[PDF] Lévangélisation des esclaves au XVIIe siècle — Lettres du RP Jean

View - Download Lévangélisation des esclaves au XVIIe siècle — Lettres du RP Jean

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe, 1984 Ce document est prot€g€ par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. l'Universit€ de Montr€al, l'Universit€ Laval et l'Universit€ du Qu€bec " Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 23 oct. 2023 11:19Bulletin de la Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe

e

Jean Mongin

Marcel Chatillon

Chatillon, M. (1984). L'€vang€lisation des esclaves au XVII e si†cle ‡ Lettres du

R.P. Jean Mongin.

Bulletin de la Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe , (61-62),

3...136. https://doi.org/10.7202/1043829ar

tou;d"auresdqei" cns nsprd;ns d? lmhhn seéprn tnqqèns c? xV,V ànd" vi"ae"

Achevéd"dimé pv

r"cnvb 1984suulI

Je anen e n e n ae e

e e e naeeea ea aa e

Je n n nnea nn n e e

e n e ea n eana e !e nnea a e n e eae e e "a Je # n$ na%e & n n"eaae nnea a n n ea nn ee n e ee ne n e e nnea eae e "ane '"e e ana e ne e (ea e n n eane e ae nn anea e e e ee ane e en"e )e e a $e e ane e *aeae ea aa

Jnna a( a "eea e e "$e (e+

ea ,n e n e -a. & n na / 0 ea e 1e ae $e n( e+ e e ae 2n3ne a e n4 e

5 e nae ea e eea na 67e &

e ea eeae e a e eaae ae n 8ae e 9 , n e ne :;<= + " " aa nae anen e "nna e en"e

Je 8ae ea n ne & n ,nae e

:;>= n *nea ea e 9$e ?a 4 n e e$e 0 e"nea ee" e ne # e @e (& e e e :A;= Bna-)ae *e

94 n"e e )n ea e 6nee CD

tou; du" aresqs;tsq"i cuotsuqn p du?l nr?l mtslu thhud p u?éè xt V?,tqu p htlnsl cu àvgA du?l m?n uqnsflueuqn ;rqms.uè Iqmsq sd" "?;;.cfluqn t?é yth?;sq" uq àgê- ctq" dt htlnsu brlc cu TtsqnMaresqô?uè xu n.ersôqtôu ?qtqseu cu" Vr?oulqu?l" un Lqnuqctqn" cu" œdu"i lu;rqqtœni P?OpN dt csmm.luq;u cu" t?nlu" rlclu" ludsG ôsu?éi du" S."?snu" rqn ?qu ;rqc?snu sll.hlr;Ct?du un n.ersG ôquqn cO?q 1fdu htlns;?dsul hr?l dO.otqô.ds"tnsrq cu" u";dtou"è atq" ?qu dunnlu cu àv6v 8à2i dOLqnuqctqn 7r?uln cu dt 8tlnsG qsP?ui tnnls??u ;u" P?tdsn." t? mtsn P?Osd" "rqn "r?es" p ?qu r?.s""tq;u "nls;nu p du?l" "?h.lsu?l"i P?u dOrq qOuqorsu P?u cu" "?9un" cu hd?" cu :- tq"i htlntqn ersq" "r?es" t?é ht""srq" cu dt 9u?qu""ui un P?Osd" qu nr?;Cuqn cslu;nueuqn qs huq"srq qs ;t"?ud ;u P?s qOu"n ht"i ctq" du" t?nlu" rlclu"i "tq" uqnltœqul cu" hltnsP?u" luhl.Cuq"s?du"è xrl"P?u 8rqôsq c.?tlP?u p TtsqnM;sullu uq àvgvi dt es""srq cu" S."?snu" .ntsn "rdscueuqn sehdtqn.u t?é 8ts" P?s .ntsn 8rqôsq = br?" qOtorq" hu? cu luq"usôqueuqn" "?l d?si uq cuCrl" cu ;u?é P?Osd qr?" mr?lqsn sq;scueeuqn ctq" "u" dunG nlu"è Ld .ntsn q. du àA m.olsul àv:g p ytl;t""rqqu un uqnlt p dt yrehtôqsu cu S."?"i du àul tolsd àv--è Ld hlrqrq>t "u" ôltqc" o??é p ;ulhsôqtq du à- tr@n àvgà un m?n htl dt "?snu tmmu;n. p csoul"u" es""srq" ctq" du xtqô?ucr; rA sd "Otnnt;Ct nr?n htlns;?dsflueuqn p dt ;rqoul"srq cu" hlrnu"ntqn"i tou; ?q ;ulntsq "?;;f"i "ue?duMnMsdè Ld totsn nr?9r?l" "r?Ctsn. htlnsl t?é 8s""srq"i ets" ;u qOu"n P?Othlf" àA tq" cu "rdds;sG ntnsrq" p 7reu un p Br?dr?"u P?Osd r?nsqn cOCnlu uqor,. t?é 7uôs"nlu"2 h?s" p ;uddu c? y?dMcuMTt;FpMGt;Cu"è Ld .ntsn nlf" thhl.;s. c? T?h.lsu?l V.q.ltdi du 7è;è xu 8ul;sul P?s "OtnG nt;Ctsn p dt lu"nt?ltnsrq cu ;unnu es""srq un P?s du ;Ctlôut cOuqor,ul "?l dt es""srq cu dt 8tlnsqsP?u ?q lthhrln t?

7è;è ;lrosq;std cu dt hlrosq;u cu Br?dr?"uè Ld m?n uq"?snu uqG

or,. p TtsqnMyCls"nrhCu rAi c.?tllt"". cu nr?nu mrq;nsrq ;?lstdui sd u?n dt lu"hrq"t?sdsn. cu" "u?d" brsl" cO?q P?tlnsul

Jea n n

to u;d"ar esruqia;u c npp? l;om ihu;a;um ét eoaèr er m;u mèx;oa V ,tiuàvgAaimà;fAr. dtim ié mrd"ér Iosié tià eo arhty hura ét êatu-r f;oa atim;u er mtuàè? bé d;oaoà V T;od;u ér cM xoiu ôMLœ. V ésPhr er nô tum? O àatqram mrm érààarm N;uhiu tfftatGà -;ddr ou moxrà

"aiéétuà tqr- our m;éier -oéàoar hèuèatér rà àAè;é;hiIor? g;dy

dr "rto-;of er Sèmoiàrm C-ro? er 1è6iu tqtiruà èàè u;ddèm eiar-àroam er és;"mraqtà;iar idfèaité8 ié msiuàèarmmr V éstmàa;y u;dir rà ruq;ir erm ;"mraqtài;um moa ét g;d2àr Iosié ;"mraqr V ,tiuàvgAaimà;fAr ru ôMœô? bé àt-Ar er mr àruia to -;oatuà er

ést-àotéiàè rà éià erm ;oqathrm aréihiro? rà m-iruài7iIorm. u;y

àtddruà ér S;oauté erm ,tqtuàm Cetum érIoré ou er mrm -;u7a2arm. -oaè eo 8itdtuà tqtià 7tià ftatGàar our èàoer moa és9;ddr Ntaiu eo 8itdtuà ru ôM:ô8 Cc8? bé ruàaràiruà érm driééroam atff;aàm tqr- érm toà;aiàèm er ésGér? bé iuqiàr ér ;;oqrauroa. ér gArqtéira er ,tiuàvfifAtuir? bé toat m;oqruà ar-;oam to? ";um ;77i-rm eo ;;oqrauroa ;èuèaté ?ttm. fa;àrmàtuà -;uqraài. é;amIosié ié t erm ei77i-oéàèm tqr- érm 9ohoru;àm er ét NtaàiuiIor? <;amIosié d;oaat ér ôn xtuqira ôM::. ?ttm éèhorat mt "i"éi;àA2Ior to? Sèmoiàrm C@8? 1roàv=àar N;uhiu

éstqtiàvié té;am tmmimàè?

Aruo tqr- our 7;aàr rm-tear to? Ouàiéérm. ésOdiaté es>màaèrm ftmmr ero? 7;im to? Ouàiéérm. ru ôM:: rà ôM:L? N;uhiu etum ero? er mrm érààarm -èé2"ar mrm qi-à;iarm rà u;om eè-aià ét aè-rfài;u e;uuèr V -rààr ;--tmi;u fta érm Sèmoiàrm? bé t fa;"t"érdruà -;df;mè érm qram tearmmèm V ésOdiaté? gr usrmà -rfruetuà -raàtiurdruà ftm ou Sèmoiàr d;uetiu. ét qir -;uqruàoréér armàr mt a2hér t"m;éor rà mrm arétài;um àa2m -;aar-àrm tqr- érm -;é;um us;uà airu V q;ia tqr- -réérm Iosruàaràirueat. IoréIorm tuuèrm féom àtae. ou tffaè-itià 7;aà érm eimàat-ài;um er ét qir -;é;uitér? bé mtià

-rfruetuà h;Bàra érm ftCmthrm tuàiéétim D E T;om érm fétimiam iuu;-ruàm er ét -tdfthur m;uà i-i etum éroa fra7r-ài;u rà ét qraeoar èàrauréér er -r ftCm rmà ou mfr-àt-ér Ioi -Atadr rà Ior xr àa;oqr tommi "rto Ior ér fardira x;oa Ior xr ésti qo? F Jea Achhev édc"ime prn Abm1mi9n8 nn ne nn Ja 4rn9msri9 pr ullA8 ! " @. ôGô " ne tou; d"adr ;o eur sqo iaqas cad n po ?"serl;u"s mr; hoérs; iau

Jean JeJ aa J Je e e

ea aen e aJJ a a aa Ja Ja ! a eaa J"J e J a eea e J a a ne e e J a J# aaJ $e%&Jea ' e ( e# ea J e ae ne a n eaJ $e J n a e Ja a Je n a J)

J J *e "eJ a Jaa ' a

a + ae JJ J e a a ea a eaaeeJ e Jea JJ ea , -e J "JaaJ . / eaa eeJ J0" eJe a J# eJ JeJ a e ne ae a e" a + & e J aae a

JJ eJ aJJ n *e J eaJeJ

e e ! Ja a a/J + ea 1 e Jee "Jaa Ja eJa JJaa . e +ae J a eJaa Ja a a eaaeeJ &a J"" e ne Jea e a Ja

Ja a J e eJ " +eJa n a

JJa /Je a eJa "e"ena 23a

a Je e+ a Ja J J eaJ4 5e"en 1ee &Jaa +ea aJe 21a 674 . a Jaa"a a a Ja ne a a Ja & aJe a a 889 e# a ea a ae+ JeJa nJ JeJa n &n J a J J eJ + ea eJeJa aJ na J a a JeJ ea J eaaeJ Ja :Jaee &Jaa J aa ea J aeJa ea 897; ne a J"" e + 84 :JeJ J e n a 87 JeJa a

J a ea 0 : 1 e =J

1Jeen 87 "J 8>9? 9 JeJ 8>9> @ a Je 8? /e 8>9> Jaa e# A Bea 8 CD

74 E J 1Jeen a"J 8>9> J

a Jaa Jaa =: :Jee 3a Bea C8 ;D to u ;d"araesq iqccdq n p? lq?caim"ssq hp éè?lpqh"xV x"?cq?è?c i,èccèàpq qc i,qsvdèrqsq?c hqr gèarrqèpA m"if iè?hèar n i,.iq hq ;èvèxV Ièacq yèd iq ê"scq h,-rcdbqV bxdacq hq iè Tèdca?aàpq iq Mô sèdr Lôœœ PO Nqpaiiqcr GM n GSO Go u Cpècdaesq iqccdq èp ?O1O 1d"ga?xaèi hqr 6brpacqr hq iè

1d"ga?xq hq ;"pi"prqV x"?xqd?è?c iè dqièca"? hq iè Tarf

ra"? hq Tèdca?aàpqV bxdacq hq iè Tèdca?aàpq iq M8 hbxqsf vdq LôœS PO Nqpaiiqcr 27 n ôœO

2o 8?q iqccdq hq iè Tèdca?aàpq hp L2 9è?gaqd Lôœ8V dqiècè?c

iè dbxqyca"? hq i,:sadèi h,-rcdbqr n N"dc;?"<èi i"dr hq r"? rqx"?h rb9"pdO Nqpaiiqcr œ7 n œtO ôo u =aAaesq iqccdq èp ?O1O N"?cq?èaV yd"Iqrrqpd hq sècmbf sècaàpqr èp x"iielq hq êièads"?c n 1èdarV rpd i,"vrqdgèf ca"? hq iè x"secq hq LôSL qc LôSMV Ièacq hè?r i,.iq hq =èa?c; êmdarc"ymq P bxdacq hq =èa?c;êmdarc"ymqV iq t sèdr LôSMO

Nqpaiiqcr œG n œœO

œo u =qycaesq iqccdq n p? lq?caim"ssq hp éè?lpqh"xV x"?cqf ?è?c iè dqièca"? hq iè Tarra"? hqr >eldqr hq =èa?c; êmdarc"ymq P hècbq hq sèa LôSMO Nqpaiiqcr œS n LLœ ?ai sè?àpq iqr hqpA hqd?aqdroO : i,è?xaq??q @avia"cmeàpq hqr 6brpacqr =èa?cq Aq?qgaegq n 1èdarV ai < ègèac p? sè?prxdac x"?cq?è?c iè ?qièca"? hq i,.iq hq Adq?èhq àp,è ypviab 6èxàpqr 1qcac 6qè? ?"lqc qc àpa èp hbvpc dq?Iqdsq p?q u ê"yaq hq iè iqccdq hp ?O1O T"?la?V bxdacq èp ?O1O :?c"a?q 1èlqBV 1d"ga?xaèi hq iè ê"syèl?aq hq

6brpr q? iè yd"ga?xq hq ;"pi"prqV hq i,.iq hq iè Tèdca?aàpqV iq

L7 sè< Lôœ8 PO Ci r,èlac hq iè sDsq iqccdq àpq iè àpècdaesq hp dqxqpai hq êèdxèrr"??qO êqyq?hè?c p? ldè?h yèdèldèymq è9"pcb n iè Ia? x"?xqd?è?c iè sarra"? hq êèJeJa naa a iè aJa hp hq a x"yaq h,p?q bxdacpdq hq iè ydqsaedq s"acab hp Agsq raexiqV tou; d" ad";rore sqe ie cnetuen sqonr pe io ierrne o e"ru?nel te"r mrm neto"umh "d" ;eqiete"r sqeisqe; oiiq;ud";h éqème; pm;oènmoxie; ;qn ie cnmpmae;;eqn pe Vd"èu" d"r mrm ;qcnu, tme;h tou; d" o oédqrm pe; pmroui; ;qn io rnoure pe; à?ène;h ieqn; tvqn; oqg A"ruiie;h ;qn ie io"èoèe anmdie fae pen"uen pmroui e;r e" conrue etcnq"rm . iIdqynoèe pq ê?ne êeiiecnor - beiorud" pe io Vu;;ud" pe; ê?ne; pe io Tdtcoè"ue pe Mm;q; po"; ie; ôie; er io Lenne,œente pe nAtmnusqe Ph êonu;h ONGGSC ?e neto"uete"r o,r,ui mrm iIvqyne pe Vd"èu" iqu,t1te dq pq adcu;re pq gyte 6

8"e adcue to"q;anure pe aerre t1te ierrne 2oure ;qn ie

to"q;anur 7ndrruen poro"r pq pmxqr pq guge ;u?aie ;e rndqye . io 7uxiudr8?sqe pe io Vou;d" pe; Mm;qure; pe T8o"ruii9C ?o tqiruciuaurm pe; adcue; pe ae; ierrne;h pd"r ui e;r cndxoxie sqIq" aenrou" "dtxne d"r oqédqnpI8qu pu;conqh e;r ie ;uè"e sqIeiie; eqne"r q" èno"p ;qaa?;C :i e;r cd;;uxie sqIeiie; oue"r ;enyu pe iearqne ;cunurqeiie po"; ie; adqye"r; d; mroue"r 2dntm; ie; 2qrqn; tu;;ud""oune; cdqn ie; u"uruen . io tmr8dpdidèue pe io Tdtcoè"ueC :i "e ;etxie co; sqIui

9 our eq pe ymnuroxie cndéer pe cqxiuaorud" er ie; ierrne; mpul

2uo"re; pe; Mm;qure; "e adtte"a?ne"r . conoôrne sqIe" O<=>

ocn?; io tdnr pe Vd"èu" er iId" rndqye po"; ae; neaqeui;h pe; ierrne; squ u";u;re"r xeoqadqc tdu"; ;qn ie a?rm rea8"usqe iImyo"èmiu;orud" er eiie; ;d"r èm"mnoiete"r xue" ciq; 8oèudl

ènoc8usqe;C

?Iegu;re"ae pe ae; ierrne; o mrm ;uè"oime; pIoxdnp con Tonid; @dttenydèei po"; io - 7uxiudr8?sqe pe io Tdtcoè"ue pe Mm;q; P e" OAB=C ?IAxxm be"onp po"; ;o xuxiudènoc8ue neiul èueq;e pe; A"ruiie;h OBCGh u"pusqe io cnm;e"ae . Tonao;;d""e pq neaqeui to"q;anur sqIui "Io cq ad";qirenC TIe;r e" dardxne OBGD po"; q" "qtmnd pe io neyqe pe; Erqpuo"r; Tor8diusqe; A"ruiiou; - ?e; Ai9Fme; P sqe ;d"r cdqn io cnetu?ne 2du; cql xiume; pe; egrnour; pe io ierrne ;qn io Vu;;ud" pe io Vonru"usqeC E" OBN>h po"; ie "G O= pe; - A""oie; pe; A"ruiie; P Moasqe; êerur Meo" bdèer cqxiue io cnetu?ne ierrne ;qn ie yd9oèe oqg A"ruiie; er ui ;e ;enyuno pe; oqrne; ierrne; cdqn iImrqpe pe io a8nu;ruo""u;orud" pe; e;aioye; po"; ;o L8?;e ;qn - ?o @daumrm pIHoxurorud" . io Vonru"usqeh ONCG,ONAG PC êeqr,d" 2oune ad"2uo"ae . ae; ierrne; er "e ;d"r,eiie; cdu"r q" id"è cioupd9en cnd pdtd 6 ?o nmcd";e "dq; e;r e" conrue

2dqn"ue ;u iId" ad";up?ne ie; pe;ru"oroune; pe ae; ierrne;C

tou ; d"ar e s" sqrraq uioqcronop?q l u?a smhéuqaè"rohc xV s" ih,àrq vgqAf rh?rqu squ "?raqu uhcr "xaquuVqu uhor "? .àaq .ahèocio"s xq Ih?sh?uqf uhor ; ?c yqcrosêh,,q x? -"cy?qxhib -" xq?Toà,q qr u?arh?r s" p?"raoà,q u?a s" ,ouuohc xq s" t"arocop?q r"iêqcr iqar"ocq,qcr xq daVuqcrqa "? dahèocio"s s" ,ouuohc uh?u uhc ,qossq?a Mh?a qr uo sq ô?dVaoq?a LVcVa"s xq s" touuohcf sq .àaq -q tqaioqa " xq,"cxV ; thcyoc xq daqcxaq s" ds?,q imqur p?mos "ddaVio"or d"aroi?soàaq,qcr uhc r"sqcrb œa s" ,ouuohc ,"cp?q ia?qssq,qcr xq u?Mqru qr os qur ?ayqcr p?q sq .ahèocio"s uhcyq ; qcèhPqa xm"?raqu ,ouuohcO c"oaqub t"ouf ch?u "ddaqcx thcyocf iqrrq touuohc xqu Ncrossqu cq Mh?or d"u qc Ga"ciq xm?cq qTiqssqcrq aVd?r"rohcf qr squ i"cxox"ru xq,"cxqcr xq daVnVaqciq sq?a qcèho x"cu squ ,ouO uohcu xmNuoqb œc aqdahiêq "?T Ncrossqu xmSraq xqu d"Pu hC s" ,"s"xoq ,houuhccq ?c ya"cx ch,éaq xq u?Mqru iq p?q coq thcyoc ; uhc Vdhp?q v,"ou squ ya"cxqu VdoxV,oqu xq noàèaq M"?cq cm"dd"a"?rahcr p?q xoT "cu ds?u r"axAb 1c rh?r i"u éq"?ih?d aqèoqccqcr ,"s"xqu qc Ga"ciq hC osu uhcr ; s" iê"ayq xq sq?au "cioqcu ih?èqcru ,"ouf ih,,q sq aq,"ap?q thcyocf iqio qur èa"o dh?a rh?rq touuohcb

6oqc ds?u ya"èq squ ,ouuohcc"oaqu ,àcqa"oqcr "?T

Ncrossqu ?cq èoq éq"?ih?d rahd xh?iqb 8mqTqaiqcr2osu d"u quO uqcroqssq,qcr xqu nhcirohcu i?ao"squ iq p?o cm" M","ou VrV sq é?r xmhaxaqu aqsoyoq?Tf qr p?o xqèa"oqcr Sraq aVuqaèV ; xqu uVO i?soqaub thcyoc ,hcraq p?q M?urq,qcr smqTqaioiq xq iqu nhciO rohcu i?ao"squ xVih?sqcr xq sm"éuqciq xq uVi?soqau qr p?mqc rh?r i"u squ 7Vu?orqu cq rh?iêqcr M","ou xq i"u?qsb t"ou sq aqdahiêq sq ds?u ya"èq "?T Ncrossquf cmqur2os d"u p?mqssqu cq uhcr d"u ?c èa"o d"Pu xq ,ouuohc 8 Ndaàu rh?rf daqup?q rh?r sq ,hcxqf cmP qur2os d"u é"drouV 8 œa sq n?r?a ,ouuohcc"oaq 7Vu?orq aSè"or xm"ssqa qTqaiqa qc dsqoc d"Pu d"9qc hC s" ih,,?c"?rV iêaVroqccq Vr"or raàu ,ochaor"oaqf uh?èqcr uh?,ouq ; s" dqauVi?rohc qr sq ds?u ya"cx è:? x? ,ouuohcc"oaq ; ,h?aoa qc ,"arPaf dh?è"or umP aV"souqab -q ,"arPaf ih,,q sq xVnocor ô"ocrq IêVaàuq xmNèos"f cmqur2os d"u "daàu rh?r e iq ,hPqc xq y"ycqa ; uo éhc ih,drqf sq éhcêq?a Vrqacqs l qr x"cu ?c uoàisq rhar?aV d"a sm"cyhouuq x? u"s?rf sm"uu?a"ciq xmSraq u"?èVb Jean an n e nn ae eaen e n ene nn eaen n ae n e !e" e e n# e n n e $ e Ach % & ' e"n e#n " e n e e () e * n e +a n e ,e,# e, ea n e an e "n## n ee n e e #e"n -en -e# e #n e e n" ene en e. n /

0en #an e nn n

ea en n ne en 1n !e na #nnen en 2 #3# n eee en ,$n 4n $# # n,nn n 1"n n n ## n e nquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] lettre d'un immigré italien a sa famille

[PDF] lettre d'un poilu ? sa femme

[PDF] lettre d'un poilu a sa mere

[PDF] lettre d'un poilu verdun

[PDF] lettre d'un résistant de la seconde guerre mondiale

[PDF] lettre d'un soldat ? sa femme

[PDF] lettre d'un soldat ? sa mère

[PDF] lettre d'un soldat a sa famille

[PDF] lettre d'un soldat a sa femme premiere guerre mondiale

[PDF] lettre d'une marraine de guerre ? un poilu

[PDF] lettre de baudelaire ? sa mère

[PDF] lettre de baudelaire ? sa mère juin 1838

[PDF] Lettre de candidature

[PDF] Lettre de candidature prepa IEP - sujet : En se projetant 15 ans plus tard

[PDF] lettre de changement d'adresse entreprise