table des matières

Une première mise en garde

Une deuxième mise en garde

IntroductionExtrait de la publication

Les principaux éléments du livre

sur les normes épistolaires et sur les grands principes d'une rédac

118 lettres et documents qui y sont présentés sont séparés en

La gestion de la carrière

Table des matières

Introduction

La correspondance anglaise

PARTIE I

LA CORRESPONDANCE ANGLAISE

Rédiger une bonne lettre d'affaires consiste surtout à intéresser le des- tinataire et à transmettre vos idées de façon claire : c'est là le cur et la raison d'être de la rédaction épistolaire. L'essentiel, c'est le message qui doit être transmis de façon attrayante et logique. Toutefois, il y a aussi des usages à respecter, car ils témoignent de l'at- ten tion que vous consacrez à votre correspondant. Certes, les normes de rédaction en langue anglaise ne sont pas aussi rigoureuses qu'en fran- çais, mais il reste de nombreuses règles dont vous devez tenir compte et qui concernent, entre autres, les aspects suivants En effet, la lettre, par son contenu et sa présentation, témoigne de votre Par ailleurs, pour faire ressortir certaines différences d'usage entre l'Amé rique du Nord et la Grande-Bretagne, le drapeau bri-quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] CORRESPONDANCE Modèles de lettres. 3.

ISBN 978-2-89472-435-4

Rayons librairie Affaires, référence

29,95$CORRESPONDANCE

DAFFAIRES

INCLUS

Cédéromcontenant

Van Coillie-Tremblay BartlettForgues-Michaud

CORRESPONDANCE

DAFFAIRES

ANGLAISE

COLLECTION

ENTREPRENDRE

édition revue et enrichie

Cédérom

Les règles d"écriture à connaître

Les formules d"usage courant

Les échanges par courriel

266 modèles de documents rédigés en anglais

CORRESPONDANCEDAFFAIRES

ANGLAISE

ÉDITION

REVUE ET

ENRICHIE

édition revue et enrichie

ANGLAISEExtrait de la publication

Table des matières

édition revue et enrichie

A9'-+7:+'7/+*+13)'73'9/43

4397A'1!:A(+)

4:7)433'B97+348':97+89/97+8)438:19+?1+

477+8543*'3)+*',,'/7+8'3-1'/8+

A*7+;+9+37/)./+

411+)9/43397+57+3*7+

4/9H97+'))*:3*/86:+459/6:+*47*/3'9+:7

4257+3**:9+=9++3'3-1'/8

D*/9/438$7'38)439/3+39'1

D*/9/438*+1'43*'9/43*+1+397+57+3+:78./5

477+)9/43')/39.++8'-+

257+88/43$7'38)439/3+39'1'-3A

257/2A':'3'*'

97/2+897+

4:87+)433'/8843854:7348')9/;/9A8*A*/9/431'/*+,/3'3)/G7+*:-4:;+73+2+39*:'3'*'5'71+397+2/8+*: 74-7'22+*'/*+

Table des matières

Brigitte Van Coillie-Tremblay

Micheline Bartlett

Diane Forgues-Michaud

édition revue et enrichie

Fondation de l'entrepreneurship

Table des matières

PRÉFACE

1998, la correspondance d'affaires a fait l'objet d'une transformation

Correspondance d'affaires anglaise

Éditeur, Groupe Les Affaires

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

La mention "

LA CONFIDENTIALITÉ DANS LES ÉCHANGES

PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE

Table des matières

LES EFFETS JURIDIQUES DES DOCUMENTS

Table des matières

Table des matières

14Extrait de la publication

Table des matières

INTRODUCTION

Tout ce que vous n'apprendrez jamais à Harvard

Correspondance d'affaires anglaise présente

La démarche de rédaction

Le courriel, notre nouveau mode de communication

Extrait de la publication

Table des matières

Une première mise en garde

Une deuxième mise en garde

IntroductionExtrait de la publication

Les principaux éléments du livre

118 lettres et documents qui y sont présentés sont séparés en

La gestion de la carrière

Table des matières

Introduction

DAFFAIRES

DAFFAIRES

CORRESPONDANCEDAFFAIRES

477+8543'3)+',,'/7+8'3-1'/8+

4/9H97+')):3/86:+459/6:+47/3'9+:7

D/9/438+1'43'9/43+1+397+57+3+:78./5

4:87+)433'/8843854:7348')9/;/9A8A/9/431'/+,/3'3)/G7+:-4:;+73+2+39:'3''5'71+397+2/8+: 74-7'22+'/*+