[PDF] Livres comme lair depuis 15 ans

View - Download Livres comme lair depuis 15 ans

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Lettres qu€b€coises inc., 2014 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. 'rudit is a non-profit inter-university consortium of the Universit€ de Montr€al, promote and disseminate research.

Number 156, Winter 2014URI: https://id.erudit.org/iderudit/73107acSee table of contentsPublisher(s)Lettres qu€b€coises inc.ISSN0382-084X (print)1923-239X (digital)Explore this journalCite this article

Lavoie, S. (2014). Livres comme l"air depuis 15 ans.

Lettres qu€b€coises

, (156),

54...55.

Livrescomme l"air

depuis 15 ans d"un ŽvŽnement marquant la solidaritŽ du public quŽbŽcois et de ses auteurs avec les Žcrivains emprisonnŽs un peu partout daKns le monde. C"est presque impossible de parler à quelqu"un qu"on n"a jamais vu et dont on ne sait presque rien. Bien sûr, j"ai quelques informations vous concernant, mais j"ignore si vous aimez le vol soyeux des papillons jaunes, je ne connais pas votre position par rapport à la pluie tropicale et je me demande si le désir des jeunes filles vous occupe le quart de la tête comme cela est mon cas. Sur ces ques- tions essentielles, je ne sais rien de vous, mais j"imagine que si on vous a enfermé, c"est dans le but aussi de vous priver de ces choses frémissantes de la vie quotidienne. Et cela va souvent bien plus loin que toute question politique. Je vous envoie ce livre où je raconte mon départ d"HaÔti en 1976, parce que ce pays m"était devenu com- plètement irrespirable. L"État a tenté de me priver de mon droit de penser et de jouir. Cher ami, au nom des papillons, de la pluie et des jeunes filles, je te salue. Affectueusement, DANY LAFERRIÈREDédicace du livre Le cri des oiseaux fous(édition 2000)D epuis 1981, le 15 novembre a ŽtŽ dŽcrŽtŽ ÇJournŽe mondiale de l"ƒcrivain en prisonÈ par l"association PEN International (ÇplumeÈ, Nouvellistes, un regroupement d"auteurs qui se donnent pour mission de protŽger la libertŽ d"expression Žcrite et de soutenir ˆ la fois morale? ment et matŽriellement les Žcrivains qui voient leurs droits bafouŽs). Le Ë MontrŽal, c"est aussi vers le 15 novembre que se tient le Salon du livre de MontrŽal (cette annŽe, du 19 au 24). L"occasion faisant le larron, il n"en fallait pas plus pour dŽcider le Centre quŽbŽcois du PEN International, Amnistie internationale ainsi que l"UNEQ (Union des Žcrivaines et Žcrivains du QuŽbec) de lancer l"ŽvŽnemen t Livres comme l"airdans le cadre de ce mme salon. Livres comme l"airÇvise ˆ sensibiliser le grand public et les autoritŽs gou? vernementales aux persŽcutions dont sont victimes, ˆ travers le monde, de nombreux Žcrivains1 È. Les trois organismes estiment que la libertŽ d"expression est brimŽe dans une centaine de pays et que 35 d"entre eux dŽtiennent des prisonniers d"expression. La dŽmarche vise donc ˆ sensibiliser et les Žcrivains d"ici et le public quŽbŽcois ˆ la persistance de la censure et des atteintes ˆ la libertŽ d"expression. Ce sont deux bŽnŽ? voles d"Amnistie internationale, JosŽe Lambert et Raynald Adams, qui ont eu l"idŽe de l"ŽvŽnement et qui l"ont nommŽ ainsi. Cette annŽe, le porte?parole sera le dramaturge Michel Marc Bouchard.

L"ŽvŽnement

Chaque annŽe depuis 15 ans, la foule est conviŽe ˆ un stand gracieuse? ment offert par le Salon du livre o les organisateurs annoncent le jume? lage personnalisŽ de 10 auteurs quŽbŽcois avec 10 auteurs de l"extŽrieur.

Une cŽrŽmonie de lecture publique tenue par les trois associations orga?nisatrices a alors lieu. Leurs reprŽsentants font d"abord un discours et ils

RenŽ?Da

niel Dubois, mais, au moment de mettre sous presse, les orga? nisateurs ignoraient encore qui allait chausser ses souliers cette annŽe. L"animateur prŽsente donc le cas de ces dix Žcrivains Žtrangers et donne ensuite la parole aux dix Žcrivains quŽbŽcois auxquels ils sont jumelŽs. Ceux?ci lisent la dŽdicace, de deux lignes ou de deux pages, de leur livre, livre qu"ils envoient ˆ celui auquel ils sont j umelŽs. Tout au long du Salon, le public est invitŽ ˆ parcourir le stand, ˆ se familiariser avec le destin des auteurs emprisonnŽs en consultant le dossier de tout un chacun. La plupart signent une pŽtition faisant pression sur le gouvernement qui oppresse les Žcrivains. Symboliquement, la cŽrŽmonie de l"ŽvŽnement Livres comme l"airse Chaise vide qui accompagne quantitŽ d"autres activitŽs du PEN, chaise qui reprŽsente l"auteur absent, l"auteur muselŽ, et sur laquelle, pendant la cŽrŽmonie qui nous occupe, l"Žcrivain dŽpose sa dŽdicace. Et, m"a dit le prŽsident du Centre quŽbŽcois du PEN International, ƒmile Martel, ˆ la fin de la soirŽe, la chaise n"est plus vide. Elle est occupŽe par dix prisonniers qui attendent de sortir de prison l"esprit, a fait rŽflŽchir. Le s ymbole de la chaise vide, M. Martel l"a repchŽ au Canada anglais et depuis elle se propage. Elle a ŽtŽ adoptŽe notamment par le Festival bleu.54¥Lettres québécoises¥ HIVER 2014 par SÉBASTIEN LAVOIE

Événement

ÉMILE MARTEL

*LQ_156.qxp_Hiver_20814 2014-10-25 09:580 Page54

HIVER 2014 ¥ Lettres québécoises¥55

Modus operandi

Sur quelle base sont sŽlectionnŽs les Žcrivains? Ë cette question, Anne Sainte?Marie, responsable des communications pour Amnistie interna? tionale, rŽpond que Livres comme l"airt‰che de couvrir le monde entier: Amnistie a documentŽ des violations du droit ˆ la libertŽ d"ex? pression partout dans le monde. Dans un esprit d"ŽquitŽ, on essaye donc de prendr e des cas qui viennent d"un peu partout. Ils visent aussi une certaine paritŽ homme / femme. Par contre, les cas retenus ne doivent concerner, en principe, que des Žcrivains, un mŽtier que peu d"Africains peuvent se permettre d"exercer ˆ temps plein. Mais aime particul M me Sainte?Marie, mais ce sont malheureusement de bonnes inconcevable de tenir une Ždition de Livres comme l"air sans Žcrivains chinois. Parce qu"il y a tant d"Žcrivains chinois empri? sonnŽs, il y a une telle censure! tuellement un ressortissant turc ou syrien. Et, s"il n"y a pas de

Syrien, c"est parce qu"un Žcri?

vain du Moyen?Orient a ŽtŽ sŽlectionnŽ. L"Iran est un bon client aussi, comme certaines des anciennes rŽpubliques de l"URSS tels l"OuzbŽkistan, l"Azerbaïdjan et la BiŽlorussie. Il ne faut cependant pas croire que ces Žcrivains sont tous emprisonnŽs. Il y a d"autres moyens par lesquels on peut aires... Notons que la copie des livres envoyŽs est presque toujours franaise et que celle?ci peut prendre parfois des mois ou des annŽes avant de rejoindre son destinataire. Parfois, des gardiens interceptent les bouquins pour... les lire. D"autres fois, les livres sont tout simplement confisquŽs son livre: un premier pour le prisonnier et un second pour le directeur de la prison!). est Žvidemment de faire libŽrer les Žcrivains emprisonnŽs et de faire ces? ne peut en aucun cas en prendre le crŽditÈ admet M me

Sainte?Marie,

Žtant donnŽ qu"il s"agit d"une action parmi plusieurs autres. ÇIl n"est pas arrivŽ de cas o une libŽration uniquement appuyŽe par le projet Livres comme l"airsoit survenue. On ne peut prendre tout le crŽdit pour une de la censure et aux atteintes ˆ la libertŽ d"expression. Cet objectif est co nsidŽrŽ comme atteint par les organisateurs, vu la grande frŽquentation du stand du Salon du livre et l"empressement des gens ˆ signer les pŽti? tions demandant la libŽration des Žcrivains. Au fil des ans, cet ŽvŽnement unique au monde (malgrŽ les reprŽsenta? du PEN International) est devenu une institution et personne ne le remet e n question, surtout pas les instances du Salon du livre de MontrŽal pour qui la prŽsence de cet ŽvŽnement va de soi. d"Amnistie internationale afin de lire les dossiers des Žcrivains b‰illonnŽs ou les dŽdicaces qu"ont laissŽes au fil du temps les Žcrivains 2 . Toutes ne se valent pas, toutes ne sont pas Žgalement incarnŽes, mais le dŽtour en vaut la peine pour lire des mots comme celui?ci, adressŽs en 2001 ˆ l"ƒthiopien Tesfaye Deressa et libŽrŽ la mme annŽe:

Je me souviens de la belle

et ondoyante Addis Žtran? glŽe par la terreur rouge, mais rŽsistante aussi qui me donnait des leons de courage. Je me souviens aussi de la mort dans le camp de Bati en 1984.

Pourtant, de ce mouroir,

c"est le souvenir de la dignitŽ dans l"horreur que je c onserverai toujours. Je me souviens de la beautŽ luxuriante de Gondar et du calme serein du lac Tana. Avec Salomon, un de vos compatriotes qui luttait modestement contre la famine, nous parlions de la libertŽ qui viendrait bien un jour. Il Žtait confiant. Par ces quelques mots, je voudrais vous transmettre une partie de sa confiance. Ë bient™t pour un cafŽ bržlant et parfumŽ dans le marchŽ joyeux d"Addis Gil Courtemanche, dŽdicace du livre Un dimanche ˆ la piscine

ˆ Kigali

1. http://www.amnistie.ca/site/LCA/(consultŽ le 11 aožt 2014)

2. http://www.amnistie.ca/site/LCA

L"auteur de thriller québécois

le plus populaire

JEAN-JACQUES PELLETIER

DIX PETITS HOMMES BLANCS

Également disponible

en version numérique

JEAN-JACQUES

PELLETIER

*LQ_156.qxp_Hiver_20814 2014-10-25 09:580 Page55quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] libérer son écriture et enrichir son style pdf

[PDF] Liberté - Paul Eluard

[PDF] liberté chanson

[PDF] liberté citation

[PDF] liberté contractuelle citation

[PDF] liberté contractuelle ses limites

[PDF] liberté d'expression

[PDF] Liberté D'expression et Vie Privée

[PDF] liberté d'expression versus droit ? la réputation

[PDF] liberté d'expression article

[PDF] liberté d'expression citation

[PDF] liberté d'expression constitution

[PDF] liberté d'expression cycle 3

[PDF] liberté d'expression dans le monde

[PDF] liberté d'expression date